Cécile Doo-Kingué - Rise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rise» из альбома «Freedom Calling» группы Cécile Doo-Kingué.
Текст песни
We’re fighting wars we don’t remember why we’re fighting Locked into the rhythm of a hatred dance We’re killing children for the fear of what they’re learning Sacrifice a nation to perpetuate a lie Infecting people to ensure a higher earning Poorest lands have always been rich man’s dumping ground Rhetoric is blinding when delivered with a messianic shine For all the innocent whose blood was spilt on the wrong side of the fence And all the innocent whose blood was spilt in self-defense I ask you to Rise all and every people For those who gave their life for you Rise all and every people No matter the reason false or true They died for you Enslaving minds to breed the fear of the unknown Ignorance is power’s wings, from what the past has shown Our inner borders are the hardest ones to cross So we externalize them, let the others pay the cost There is no us and them, there only is a we The day we realize this is the day we’ll all be free Conscience is binding, especially when it’s not your ass that’s on the line For all the innocent whose blood was spilt on the wrong side of the fence And all the innocent whose blood was spilt in self-defense I ask you to Rise all and every people For those who gave their life for you Rise all and every people No matter the reason false or true They died for you
Перевод песни
Мы сражаемся в войнах, мы не помним, почему мы сражаемся, Запертые в ритме танца ненависти, Мы убиваем детей из-за страха того, что они учатся, Жертвуем нацией, чтобы увековечить ложь. Заражая людей, чтобы обеспечить более высокие заработки, Бедные земли всегда были свалкой богачей, Риторика ослепляет, когда доставляется мессианский блеск Для всех невинных, чья кровь пролилась не на ту сторону забора, И всех невинных, чья кровь пролилась в самообороне. Я прошу тебя Восстать всех и каждого Ради тех, кто отдал свою жизнь за тебя. Восстаньте все и каждый народ, Неважно, причина ложь или правда. Они умерли за тебя. Порабощая умы, чтобы породить страх неизвестности. Невежество-это крылья силы, из того, что показало прошлое, Наши внутренние границы труднее всего пересечь, Поэтому мы их переживаем, пусть другие платят за это. Нет нас и их, есть только мы, День, когда мы осознаем, что это день, когда мы все будем свободны. Совесть связывает, особенно, когда на кону не твоя задница, Для всех невинных, чья кровь пролилась не по ту сторону забора, И всех невинных, чья кровь пролилась в порядке самообороны. Я прошу тебя Восстать всех и каждого Ради тех, кто отдал свою жизнь за тебя. Восстаньте все и каждый народ, Неважно, причина ложь или правда. Они умерли за тебя.