Cause commune - Tire toi vite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tire toi vite» из альбома «Scène de rimes» группы Cause commune.
Текст песни
Parle à mon curriculum, ma mère est malade J’ai passé ma life à la gâcher dans un canap' J’ai mis vingt-cinq piges à me barrer de la baraque Six mois d’plus et j’te jure que ma daronne m’aurait marave Écolier paumé, collé pour les fautes qu’il commet Tombé loin du pommier pendant que des gamins me dégommaient dans les halls du collège Nos flemmes atteignaient des sommiers, des clones de Tom Sawyer À fumer des cônes à l'école buissonnière, cherchant qui serait notre sauveur La chirurgie esthétique, ça ferait pas d’mal à la gueule de ma paye J’ai encore pris une cuite, c’est triste, faut que j’fasse le deuil de ma 'teille Quand on sort seul de la pénombre, le vice ensorcelle à l’apéro C’est la routine, roule un bédo, c’est le soleil de ma peine Mais le sommeil m’appelle, j’serai pas présent lors de l’interro' À vingt-six ans, c’est chez mes darons que j’passe ma vie, scier les barreaux De mon esprit, fumer des garos, ça fait dégât dans nos poumons J’suis qu’un mouton qui bêle, mais faut qu'ça sorte de ma tête Tire-toi vite, les neurones encombrés, ton moral est plombé Tu n’as pas de plan B, garde de l’espoir Au bord de sombrer, ton monde s’est effondré Tu veux laisser tomber, tire-toi vite Plus le temps passe, plus tous tes doutes s’entassent Plus tes poumons s’encrassent, moins la chance t’embrasse Maintenant, tes potes d’enfance n’habitent plus la porte d’en face Du moisi dans ta vie, un conseil, l’ami: tire-toi vite J’imaginais pas goûter au chômage une fois majeur Les soirs à jeun sont d’plus en plus rares, j’crois qu’j’suis un sale rageux Au lieu de m’encourager, mes 'rent-ps' se croient au collège J’ai besoin de voyager, mes rêves pour seules bagages Ma mère me voit encore comme un môme et ça m’vexe À chaque repas d’famille, j’ai l’impression qu’j’passe un test J’taffe huit mois dans l’année en attendant les Ass’decs J’dois payer mes erreurs mais à qui dois-je faire le chèque? J’me lève à cinq heures, j’prends ma douche, j’me barre en voiture Mes parents saturent, ça fait trois ans qu'ça dure J’ai rien à faire, je traîne en guest comme si j'étais en vacances J’crame de l’essence pendant que mes 'rent-ps' se serrent la ceinture Mon pote d’enfance attend l’arrivée d’son gosse Moi, j’me console, j’attends la sortie du nouveau Call Of Même ma meuf me malmène, me traite de geek et de no life Rien à foutre, ce soir, j’me referai des frags sur Gears of War Perdu entre haine et peine à boire de la Heineken Je n'étais qu’un minot qui rêvait d'être Eminem, persuadé d'être le meilleur Mais c'était pas l’cas, des squelettes plein le placard Des barrettes sous ma parka Kappa et des textes plein le cartable Chez moi, l’ambiance était au plus mal Je ruminais mes rêves de gloire dans le fond de mon plumard Heureusement que j’ai changé Car, pendant dix ans, mes parents ont hébergé un étranger
Перевод песни
Поговори с моей учебной программой, Моя мама больна Я всю жизнь испортить в канапе' Я положил двадцать пять голубей, чтобы вытащить меня из барака. Еще полгода, и я клянусь, что моя даронна меня бы мараве Школьник обижен, приклеен за ошибки, которые он совершает Упала от яблони, пока дети выкапывали меня в залах колледж Наши флеммы были клонами Тома Сойера. Курить шишки в школе, ища, кто был бы нашим спасителем Пластическая хирургия не повредит моей зарплате. Я снова взяла печенку, это грустно, я должна скорбеть о моей 'тай Когда один выходит из полумрака, порок околдовывает аперитив Это рутина, катит Бедо, это солнце моего горя Но сон зовет меня, я не буду присутствовать на допросе. В двадцать шесть лет я провожу свою жизнь в доме даронов, распиливая решетку. На мой взгляд, курение гаросов, это вредит нашим легким Я всего лишь овца, которая блеет, но это должно вылететь из моей головы. Убирайся скорее, нейроны загромождены, твой моральный дух свинцовый. У тебя нет плана Б, храни надежду На грани падения, твой мир рухнул Хочешь бросить-убирайся скорей. Чем больше проходит времени, тем сильнее все твои сомнения Чем больше загрязняются твои легкие, тем меньше удача обнимает тебя Теперь твои друзья детства больше не живут за дверью. Затхлость в твоей жизни, Совет, друг: убирайся скорей Я и представить себе не мог, что когда-то был безработным. По ночам натощак становится все реже. Вместо того, чтобы поощрять меня, мои "ренты" считают себя в колледже Мне нужно путешествовать, мои мечты только для багажа Моя мама все еще считает меня ребенком, и это меня обижает С каждым семейным обедом я чувствую, что провожу тест Я стою восемь месяцев в году, ожидая Ass'decs Я должен заплатить за свои ошибки, но кому я должен выписать чек? Я встаю в пять, принимаю душ, сажусь в машину. Мои родители насытились, прошло уже три года. Мне нечего делать, я болтаюсь в гостях, как в отпуске. Я жму бензин, пока мои "ренты" затягивают пояс Мой друг детства ждет приезда своего ребенка Я утешаю себя, жду выхода нового Call Of Даже моя телка обижает меня, называет меня выродком и no life Ничего, сегодня я снова буду играть на Gears of War Затерялся между ненавистью и едва выпив Хайнекен Я был всего лишь Минотавром, который мечтал стать Эминемом, убежденным в том, что он лучший Но это было не так, скелеты полный шкаф Заколки под моей паркой Каппа и тексты, полные школьный В моем доме настроение было самое плохое Я размышлял о своих мечтах о славе в глубине моего плюмажа Хорошо, что я изменился Потому что в течение десяти лет мои родители приютили незнакомца