Cause commune - Pris de vitesse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pris de vitesse» из альбома «7M TV» группы Cause commune.
Текст песни
Les trois quarts de mes frères se perdent à croire en la guerre, c’est clair Voir la vierge est plus rare que boire de la bière, c’est clair Moi, j’en ai marre de voir des tas de barrières bloquant Grave ma carrière, comprends, moi, j’ai la fièvre De faire du rap, du crade, étonnant, un peu de rap De gars qu’ont la dalle, de frères qu’en ont marre de ce rap, j’en ai Marre de ces gars qui parlent de fafs et de 'tasses J’lâche des phases de barge, crache ma rage dans la face Ils parlent dans leur barbe, ça les gave que l’on raque pour les Gars qui se battent, pour les femmes que l’on frappe, c’est les Phrases que l’on taffe de la cave à la Fnac, jusqu’aux Classes de la fac', moi, j’dépasse de la masse Vois ces tas de mémés et pépés affalés sur l’canapé A mater béat le journal télé' des PPDA Dire qu’j'étais déjà fêlé, mais, là, c’est pire Ces politiques qui mentent plus qu’ils respirent J’amène mes peines, t’emmènes les mêmes séquelles Et démène ce qu’elles dégainent, dégueulent du 'bel Et dégomment, et des mômes deviennent des hyènes et bédavent des cônes Et décodent les codes des connes et se cognent J’amène mes peines, t’emmènes les mêmes séquelles Et démène ce qu’elles dégainent, dégueulent du 'bel Et dégomment, et des mômes deviennent des hyènes et bédavent des cônes Et décodent les codes des connes et se cognent Kozco' voit trop d’faux, voit l’topo, trop d’gosses beaux s’croient costauds Car la crédibilité dans l’rap se résume aux codes postaux Poto, si je cause trop, y’aura l’hosto', y’a pas photo' Que des clichés d’gars qui causent de cachots, mais sont juste claustro' Te proposent mes proses et prônent la cause de mes cous' Épouse les mots et te causent de roses, composent dans des fosses Des mômes s’explosent pour du flouse, épousent les causes du mal Se poussent dans les fosses du mal, voilà, donc je cause J'écris les cris, les déprimes, les rires, les crimes et décris Les bruits des filles qui tapinent, les prix des vies qu’on détruit Je guide mon Bic et le vide, vide mes tripes sur le beat Nique les tigres et ces types qui veulent du fric et des strings J’ris de leur frime dans leurs clips, ils jouent les chauds Frottent leur bite sur des films, se branlent sur l’Amérique Confondent la Route 66 avec le périphérique Certifiés disque en plastique, sortis trop vite de la street Notre Terre mère meurt par telle ou telle guerre L’air pollué d’horreur, meurtres jusqu’au RER J’rêve en scred' qu’un jour, peut-être, moins de gosses crèvent Et j’espère que la faim se permette enfin de faire la grève Les pères enterrent leur fils, et les fils enterrent leurs rêves Il ne fait pas bon de naître là où la violence est maître Bienvenue chez 7M: l’insolent Du flow pour mes frères dans ce Monde violent Bienvenue dans l'époque, chez les fêlés de l'époque C’est si hot, les mémés troquent leur chihuahua pour des rot' Où les urnes du FN veulent racketter des votes Où les pères Noël se font racketter les hôtes Où tous les coeurs sont des rocks, où tes clopes Sont tellement chargées de shit que même ton jogging a des cloques Où le serpent est dans ces pommes, tandis que tout l’monde les croque Où l’argent est sale, pendant qu’la confiance est propre Où personne se défroque, sauf devant des salopes, c’est Ici qu’les soucis te suivent et qu’le shit t’escorte Où l'école et les prof' sortent L’avenir du droit chemin, les portes bloquent Sauf si t’as CAP croque-mort
Перевод песни
Три четверти моих братьев теряют веру в войну, это ясно. Видеть Деву реже, чем пить пиво, это ясно Мне надоело видеть кучи преграждающих путь барьеров. Серьезно, моя карьера, пойми, у меня лихорадка. Делать рэп, грязный, удивительно, немного рэп От парней, у которых есть плита, от братьев, которым надоел этот рэп, у меня есть Надоели эти ребята, которые говорят о fafs и ' чашки Я отпускаю фазы баржи, выплевываю свою ярость в лицо Они говорят в бороду, это их раздражает, что мы бреем для Парни, которые дерутся, для женщин, которых бьют, это Фразы, которые мы таскаем из подвала в Фнак, до Классах колледжа, я превышаю массу Посмотри на эти кучки бабушек и бабушек, сидящих на диване Блаженно матерится телешоу ' ППДА Сказать, что я уже был треснут, но сейчас это еще хуже. Эти политики, которые лгут больше, чем они дышат Я приношу свои горести, ты несешь те же последствия. И убери то, что они выкидывают, отвратительно от "бел". И убивают, и дети становятся гиенами, и бедавент конусов И расшифровывают коды Коннов и натыкаются друг на друга Я приношу свои горести, ты несешь те же последствия. И убери то, что они выкидывают, отвратительно от "бел". И убивают, и дети становятся гиенами, и бедавент конусов И расшифровывают коды Коннов и натыкаются друг на друга Козко ' видит слишком много подделок, видит топо, слишком много красивых детей считают себя здоровыми Потому что авторитет в рэпе сводится к почтовым индексам Пото, если я причиню слишком много, я буду в больнице. Что клише парней, которые вызывают подземелья, но просто клаустрофобия' Ты предлагаешь мои прозы и отстаиваешь дело моих Шей' Женится на словах и вызывает тебя из роз, составляет в ямах Дети взрываются для размытия, женятся на причинах зла Толкают себя в ямы зла, вот и я причиняю Я пишу крики, депрессии, смех, преступления и описываю Шорохи девчонок, которые шныряют, цены жизней, которые мы уничтожаем. Я направляю свой Бик и пустую, пустую мою кишку на бит Трахни тигров и тех парней, которым нужны деньги и стринги Я смеюсь над тем, как они трахаются в своих клипах, они играют в горячие Потирают свой член на кино, дрочат на Америку Путать маршрут 66 с устройством - Не знаю, - сказал он. Наша Мать-Земля гибнет от той или иной войны Воздух загрязнен ужасом, убийства до Я мечтаю, что когда-нибудь, может быть, меньше детей умрет И я надеюсь, что голод, наконец, позволит себе забастовку Отцы хоронят своих сыновей, а сыновья хоронят свои мечты Нехорошо рождаться там, где насилие является хозяином Добро пожаловать в 7M: наглый Поток для моих братьев в этом жестоком мире Добро пожаловать в эпоха, к праздным временам Это так жарко, бабушки торгуют своим чихуахуа для отрыжки Где урны НФ хотят рэкетировать голоса Где Деды Морозы рэкетируют хозяев Где все сердца-скалы, где твои сигареты Настолько загружены шит, что даже ваш бег имеет волдыри Где змея в этих яблоках, а все жрут их Где деньги грязные, а доверие чистое Где никто не расхаживает, кроме как перед шлюхами, это Здесь, чтобы заботы следовали за тобой, и чтобы шит сопровождал тебя Где школа и учителя' выходят Будущее правого пути, двери блокируют Если, конечно, у тебя нет кепки.