Ceili Rain - It Only Tickles When You Do It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It Only Tickles When You Do It» из альбома «Erasers On Pencils» группы Ceili Rain.
Текст песни
I revel in days of abiding great joy Bestowed upon me by that one little boy Well it’s true that it smarts when he shouts in my ears But the silence hurt more before he was here Well he laughs til he cries as we flail on the floor And he pleads with me «Stop!», though he knows there’ll be more With an innocent whimsy he hasn’t lost yet Then he leads me to wisdom I’ll never forget When he says «Now Daddy, you tickle yourself» And I say: «If I could I’d get to it But it only tickles when you do it» Now that my bonnie boy has grown into a man I am left all alone here with these idle hands So they reach up to You who’ve been Father to me And they’re craving the joy that Your touch always means I say this in not the most reverent terms And pray You won’t misconstrue it But it only tickles when You do it …and then the Lord speaks…: «I am God, I am happy in heavens above I’ve had eons and ages of Myself to love Still I found it amusing to see Adam come And the earth did seem greener, and brighter the sun Well I may try to hide this from even Myself But clearly you always knew it That it only tickles when you do it Yes it only tickles when you do it»
Перевод песни
Я наслаждаюсь днями великой радости Надеюсь на меня этим маленьким мальчиком Ну, это правда, что он умрет, когда он кричит в моих ушах Но тишина больше болела, прежде чем он был здесь Ну, он смеется, пока он плачет, когда мы цепляемся за пол И он умоляет меня «Стоп!», Хотя он знает, что будет более С невиновной прихотью он еще не потерял Затем он приводит меня к мудрости, которую я никогда не забуду Когда он говорит «Теперь папа, ты щекочешь себя» И я говорю: «Если бы я мог это сделать, но это только щекочет, когда вы это сделаете» Теперь, когда мой мальчик-бонни превратился в мужчину Я остался здесь один здесь с этими праздными руками Поэтому они доходят до Тебя, которые были для меня Отцом, и они жаждут радости, что Твоё прикосновение всегда означает Я говорю это не в самых благоговейных выражениях И молитесь, вы не будете неверно истолковывать его, но он щелкает, когда вы это делаете ... и тогда Господь говорит ...: «Я Бог, я счастлив на небесах выше У меня были эоны и возраст Себя, чтобы любить Тем не менее мне было забавно видеть, как Адам пришел И земля казалась более зеленой, и ярче солнце Ну, я могу попытаться скрыть это от самого себя Но ясно, что вы всегда знали, что это только щекочет, когда вы это делаете. Да, только щекочет, когда вы это делаете »