Ceili Rain - Life Is A Polka текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Is A Polka» из альбома «Erasers On Pencils» группы Ceili Rain.
Текст песни
Allright, so we rocked and rolled, we swung a little We did a jig and maybe a reel But listen, now- it’s Polka Time! My friend Johnny Cleveland says he feels his Life’s a big baloney and dirt sandwich Phony chances, girls who leave him I said well Johnny, now, we can’t let our jukebox just play the blues What I do is picture myself out on the floor in my most comfortable shoes Aw, well I say that: Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance Life is a polka- I’m gonna dance, dance, dance Johnny says nice try but since last night I made thirteen phone calls No one’s called me back or loved me back, that’s none at all Well that’s how it is, Johnny- some of our partners got two left feet But they’ll never know the great dancer you are if you stay glued to your seat Aw get out there cause Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance Life is a polka- I’m gonna dance, dance, dance Stuck in the corner you can’t dance, dance, dance Crouched in horror you can’t dance, dance, dance You’re gonna miss it- you gotta risk it Can’t win the Lotto 'til you take a chance, chance, chance, chance Johnny says: «You're right I danced last night and boy, oh boy It’s like I walked on air like Fred Astaire, man, I held the spotlight Aw, sweet Johnny- so glad to see you boogaloo While we’re out here- could ya teach us a step or two? Ow, this crazy Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance
Перевод песни
Ладно, мы качались и катались, немного качались. Мы сделали джиг и, может быть, катушку, Но послушай, сейчас пришло время польки! Мой друг Джонни Кливленд говорит, что он чувствует, что его Жизнь - это большой балони и грязный бутерброд. Фальшивые шансы, девушки, которые бросают его. Я сказал: "Джонни, мы не можем позволить нашему музыкальному автомату играть блюз". Что я делаю, так это представляю себя на полу в своих самых удобных туфлях. О, Что ж, я говорю это: Жизнь-это полька, и я буду танцевать, танцевать, танцевать. Жизнь-это полька - я буду танцевать, танцевать, танцевать. Джонни говорит, что хорошая попытка, но с прошлой ночи я сделал тринадцать телефонных звонков, Никто не перезвонил мне или не любил меня, это совсем не так. Так и есть, Джонни-у некоторых наших партнеров есть две левые ноги, Но они никогда не узнают, какой ты великий танцор, если ты останешься приклеенным к своему месту, О, убирайся оттуда, потому что Жизнь-это полька, и я буду танцевать, танцевать, танцевать. Жизнь-это полька - я буду танцевать, танцевать, танцевать, застрять в углу, ты не можешь танцевать, танцевать, танцевать, в ужасе, Ты не можешь танцевать, танцевать, танцевать, ты будешь скучать по этому - ты должен рискнуть, ты не можешь выиграть, пока не воспользуешься шансом, шансом, шансом, шансом. Джонни говорит: "Ты прав, я танцевала прошлой ночью, и, парень, О, парень. Как будто я шел по воздуху, как Фред Астер, Чувак, я был в центре внимания. О, милый Джонни-так рад видеть тебя, бугалу, Пока мы здесь-можешь научить нас шагу или два? ОУ, эта сумасшедшая Жизнь-полька, и я буду танцевать, танцевать, танцевать. Жизнь-это полька, и я буду танцевать, танцевать, танцевать.