Cause commune - Monde de fous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Monde de fous» из альбома «En direct du labo» группы Cause commune.
Текст песни
All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for the daily races Going nowhere, going nowhere Their tears are filling up their glasses No expression, no expression Ce soir, on ne lit plus que l’expression de la déception sur mon visage Envisage mon avenir: ne devenir qu’un pourcentage de plus dans leur taux d’chômage Pourtant, chemin classique: maternelle, école primaire et collège public J’ai eu des livres, des casiers, un pupitre, mais stupide j’ai été de croire en la musique Dur de s’amuser, usé par l’usine, en étant abusé par des boîtes d’intérim Rimer la nuit, c’est toujours moins pire que d’vivre pour la tise en en étant abusif Avant, j'étais motivé, au taquet, car j’croyais que j’allais déplacer les montagnes Mais, depuis quelques temps, la routine m’accompagne, donc comprends que terne est mon teint Mentir aux gens que l’on aime, que l’on ait motif ou pas, est pur pêché Faut d’s’dépêcher de leur dire qu’on les aime, bien avant que la mort vienne nous chercher Tant qu’on y est, si, demain, je décède, dites à ma mère, s’il vous plaît, que je l’aime À mon frère, que je l’ai dans mon cœur à jamais; à mon père, qu’j’l’excuse de nous avoir laissé Hide my head I wanna drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I’m dying Are the best I’ve ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It’s a very very… Mauvais monde, monde de fous où le sang inonde le sol pour les sous Où seuls nos soucis nous rendent sensible, mais où pièces et billets cicatrisent Triste jeunesse, notre époque en crise, trop de vices en tête, et les types s’engrainent Et puis nique sa mère, pour le fric, ça s’ken', XXX qu’on t’enterre sous des chrysanthèmes Certains t’aiment pour c’que t’es, d’autres pour c’que t’as, mais y’a beaucoup moins de respect que tu crois Si tu croises, un jour, la route de la fortune, y’aura plus de tordus que d’amis en or, sûrs Mis à part ça, l’amitié, ça compte, même plus que la maille sur ton compte en banque Y’a des biz' qui tentent et des risques à prendre, et des miss toutes tendres, pour du fric, se vendent Pauvre Terre, on t’aime bien qu’on t’ait condamnée, car on t’a piétinée, polluée, décimée Depuis des décennies sans se décider à t’aider, désolé, j’n’ai qu'ça à te dédier Entendez-vous? Chacun veut son trône, les gens sont fous et te poussent pour qu’tu tombes Tu te trompes si t’attends que le temps te le donne, moi, je monte le ton pour qu’ma fille soit sans XXX And to feel the way that every child should Sit and listen, sit and listen Went to school and I was very nervous No one knew me, no one knew me Hello teacher tell me what’s my lesson Look right through me, look right through me And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I’m dying Are the best I’ve ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It’s a very very Mad world, mad world
Перевод песни
Все вокруг меня знакомые лица Worn out места, worn out лица Яркая и ранняя для ежедневных рас Going nowhere, going nowhere Their tears are filling up their glasses No выражение, no выражение Сегодня мы читаем только выражение разочарования на моем лице Предвидит мое будущее: стать только на один процент больше в их ставке безработица Тем не менее, классический путь: детский сад, начальная школа и общественный колледж У меня были книги, шкафчики, пюпитр, но глупо я был верить в музыка Трудно веселиться, изношенный фабрикой, злоупотребляя временными коробками Рифмовать по ночам всегда хуже, чем жить для тиса, будучи неправомерный До этого я был мотивирован, в такт, потому что я думал, что я буду двигаться горы Но, с некоторых пор, рутина сопровождает меня, так что пойми, что скучно мой цвет лица Ложь людям, которых мы любим, независимо от того, есть у нас мотив или нет, - это чистый грех Надо поспешить сказать им, что мы их любим, задолго до того, как придет смерть искать нас Пока мы здесь, Если завтра я умру, скажите маме, пожалуйста, что я люблю его Моему брату, что я имею его в моем сердце навсегда; моему отцу, что я извиняю его за оставив нас Спрячь мою голову, я хочу дроу мою несчастную Нет завтра, нет завтра And I find it kind of funny I find it kind of sad Сны, в которых я умираю Are the best I've ever had Я знаю, что это трудно сказать тебе. Я знаю, что это тяжело. When people run in circles Это очень очень… Злой мир, мир безумцев, где кровь заливает землю за гроши Где только наши заботы делают нас чувствительными, но где монеты и банкноты исцеляют Печальная молодежь, наше время в кризисе, слишком много пороков в голове, и типы откармливают И потом, мать, за деньги, это все равно, что тебя хоронить под хризантемы Некоторые любят тебя за то, что ты есть, другие за то, что у тебя есть, но есть много меньше уважения, чем ты думаешь Если ты когда-нибудь столкнешься с дорогой фортуны, будет больше кривых, чем золотых друзей, уверенных Кроме того, дружба имеет значение, даже больше, чем сетка на твоем счету в банк Есть бизнес, который пытается и рискует, и Мисс все нежные, за деньги продают Бедная земля, мы любим тебя, хотя тебя осудили, потому что тебя растоптали, загрязненная, уничтоженная Десятилетиями не решаясь помочь тебе, извини, я только и делаю, что посвящаю тебя в это. Вы слышите? Каждый хочет своего трона, люди сходят с ума и толкают тебя на что ты падаешь Ты ошибаешься, если ждешь, что время даст тебе это, я поднимаю тон, чтобы пусть моя дочь будет без ХХХ И чтобы почувствовать, как каждый ребенок должен Сидеть и слушать, сидеть и слушать Пошел в школу, и я был очень нервным Ни один не знал меня, ни один не знал меня. Hello teacher расскажи мне, что мой урок Смотреть прямо через меня, смотреть прямо через меня And I find it kind of funny I find it kind of sad Сны, в которых я умираю Are the best I've ever had Я знаю, что это трудно сказать тебе. Я знаю, что это тяжело. When people run in circles Это очень очень Mad world, mad world