Cause commune - Princesse de misère текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Princesse de misère» из альбома «7M TV» группы Cause commune.
Текст песни
Vingt-deux ans, seule, deux enfants: elle pourrait être ta sœur C’est qu’une silhouette qui squatte le trottoir d’en face en France Fille de joie, âme en peine qui traîne son corps Sur le ciment pour qu’les clients viennent la prendre de force Encore et encore, ils viennent souiller Son corps rouillé, elle voulait la gloire mais la chance l’a oublié Elle cherche plus l’amour, elle le vend Usant ses talons jusqu’au soleil levant Au début, elle croyait aux promesses de son Jules Lui, il songeait au fric que lui ramènerait son cul Dès qu’ils se sont vu, elle savait «qu'ils s’aimeraient» Mon cul, ouais, elle doutait pas qu’elle en crèverait Pire, il vise le biz', les billets, elle vise le visa Triste visage, cicatrices du vice bien maquillées Le business, la tristesse des filles de l’Est, tristes hôtesses De l’air qui t’emmènent au septième ciel contre une petite pièce Princesse de misère au royaume des souffrances Sur l’autel des lâches, donne son corps en offrande Traîne, traîne ses peines du matin au soir Fantôme du bitume qui hante nos trottoirs Princesse de misère au royaume des souffrances Sur l’autel des lâches, donne son corps en offrande Traîne ses peines du matin au soir Fantôme du bitume qui hante nos trottoirs Quarante ans, marié, trois gosses: il pourrait être ton père C’est qu’un homme qui scrute le trottoir d’en face en France Il sait ce qu’il veut, il sait qu’il l’aura S’il sort les billets, elle se déshabillera Lui, ça fait trois ans que sa fille a fugué Dépressif, il s’est mis à boire puis à fumer Trois ans qu’il erre dans ces rues si souvent Imbibé d’alcool, le regard vide, titubant Trois ans que sa vie n’a plus aucune saveur Qu’il regarde sa femme, voyant qu’elle sera bientôt sa veuve Alors il trouve refuge entre les jambes de ces femmes Compte pas les jours, il en perd son âme, et se réclame comme tant de gens Après tout, il se dit qu’il les paye pour ça Qu’il n’est pas tout seul, que son instinct le poussa Ce soir encore, il oubliera leur souffrance Et s’approche de cette femme en souriant Princesse de misère au royaume des souffrances Sur l’autel des lâches, donne son corps en offrande Traîne, traîne ses peines du matin au soir Fantôme du bitume qui hante nos trottoirs Princesse de misère au royaume des souffrances Sur l’autel des lâches, donne son corps en offrande Traîne ses peines du matin au soir Fantôme du bitume qui hante nos trottoirs Ça y est, il est enfin en face d’elle Dans ces ruelles, chaque nuit est un casse-tête Si elle refuse la passe, son mac' la tabasse Donc elle accepte, il faut qu’elle la fasse Même sa douleur est maquillée, tapiner Déshabillée jusqu'à la matinée, non, t’as pas idée C’est tellement d’souffrance, mais tout l’monde s’en fout Ses erreurs: ça fait longtemps qu’elle les rembourse Machinalement, elle lui annonce les tarifs Lui ne comprend pas c’qui lui arrive Il la fixe, il sent ses larmes monter Il se sent si honteux, il ressent sa bonté Lui, ce visage d’ange, il le reconnaît Ces joues, ces yeux, cette bouche, ces pommettes C’est le visage qui l’obsède depuis sa déprime Ce soir, il a retrouvé sa fille
Перевод песни
Двадцать два года, одна, двое детей: она может быть твоей сестрой Это силуэт, который приседает на тротуаре напротив во Франции Девушка радости, душа в беде, которая тащит ее тело На цемент, чтобы клиенты пришли и забрали ее силой Снова и снова они приходят, чтобы осквернить Ее ржавое тело, она хотела славы, но удача забыла об этом Она больше ищет любовь, она продает ее Носить ее пятки до восходящего солнца Поначалу она верила обещаниям своего Жюля Он думал о деньгах, которые вернут его задницу Как только они увидели друг друга, она знала « " они будут любить друг друга» Моя задница, да, она не сомневалась, что она умрет. Хуже того, он нацелен на бизнес', билеты, она нацелена на визу Печальное лицо, хорошо накрашенные шрамы порока Бизнес, печаль восточных девушек, печальные хозяйки Воздух, который несет тебя на седьмое небо против маленькой комнаты Принцесса страданий в царстве страданий На жертвенник трусов отдай тело свое в жертву Тащит, тащит свои горести с утра до вечера Призрак битума, который преследует наши тротуары Принцесса страданий в царстве страданий На жертвенник трусов отдай тело свое в жертву Тащит свои горести с утра до вечера Призрак битума, который преследует наши тротуары Сорок лет, женат, трое детей: он может быть твоим отцом Это человек, который смотрит на тротуар через дорогу во Франции Он знает, чего хочет, он знает, что у него будет Если он достанет билеты, она разденется. Он три года назад сбежал от дочери. Подавленный, он начал пить, а затем курить Три года он бродит по этим улицам так часто Пропитанный алкоголем, пустой взгляд, шатаясь Три года, что его жизнь больше не имеет вкуса Пусть он смотрит на жену, видя, что она скоро станет его вдовой Тогда он находит убежище между ног этих женщин Не считай дни, он теряет свою душу, и претендует на себя, как многие В конце концов, он думает, что платит им за это Что он не один, что его инстинкт толкнул его Сегодня он снова забудет их страдания И подходит к этой женщине, улыбаясь Принцесса страданий в царстве страданий На жертвенник трусов отдай тело свое в жертву Тащит, тащит свои горести с утра до вечера Призрак битума, который преследует наши тротуары Принцесса страданий в царстве страданий На жертвенник трусов отдай тело свое в жертву Тащит свои горести с утра до вечера Призрак битума, который преследует наши тротуары Вот он, наконец, перед ней В этих переулках каждая ночь-загадка Если она откажется от прохода, ее mac ' избивает ее Значит, она согласна, надо, чтобы она Даже его боль накрашена, обивка Раздетая до утра, нет, ты не представляешь. Это так много страданий, но всем на это наплевать Ее ошибки: она уже давно их возмещает Машинально она объявляет ему тарифы Он не понимает, что с ним происходит. Он смотрит на нее, чувствуя, как подступают слезы. Он чувствует себя так стыдно, он чувствует свою доброту Он, этот ангельский лик, узнает его Эти щеки, эти глаза, этот рот, эти скулы Это лицо, которое преследует его с тех пор, как он был в депрессии Сегодня вечером он нашел свою дочь