Cause commune - On fait le minimum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On fait le minimum» из альбома «L'avant premiere» группы Cause commune.
Текст песни
J’fais le minimum quand les hommes s’imaginent ennemis Et que les mômes veulent des guns et pas des Minimoys Et que les gamines se demandent seulement Ce que le monde a de mieux que Madonna ou Kylie Minogue J’suis qu’un anonyme, invisible aux yeux du monde Comme si Gollum m’avait même amené l’anneau Pas la bonne mélanine pour qu’on puisse aimer ma rime Chacune d’elles à la couleur de mes hématomes Toi, tu voudrais creuser ma tombe, tu voudrais m’faire baisser d’un ton Mais pas de pot, car mon flow a bloqué l’accélérateur Nouveau millésime du Berry, et tu devines qui est si débile Et qui débite vite cette épidémie de mille rimes qui défilent Et qui défient les pires dribbles et sprints de Zinédine et Ribéry On est dans le flou et dans la fosse, ce monde est fou, à qui la faute? Ça n’vient pas de nous, y’a pas de tabou si tu veux critiquer ma Cause J’m’en bats les couilles d’tes intentions, je peux même les foutre dans la chanson Maintenant, tout le monde écoute le couplet, mais on me les coupe par la censure Tout le monde se bute, ça, c’est la science, le sud se tue pour des rations Le nord fait ses fédérations, et tout ça sur télévision Mélanger une dose d'émission pour moins constater l'évidence Et pour un sens de l'évasion, ça, c’est un sens de l'évasion On bosse contre les clichés du rap, Kozco: notre équipe est brave On propose trop de proses, après, ce qu’est perrav: t’esquiveras Le style est rare, donc t’estimeras Tu veux tests nos raps? Bien, hisse ta muraille On a le rap dans le coeur, donc on gratte sans le beurre Si le rap se meurt, toi, qu’est-ce tu diras? Le manque de lovés te les casse Tu fréquentes que des mauvais gars Tu penses qu'à voler, qu'à bédav Les prof' t’ont collé un bonnet d'âne Manque de pot, tu n’es pas monégasque Chaque jour, tu squattes devant Pôle Emploi Pour un dossier comme Polanski Tu te fais virer comme à Koh Lanta Ils passent mon crâne à la lessive, mais j’ai des traces dans la vessie Moi, j’suis qu’une tâche, un imbécile qui consomme à tort de la résine Moi, je ne viens pas de la té-ci', j’habite dans le 3.6.6.6 On squatte la place ou la piscine, putain, quel sale choix, c’est difficile Les jeunes sont dus-per', se retrouvent à prendre du ferme Faudrait qu’t’y vois plus claire, aide toi d’ta plume et pas du glaive Fais pas confiance si t’es pas sûr, suivre ta conscience: ta seule issue Que tu t’contentes du bon sens, qu’on te contemple dans la vertu Ecoute c’que tes rent-p-s' t’ont dit, sur le ring de ta vie, défends ton titre Ton futur, tu t’en fous, tu t’en moques, quand tu vois que déjà le présent s’complique Minimise les méfaits, méfie-toi, mais fais ton chemin Comme le fait l’adulte, sans bluffer ta vie Dans le seul but que t’en sois ravi, sans baisser ton fut' Si c’est pas confus, est-ce que tu m’as compris? Sur mes épaules, je porte le poids de ma mélancolie Mêlant nos rimes à nos larmes, je cache mon mal Sous mon masque de clown, dans mes blagues et mes élans comiques J’ai dans l’obligation d’appliquer ma technique pour kicker le beat Je suis le type qui fait le pitre, guidé par l’idée de faire triper l'équipe Non, mais qu’est-ce qu’il s’passe? Est-ce le Diable qui fait que le monde est pris de spasmes? Des types se canent car peu d’espoir Quand d’autres se cament, mènent des vies de stars Des nazis, dans les stades, lèvent la main Des gadjis, en spectacle, zgeg à la main Devant tout ça, je condamne l’humain Mais je me demande où va le monde de demain Y’a des gars capables d’abattre un gars d’ta bande Qui dégainent le gun de la boîte à gants Et des tas de tards-bâ, et des gars t’attendent Qui t'éclatent la gueule dans des guet-apens Des gardiens de la paix jouent la Gestapo Sont là pour s’taper et t’agressent ça comme Mec, agace toi pas où t’y laisses ta peau Même les plus stocks-ma' finissent au ste-po' Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Перевод песни
Я делаю минимум, когда мужчины воображают себя врагами И что детям нужны пистолеты, а не мини-игрушки И что дети только удивляются Что в мире лучше, чем Мадонна или Кайли Миноуг Я всего лишь безымянный, невидимый миру Как будто Голлум даже принес мне кольцо Не та меланина, чтобы можно было полюбить мою рифму Каждый из них в цвет моих гематом Ты хотел бы вырыть мою могилу, ты хотел бы, чтобы я опустил тон Но нет банки, потому что мой поток заблокировал акселератор Новый урожай Берри, и вы догадываетесь, кто такой дурак И который быстро разгоняет эту эпидемию тысяч рифм, которые прокручиваются И кто бросает вызов худшим дриблингам и спринтам Зинедина и Рибери Мы в тумане и Яме, этот мир безумен, кто виноват? Это не от нас, нет табу, если ты хочешь критиковать мое дело. Мне плевать на твои намерения, я даже могу трахнуть их в песнь Теперь все слушают куплет, но мне их режут цензурой Все убивают друг друга, это наука, юг убивает себя за пайки Север делает свои Федерации, и все это на телевидении Смешайте дозу выбросов, чтобы меньше видеть очевидное И для чувства побега, это, это чувство побега Мы работаем против рэп-клише, Козко: наша команда храбрая Мы предлагаем слишком много Прозоров, После, что перрав: ты уворачиваешься Стиль редкий, так что ты оценишь Хочешь проверить наши рапсы? Хорошо, поднимай свою стену. У нас рэп в сердце, так что мы чешем без масла Если рэп умрет, что ты скажешь? Отсутствие влюбленных сломает их тебе Ты встречаешься только с плохими парнями. Ты думаешь, что летать, что в бедаве Учительницы наклеили на тебя ослиную шапку. Отсутствие горшка, ты не монегаска Каждый день ты сидишь на корточках перед работой. Для такого дела, как Полански Тебя уволят, как на Ко Ланте. Они сдают мой череп в стирку, но у меня есть следы в мочевом пузыре Я всего лишь задача, дурак, который неправильно употребляет смолу Я не из тройника, я живу в 3.6.6.6 Мы приседаем на площади или в бассейне, черт возьми, какой грязный выбор, это сложно Молодые люди из-за-Пер', оказываются на ферме Ты должен видеть это яснее, помоги себе пером, а не мечом. Не доверяй, если ты не уверен, следуй за своей совестью: твой единственный выход Что ты довольствовался здравым смыслом, что тебя созерцают в добродетели Слушай, что тебе сказали твои ренты, на ринге своей жизни, защищай свой титул Твое будущее, тебе все равно, тебе все равно, когда видишь, что уже настоящее усложняется Сведи к минимуму вред, остерегайся, но сделай свой путь Как это делает взрослый, не блефуя своей жизнью С единственной целью, чтобы ты был в восторге от этого, не снижая своего бытия' Если не путают, ты меня понял? На плечах я несу тяжесть своей меланхолии Смешивая наши рифмы со слезами, я скрываю свое зло Под моей клоунской маской, в моих шуточках и комических лоскутках Я обязан применить свою технику для кикера бить Я тот парень, который играет, руководствуясь идеей испортить команду Нет, но что происходит? Неужели это дьявол заставляет мир содрогаться от спазмов? Типы канают, потому что мало надежды Когда другие кулачат, ведут жизнь звезд Нацисты на стадионах поднимают руки - Гаджи, - показал рукой згег. Перед всем этим я осуждаю человека Но мне интересно, куда денется мир завтрашнего дня Есть парни, способные пристрелить парня из твоей шайки. Которые вытаскивают пистолет из бардачка И куча тазиков, и ребята ждут тебя. Кто тебе морду разинет в сторожках В гестапо играют миротворцы Здесь, чтобы трахаться и нападать на тебя, как Чувак, не волнуйся, где ты оставляешь свою шкуру Даже самые запасы-Ма 'заканчиваются в ste-po' Тексты песен, написанные и аннотированные французским сообществом Rap Genius