Cause commune - Mal de vivre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mal de vivre» из альбома «7M TV» группы Cause commune.
Текст песни
Victime du mal de vivre, y’en a marre de rire Du café pour tuer Morphée quand je rentre ivre Repeignant mes nuits en blanc, mes idées en noir L’eau du Graal: trop tard pour hésiter d’en boire Le bonheur court, mais souffle avant d’le rattraper Souffre sans crier, les phalanges de l’encrier Décrivant le mal-être d’un jeune mécréant Recréant la violence subie à la récré La vie n’a pas d’prix; ma mort, c’est cinq euros par jour Parquet d’Marlboro fumé, c’est sur sa XXX J’sponsorise ma cirrhose par Clan Campbell Criant à mes douleurs, j’t’assure, ils ne m’entendent guère Tous en temps d’guerre, Liban, Israël L’amour frise la haine, ils crient: «Vive Raël» L’amour m’a rendu borgne, la haine m’a rendu faible Ils nous vendent du rêve, y croire m’a rendu fort Terreur plus grande qu’hier, horreur sanguinaire Les bourreaux piétinent sans remord les morts qu’ils empilèrent Voir la vie en rose puis la repeindre en gris Chanter la vie en cri avec des rimes en prime Air irrespirable, forêts vierges déflorées Race humaine dans la spirale jusqu'à en pleurer Des larmes de cristal pour en faire un collier Qu’j’offrirai à cette Terre qu’on préfère polluer Pour moi, le paradis n’est pas fiscal Je sais que le Graal n’est pas fait en cristal Donc je mis pas sur le vice car Les fils sont vicelards puis finissent au mitard
Перевод песни
Жертва зла жизни, надоело смеяться Кофе, чтобы убить Морфея, когда я приду домой пьяный Перекрасив мои ночи в белый цвет, мои идеи в черный Вода Грааля: слишком поздно, чтобы колебаться, чтобы пить ее Счастье бежит, но дует, прежде чем догнать его Страдает без крика, фаланги чернильницы Описывая беду юного неверующего Воссоздавая насилие, пережитое в Жизнь не имеет цены; моя смерть-пять евро в день Паркет Мальборо копченый на его ХХХ Я спонсирую свой цирроз кланом Кэмпбелл Кричать на мою боль, уверяю тебя, они вряд ли услышат меня Все во время войны, Ливан, Израиль Любовь граничит с ненавистью, они кричат: "Да здравствует Раэль» Любовь сделала меня глухим, ненависть сделала меня слабым Они продают нам мечту, вера в это сделала меня сильным Ужас больше, чем вчера, кровожадный ужас Палачи без угрызений совести топчут уложенных ими мертвецов Увидеть жизнь в розовом, а затем перекрасить ее в серый Пение жизни в крике с рифмами в качестве бонуса Воздух неощутимый, девственные леса дефлорированные Человеческая раса в спирали до слез Хрустальные слезы, чтобы сделать из него ожерелье Что я подарю этой земле, которую мы предпочитаем загрязнять Для меня рай не налоговый Я знаю, что Грааль не сделан из кристалла Так что я не ставлю на порок, потому что Сыновья вульгарны, а затем заканчивают в митарде