Cause commune - Triste époque текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Triste époque» из альбома «L'avant premiere» группы Cause commune.
Текст песни
C’est déjà perdu d’avance, si j’me dis: «Allez, j’me fiche qu’on coule» Ça m’servirait à quoi d’porter c’maillot à l'éfigie d’mon groupe? J’me penche sur ma vie tant qu’mes dorsaux le peuvent Moi, dans l’rap, c’est comme toi devant un morceau d’boeuf Au fond, j’l’affirme, j’me fous de c’que tu penses des rappeurs Chaque rimes, comme les idées, fument et y’a qu’celui qui l’sait qui prend des vapeurs Je planche mes phases et ça fait taffer l’encéphale Évitant qu’j’dérape, c’qui aurait été l’cas sans ces valeurs Trop d’téléchargements, car trop d’CDs crades ne vendent pas Faudrait que j’passe devant, j’suis obsédé par le temps J’parle à toi, pas aux charlatans, ni ceux qui flairent la tune Faut qu’notre pe-ra' dure, le sque-d': beaucoup de gars l’attendent Cette espèce ne respecte plus, y’a des tas d’mecs bizarres Qui règlent leurs affaires de merde, même avec des armes Pour les gens, dur d'être zen face aux conflits Au lieu de lutter, s’taisent, de nos jours, tout est spéc' Facile de douter d’soi, d’accepter toutes excuses C’qui nous exclut, j’crois qu’c’est l’fait de lutter pour l’espoir Qu’on galère, c’est c’qu’on vous laisse croire On s’tape pas l’affiche, on vise le haut, car c’est là où on voudrait s’voir J'écris tous les soirs, c’est ma thérapie, ma Thalasso Monter le son: ma seule issue sans me lasser, j’rappe à ma sauce J’serai jamais sur le trône, j’serai toujours mal assis, pas mollasson Et, si on tire dans l’tas, c’est p’t-être parce que c’est toi la cible A force qu’on t’tte-je' des fleurs, tu resteras aux ras des pâquerettes On rappe, on rame, on craint qu’on puisse contracter la crève Pour une côte à un contre un, dis moi, combien vont parier ta perte? Faut que t’ais peur, que tu penses qu’on veuille condamner ta quête J’aime l’art, la peinture et la littérature J’aime la nature, contempler la nuit et la lune J’aime écouter Brel, car il savait manier la plume Mais j’aime surtout quand une pute me suce pour me vider la burne Nos paroles sont crues alors nos carottes sont cuites J’influence les gosses, mais les parents sont pires C’est pas moi qui, chaque samedi, fait garder ma fille Pour aller baiser tranquille dans des clubs sado-masochistes Dans les clips, c’est Pussycat Dolls et Jennifer Lopez Chez nous, les filles, c’est Pussycats molles et Jennifer l’obèse Je copie personne, oublie Boulbi, oublie Booba Eh les enfants ! J’ai mis du shit dans le gloubi-boulga Si tes rimes sont classées X, moi, je suis Larry Flint Dangereux comme Dutroux déguisé en Casimir Si tu me prends pour un clown voulant créer la polémique C’est que ton Q.I. est moins haut que mon taux d’alcoolémie Tout ce qu’on peut pas dire, on pense à l'écrire Pire: tout ce qu’on peut pas faire, on pense à l’offrir Peur de ce que l’on réfère, frime, pleure, la vie s’enferme Dans une fine forme de mise en terre, une petite fleur de chrysanthème Tout ce qu’est inutile, on pense à le détruire Nos cœurs sont de l’argile que l’on peut pétrir Sans contrepèterie, je suis de ceux qu’on trop écrit Crois pas qu’on pompe, on trime, on contribue aux tueries Pour ceux qu’ont pas compris: ou tu trébuches ou tu mûris Un avenir pourri ne serait pas très juste J’irai jusqu'à dire: «Si tu présumes, tu préjuges Pire: si tu résumes mon style, tu finis en légume» Fruit de ma passion, mon rap n’a pas de pépin Je sors ce que je sais et pas ma science sur ce papier peint Triste époque qui brise mes potes, c’est plus l’espoir mais la tise qu'épaule Les petits se dégomment et j’vois le vice des Hommes Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Перевод песни
Я уже теряюсь в догадках, если говорю себе: "Да ладно, мне все равно, что мы потонем.» - А зачем мне надевать этот костюм на мою группу? Я смотрю на свою жизнь, пока мои спины могут Я в рэпе, как ты перед куском говядины В глубине души, я утверждаю, мне все равно, что ты думаешь о рэперах Каждый стишок, как и идеи, курят, и есть только тот, кто знает, кто принимает пары Я планирую свои фазы, и это приводит к тому, что мозговой мозг трясется. Избегая меня, что было бы без этих значений Слишком много загрузок, потому что слишком много crades CDs не продают Я должен пройти мимо, я одержим временем Я говорю с тобой, а не с шарлатанами и не с теми, кто нюхает мелодию. Нужно, чтобы наш Пе-РА затянулся, ске-Дэ: его ждут многие ребята Эта тварь больше не уважает, у нее куча странных парней. Которые улаживают свои дерьмовые дела, даже с оружием Для людей, Трудно быть Дзен перед лицом конфликтов Вместо того, чтобы бороться, молчат, в наше время все спецификации Легко сомневаться в себе, принимать любые извинения Это исключает нас, я считаю, что это борьба за надежду Что мы камбузе, это то, что вам говорят Мы не снимаем плакат, мы нацеливаемся сверху, потому что это то место, где мы хотели бы видеть себя Я пишу каждый вечер, это моя терапия, мой талассо Монтировать звук: мой единственный выход без устали, я перехожу к моему соусу Я никогда не сяду на трон, я всегда буду плохо сидеть, а не болтать. И, если мы будем стрелять в кучу, это будет p't, потому что это ты цель Если я тебе дам цветы, ты останешься на ромашках Мы плывем, гребем, боимся, что можем заразиться. За ребро один на один, скажи, сколько будет ставить твой проигрыш? Ты должен бояться, ты думаешь, что мы хотим осудить твои поиски. Я люблю искусство, живопись и литературу Я люблю природу, созерцая ночь и Луну Я люблю слушать Бреля, потому что он умел обращаться с пером Но мне больше всего нравится, когда шлюха сосет меня, чтобы очистить мой ожог Наши слова сырые, так что наша морковь приготовлена Я влияю на детей, но родители хуже Это не я каждую субботу заставляю свою дочь охранять Чтобы спокойно трахаться в садо-мазохистских клубах В клипах это Pussycat Dolls и Дженнифер Лопес У нас, девочек, это мягкие Pussycats и ожирение Дженнифер Я никого не копирую, забудь Боулби, забудь Буба Эй, дети ! В глуби-булгу я засунул шит. Если твои рифмы относятся к категории X, я Ларри Флинт. Опасный, как Дютру, переодетый Казимиром Если ты считаешь меня клоуном, который хочет создать полемику Твой IQ ниже моего уровня алкоголя в крови. Все, что мы не можем сказать, мы думаем написать его Хуже того: все, что мы не можем сделать, мы думаем о том, чтобы предложить его Страх перед тем, что ссылаются, трепещут, плачут, жизнь замыкается В тонкой форме заземления, маленький цветок хризантемы Все, что бесполезно, мы думаем уничтожить Наши сердца-это глина, которую можно месить Без противоречий, я из тех, кого слишком много пишут Не думай, что мы прокачиваем, тратим, способствуем убийствам. Для тех, кто не понял: или споткнешься, или созреешь Гнилое будущее не было бы очень справедливым Я зайду так далеко, что скажу: "если ты предвидишь, ты предрешаешь Хуже: если ты подытожишь мой стиль, ты превратишься в овощ» Плод моей страсти, у моего рэпа нет Глюка Я вытаскиваю то, что знаю, а не свою науку на этих обоях Печальная эпоха, которая ломает моих друзей, это скорее надежда, но тис, чем плечо Малыши откашливаются, и я вижу порок мужчин. Тексты песен, написанные и аннотированные французским сообществом Rap Genius