Cee-Lo Green - Between Me, You & Liberation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Between Me, You & Liberation» из альбома «Electric Circus» группы Cee-Lo Green.
Текст песни
She rested her head upon my chest Sensed liberation in between breaths Wonder if sex is what she found it in Peace, found it laying down with men Wasn’t there to judge her, many ways I loved her It was more than bodies we shared with each other We lay under the cover of friends A place where many lovers begin I began, to feel her body shake in my hand Body language, it’s so hard trying to understand Usually after sex, it’s a good feel Shook by silence, emotion stood still I could feel a tear spill from her grille Hurt from before that began to build She told me hold me, the story she assembled it Tellin' it, trying not to remember it It was a story of innocence taken Thought she could redeem, through love makin' When she was eight she was raped by her father And tried to escape through multiple sex partners Felt pitiful, she had only learned, To love through the physical, inside it burned My heart turned, I thought of what this man did She forgave him, she grew to understand it Her soul was tired and never really rested Only with men through aggression Said it was a blessing and it happened for a reason By speaking it, she found freedom Between me and you Sometimes I wish a, careless whisper Still could be heard, without speaking a word Because of you I’m stronger, I’m afraid no longer I feel so alive lately, you have liberated me She laid, I watched her breathe Happy to be here, not afraid to leave I couldn’t conceive her not being here Death in her face her not having fear Less than a year she was diagnosed with it Memories of that year, so close and vivid Happiness, would only visit, once in a while To watch an adult, becoming a child Somehow, I knew she’d make it The life of one so given early would God take it? Hurt she placed in, hope and prayer Hurt she placed in chemo and lost hair I stare with my eyes closed Wonder when the body leave does the mind go Watchin' Jordan became less important Seeing this disease eat away my aunt’s organs According to doctors there’s no cure We went through doubt, and cases of insure Wish I knew then how to heal with herbs Knew a part of her I could heal with words But the Creator was sending for her What seemed like the end was the beginning for her Like that, she didn’t want us to remember her No more medication did she want us to give to her It spread from her liver to her lungs to her last breath Only to be freed through death Between me and you He spoke with his eyes, tear-filled A lump in his throat, his fear built My whole life it was instilled This ain’t the way that men feel A feeling, he said he wish he could kill A feeling, not even time could heal This is how real life’s supposed to be For it to happen to someone close to me? So far we’d come, for him to tell me As he did, insecurity held me I felt like he’d failed me To the spirit yelled 'help me' I’d known him for like what seemed forever About going pro we dreamed together Never knew it would turn out like this For so long he’d tried to fight this Now there was no way for him to ignore it His parents found out and hated him for it How could I judge him? Had to accept him if I truly loved him No longer he said had he hated himself Through sexuality he liberated himself Between me and you Liberation… Peace
Перевод песни
Она положила голову мне на грудь Ощущение освобождения между дыханиями Интересно, что секс - это то, что она нашла в Мире, обнаружила, что он укладывается с мужчинами Не было ли судить ее, многие способы, которыми я ее любил Это было больше, чем те, которые мы разделяли друг с другом Мы лежали под прикрытием друзей Место, где начинаются многие любовники Я начал, чтобы почувствовать, как ее трясет в руке Язык тела, это так трудно, пытаясь понять Обычно после секса это хорошее чувство Потрясенный тишиной, эмоция остановилась Я почувствовал слезу от ее решетки Поразило с того, что начали строить Она сказала мне, держи меня, рассказ, который она собрала. Расскажи это, стараясь не помнить. Это была история невинности Думала, что она может искупить, через любовь, Когда ей было восемь, ее изнасиловали ее отец И попытался сбежать через нескольких секс-партнеров Чувствовала себя жалко, она только узнала, Любить через физическое, внутри его сожжено Мое сердце повернулось, я подумал о том, что сделал этот человек Она простила его, она поняла, что ее душа устала и никогда не отдыхала Только с мужчинами через агрессию Сказал, что это было благословение, и это произошло по причине Говоря это, она нашла свободу Между мной и тобой Иногда я желаю небрежного шепота Все еще можно было услышать, не произнеся ни слова Из-за тебя я сильнее, я больше не боюсь Я чувствую себя таким живым в последнее время, ты освободил меня. Она лежала, я смотрел, как она дышит Рад быть здесь, не бояться уйти Я не мог представить, что она не здесь Смерть в ее лице, у нее нет страха Менее чем через год ей поставили диагноз «Воспоминания того года», настолько близкие и яркие Счастье будет посещать только время от времени Смотреть взрослого, стать ребенком Каким-то образом, я знал, что она сделает это. Жизнь одного такого раннего, если бы Бог принял это? Пострадала она, надежда и молитва Пострадала, что она поместила химию и потеряла волосы Я смотрю с закрытыми глазами Удивление, когда тело уходит, уходит разум. Иордан стал менее важным Увидев это заболевание, съешьте тела моей тети По словам врачей, нет лекарств Мы пережили сомнения и случаи страхования Жаль, что я знал тогда, как лечить травами Знала часть ее, которую я могла исцелить словами Но Творец посылал за ней Казалось, что конец был для нее Таким образом, она не хотела, чтобы мы помнили ее Больше никаких лекарств она не хотела, чтобы мы дали ей Он распространился от своей печени до легких до последнего вздоха Только быть освобожденным через смерть Между мной и тобой Он говорил своими глазами, с разрывами Комок в горле, его страх Вся моя жизнь была привита Это не так, как люди чувствуют Чувство, он сказал, что хочет, чтобы он мог убить Чувство, даже время не может исцелить Вот как должна выглядеть настоящая жизнь. Чтобы это случилось с кем-то рядом со мной? До сих пор мы приходили, чтобы он рассказывал мне. Как и он, неуверенность держала меня, я чувствовал, что он подвел меня. Дух закричал «помоги мне», Я знал его так, как будто навсегда Про то, что мы мечтали вместе Никогда не знала, что так получится До сих пор он пытался бороться с этим Теперь он не мог игнорировать его. Его родители узнали его и ненавидели за него. Как я мог судить его? Принять его, если я действительно полюбил его Он больше не говорил, что ненавидел себя Через сексуальность он освободил себя Между мной и тобой Освобождение ... мир