Caya - L'amour c't'une Perte De Temps текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'amour c't'une Perte De Temps» из альбома «Parti de rien» группы Caya.
Текст песни
L’amour c’t’une perte de temps J’vivais rien que pour l’argent Ça diffère un peu maintenant Parce qu’ta vie m’a rentrée dedans Baby j’te donne c’que tu veux Mais faut qu'ça reste entre nous deux Chérie c’est pas que j’joue un jeu J’me sens pogné dans l’milieux Ma vie d’bum me frappe d’un bord Grâce à ton aide, ton love j’m’en sors J’avoue qu’j’ai d’la misère encore D'être en amour sans même savoir Si l’amour c’est réciproque J’sais pas si j’t’aime pis ça ça m’fuck D’me questionner j’n’ai plein mon truck Faut que j’parte avant qu'ça bloque Y’a fallu qu’tu passes pour que j’comprenne Qu’on a l’même sang qui coule dans nos veines Que l’amour c’est pas d’la haine Pis qu’plus y croire ça m’donne la chienne Que j’sois un bad bad boy ou un sweet loveur Quand j’dis j’t’aime c’est vrai qu’j’t’aime fait que Mélange pas toute ça Combien d’hommes qui m’pensent playeur parce qu’le sexe J’aime ça Moi j’mens pas à personne si j’te l’dis pas c’est Qu’j’t’aime pas Baby you knew me all along, now you’re loosing track You though that what we lived was wrong, now you want me Back, but baby I never told you I had feelings for you But what we had was good and all I said was true J’t’ai jamais mentis, à propos d’quoi qu’ce soit J’l’ai ressenti, qu’t'éprouvais d’quoi pour moi Ces temps si, j’me comprend plus moi même J’ai beau te r’garder en pleine face, mais j’vois plus la Même J’essaye de vivre au jour le jour, sans m’poser trop So faut que j’fasse le sourd, quand tu m’parles d’affection J’entends déjà l’tonerre qui gronde Mais j’sais qu’t’aimerais pouvoir vivre dans l’meilleur des Mondes Sorry mais j’ai pas d’temps à perdre Check moi ton phone, que j’te call back Que j’le burn bitch, j’veux pas d’come back Inquiète toi pas, j’te nommerai pas dans mon next track Sorry mais j’ai pas d’temps à perdre J’le savais qu’nous deux, ça avait pas d’avenir J’préferais être stright up, plutôt que d’mentir Mon coeur est ailleurs so va falloir te r’pentir Si j’tai dit que j’t’aime, ben j’t’aime ! Pis si j’ai rien dis, ben j’ai rien dis ! Baby you knew me all along, now you’re loosing track You though that what we lived was wrong, now you want me Back, but baby I never told you I had feelings for you But what we had was good and all I said was true Si j’t’ai déjà que j’t’aimais C’tait vrai pis tu l’sais Si j’t’ai déja dit qu’c’tait bon Ça c’tait vrai pis tu l’sais Mais si j’ai rien dit, c’est finit Excuse me, j’t’ai pas mentis J’suis parti, j’vais r’venir Si t’es down pour une autre partie Mais le sexe c’t’une chose Pis l’amour c’t’une autre Pour moi c’est rare qu’c’est côte à côte Ça d’vient sérieux c’est la que j’chauffe Parc’qu’ma vie de bum me frappe Pis sans amour ça laisse des marques Fait que j’ai pas d’love à t’donner Mais pas t’revoir ça me fait débuzzer J’me sens confus sur toute la ligne J’contrôle plus tous mes fellings Ça me fuck trop d’te voir pleurer Mais tu peux pas dire que j’t’ai niaisé Que j’sois un bad bad boy ou un sweet loveur Quand j’dis qu’j’t’aime c’est vrai qu’j’t’aime fait que Mélange pas tout ca Combien d’hommes qui m’pensent playeur, parce qu’le sexe J’aime ça Moi j’mens pas à personne, si j’te l’dis pas c’est Qu’j’t’aime pas Baby you knew me all along, now you’re loosing track You though that what we lived was wrong, now you want me Back, but baby I never told you I had feelings for you But what we had was good and all I said was true
Перевод песни
Любовь-это пустая трата времени. Я жил только на деньги. Теперь это немного отличается Потому что твоя жизнь втянула меня в это. Детка, я даю тебе то, что ты хочешь. Но это должно остаться между нами. Дорогая, я не играю в игру. Я чувствую, что в круге Моя жизнь бум бьет меня краем Благодаря твоей помощи, Твоей любви я справлюсь. Признаюсь, я еще страдаю. Быть в любви, даже не зная Если любовь взаимна Я не знаю, люблю ли я тебя. Допрашивать меня я не полон мой грузовик Мне нужно уйти, пока это не застопорилось. Ты должен был пройти, чтобы я понял. Что в наших жилах течет одна и та же кровь Что любовь - это не ненависть Хуже, что верить мне дает сука Будь я плохим плохим мальчиком или сладким любителем Когда я говорю, что люблю тебя, это правда, что я люблю тебя, что Не смешивай все это. Сколько мужчин думают, что я играю, потому что секс Мне это нравится. Я никому не лгу, если я не скажу тебе, что это Что ты мне не нравишься. Baby you knew me all along, now you're loosing track Ты хотя, что мы жили неправильно, теперь ты хочешь меня Назад, но ребенок Я никогда не говорил тебе, что у меня были чувства к тебе. Но то, что у нас было хорошо, и все, что я сказал, было правдой Я никогда не лгал тебе ни о чем. Я чувствовала, что ты испытываешь ко мне В эти времена, если, я больше не понимаю себя Я смотрю тебе прямо в лицо, но я больше не вижу Даже Я стараюсь жить изо дня в день, не задавая себе слишком много Так что я должен быть глухим, когда ты говоришь мне о любви Я уже слышу, как гудит тонер. Но я знаю, что ты хотел бы жить в лучшем из Миры Сорри, но у меня нет времени. Я не знаю, как это сделать. Чтобы я сжег его, я не хочу, чтобы он вернулся. Не волнуйся, я не буду называть тебя в моем следующем треке Сорри, но у меня нет времени. Я знал, что у нас обоих нет будущего. Я бы предпочел быть прямолинейным, а не лгать Мое сердце где-то в другом месте, так что тебе придется радоваться. Если я скажу, что люблю тебя, бен, я люблю тебя ! Если я ничего не сказал, Я ничего не сказал ! Baby you knew me all along, now you're loosing track Ты хотя, что мы жили неправильно, теперь ты хочешь меня Назад, но ребенок Я никогда не говорил тебе, что у меня были чувства к тебе. Но то, что у нас было хорошо, и все, что я сказал, было правдой Если я когда-нибудь любил тебя Ты знаешь, это правда. Если я уже говорил тебе, что все хорошо. Ты знаешь, это правда. Но если я ничего не сказал, Все кончено. Извини, я не лгал тебе. Я ушел, я приду Если ты даун для другой игры Но секс-это ты одна. Любовь-это другая. Для меня это редкость, что это бок о бок Это серьезно, это то, что я нагреваю Потому что моя жизнь бум бьет меня Ты без любви оставляешь следы. Потому что у меня нет любви, чтобы дать тебе Но я не хочу тебя видеть. Я нервничаю по линии Я больше не контролирую все свои минеты Мне чертовски больно видеть, как ты плачешь. Но ты не можешь сказать, что я отринул тебя. Будь я плохим плохим мальчиком или сладким любителем Когда я говорю, что люблю тебя, это правда, что я люблю тебя, что Не Смешайте все это Сколько мужчин считают меня игроком, потому что секс Мне это нравится. Я никому не лгу, если я не скажу тебе это Что ты мне не нравишься. Baby you knew me all along, now you're loosing track Ты хотя, что мы жили неправильно, теперь ты хочешь меня Назад, но ребенок Я никогда не говорил тебе, что у меня были чувства к тебе. Но то, что у нас было хорошо, и все, что я сказал, было правдой