Cécile Doo-Kingué - Lettre à personne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lettre à personne» из альбома «Freedom Calling» группы Cécile Doo-Kingué.
Текст песни
J’ai trouvé mon beau trésor enfoui dans ton passé Coffret et boîte de Pandore, tout à perdre ou à gagner Cas de conscience d’avoir à choisir entre amour et amitié Le temps s’arrête dans ses bras, le monde disparaît entre ses cuisses Mon âme trébuche dans son regard mais trouve la paix au fond de ses vices Le temps de se faire une douce violence s’est transformé en sacrifice J' veux pas danser avec le diable, mais j' peux pas m’en empêcher Je sens en moi grandir une flamme qui entre amis est un péché J' veux pas serrer la main du diable, mais j' peux pas m’en empêcher J’ai connu un bel essor plongée dans ses baisers De douces caresses qui brûlent encore nos deux corps éloignés J’y ai laissé morsures et larmes en essayant de ne pas tomber Passer des nuits blanches de plaisir, vivre des jours noirs de cafard Ne pas être maître de ses désirs, offrir son coeur à l’abattoir Belle romance que je refuse de vivre dans le placard J' veux pas danser avec le diable, mais j' peux pas m’en empêcher Je sens en moi grandir une flamme qui entre amis est un péché J' veux pas serrer la main du diable, mais j' peux pas m’en empêcher Je t’aime assez pour me faire violence, je l’aime assez pour me priver J’attendrai en cruel silence que l’heure du deuil soit bien passée En espérant la délivrance de pouvoir tout lui donner
Перевод песни
Я нашел свое прекрасное сокровище, похороненное в твоем прошлом. Шкатулка и ящик Пандоры, все, чтобы потерять или выиграть Случаи осознания необходимости выбирать между любовью и дружбой Время останавливается в ее объятиях, мир исчезает между ее бедер Моя душа спотыкается в его взгляде, но находит покой в глубине его пороков Время сладостного насилия превратилось в жертву Я не хочу танцевать с дьяволом, но я не могу этого сделать Я чувствую, как во мне растет пламя, которое между друзьями-грех Я не хочу пожимать руку дьяволу, но я не могу не Я испытала блаженный подъем, погруженная в его поцелуи. Нежные ласки, которые все еще обжигают наши два далеких тела Я позволила себе укусы и слезы, стараясь не упасть Проводить бессонные ночи веселья, жить черными днями таракана Не быть хозяином своих желаний, предложить свое сердце на бойню Прекрасный роман, что я отказываюсь жить в шкафу Я не хочу танцевать с дьяволом, но я не могу этого сделать Я чувствую, как во мне растет пламя, которое между друзьями-грех Я не хочу пожимать руку дьяволу, но я не могу не Я люблю тебя достаточно, чтобы подвергнуть меня насилию, я люблю его достаточно, чтобы лишить меня Я буду ждать в жестоком молчании, пока время скорби пройдет Надеясь на избавление от возможности дать ему все