Cause commune - Les choses au clair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les choses au clair» из альбома «7M TV» группы Cause commune.
Текст песни
Yo, haha 7M, l’insolent On va mettre les choses au clair J’ai fait simple pour que tu puisses comprendre dans ton p’tit crane de bouffon Langue de pute, langue de vipère, laisse-moi faire mon rap tranquillement Ok, bouge-toi l’cul au lieu d’parler, yo Tu me hais, je sais, j’essaie de savoir pourquoi Peut-être me vois-tu comme un p’tit bourgeois Un faux rappeur dans sa grande maison Qui pense à sa pendaison sans raison Passe une journée dans mon crane, tu comprendras Pourquoi j’râle, pourquoi j’rappe pour les sans-droit Fan de 8 Mile: c’est c’que tu penses de moi Mais je freestyle bien avant que tu le vois Me parle pas de valeurs Maman et papa sont divorcés: c’est ça, tes malheurs? Pourquoi t’es râleur? Tu vas t’en manger Une pendule car, moi, j’te les remets à l’heure Tu crois qu’j’ai envie de percer Si c'était l’cas, j’m’inventerais une cité J’dirais que je vends du shit pour nourrir ma famille Que j’ai planqué trois broliks dans mon petit slip J’irais m’acheter un putain d’baggy J'écrirais des «nique» puis ensuite des «ta mère» pour la rime Je ferais le son que tu aimes Au lieu de perdre trois minutes à décrire ce que tu es Un type qui a trop vu Scarface Jusqu'à en user la bande de la cassette Un type qui écoute trop de rap Mais qui oublie que papa a trop de maille Revenons en arrière, ville de Châteauroux '86: naissance sur les chapeaux d’roue Dès le départ, j’ai fait mal à ma mère, vu les tapes Que le gynéco m’a mis, j’crois qu’il ne m’aimait pas Ma mère met fin à ses projets d'études Pour élever sa progéniture, mon géniteur, lui, se tue À l’usine, et se tait car il sait que la thune Elle se fait de la sueur, ça, c’est lucide Donc il bosse pour ses gosses, je fais rien À part chier dans mes couches, mais y’a de l’or sous l'écorce De mon arbre généalogique; petit déjà J'étais fait pour gêner la logique; tout seul J’ai appris à lire, appris à écrire, à six ans Je saute le CP, les gens me disent intelligent Moi, j’vis en autiste: «Non, j’aime pas ces gens» Qu’est-ce tu veux qu’j’te dise? C’est la vie, c’est affligeant Puis chômage, déménagement À douze ans, je tombe sur L'École du micro d’argent Petit frère n’a qu’un souhait: devenir grand J’veux devenir rappeur, désolé maman Treize piges: je tombe sur Kesti, quel style Mad Skill, Redskins, rime contre les skins On esquive la classe, premier stick, ça casse Inséparables, il a mon estime, ça rappe Pendant des heures sans micro, on améliore Nos impros, même si le son et le flow, c’est pas trop Synchro', bref, on débute et, déjà, les rimes Parlent pas de guns et de putes mais de nos buts et nos luttes Nos idoles, c’est la Scred Connex' On fera des textes honnêtes que les vrais mecs connaissent Avec le pét' au bec, on fume, aiguise nos plumes La tête en miette, sans rhume vu qu’on déambule Voici le rap, nouveau millésime Les rimes en guise de balles, placements d’langue à la Zinédine Toi, tu crois faire dans l’inédit Mais t’as l’anus cicatrisé comme la face à Ribéry La pire chose depuis la bombe atomique Fait de l’ombre à ton micro, même à ton Bic À ton niveau, vite, prends ton dico page 7M Tu peux lire: «Va t’faire foutre, mytho»
Перевод песни
Йо, ха-ха 7М, наглый Мы все проясним. Я сделал это просто, чтобы ты мог понять в своем маленьком шутовском черепе Язык шлюхи, Язык гадюки, позволь мне сделать мой рэп спокойно Ладно, пошевеливай задницей, а не болтай, йо. Ты ненавидишь меня, я знаю, я пытаюсь понять, почему Может, ты считаешь меня мелким буржуа? Поддельный рэпер в своем большом доме Кто думает о его повешении без причины Проведи день в моем кране, ты поймешь. Почему я ржу, почему я ржу для бесправных Поклонник 8 миль: это то, что ты думаешь обо мне Но я фристайл задолго до того, как ты его увидишь. Не говори мне о ценностях. Мама с папой в разводе: это и есть твои несчастья? - Почему ты такой хриплый? Ты будешь есть. Маятник, потому что я вручаю их тебе вовремя Думаешь, я хочу прорваться? Если бы это было так, я бы придумал себе город Я бы сказал, что продаю дерьмо, чтобы прокормить свою семью Что я спрятал три бролика в моих маленьких трусах Я бы пошел и купил себе мешковатую блядь. Я бы написал «пикник", а затем "твоя мама" для рифмы Я сделаю звук, который ты любишь Вместо того чтобы тратить три минуты на описание того, что ты Парень, который слишком много видел Scarface До износа ленты кассеты Парень, который слишком много слушает рэп. Но кто забывает, что у папы слишком много сетки Вернемся назад, город Шатору '86: рождение на колесных шапках С самого начала я причинил маме боль, видя, как она Что гинеколог положил меня, я думаю, что он не любил меня Моя мама заканчивает свои учебные планы Чтобы воспитать потомство, мой родитель убивает себя На заводе, и молчит, потому что знает, что деньги Она вся в поту. Так он работает на своих детей, я ничего не делаю. Кроме того, что я в пеленках, но есть золото под корой Из моего генеалогического древа; маленький уже Я был создан, чтобы мешать логике; в одиночку Я научился читать, научился писать, в шесть лет Я пропускаю CP, люди говорят, что я умный Я живу в аутизме: "нет, мне не нравятся эти люди» Что ты хочешь мне сказать? Это жизнь, это огорчает Потом безработица, переезд В двенадцать лет я натыкаюсь на школу серебряного микрофона У младшего брата есть только одно желание: стать великим Я хочу стать рэпером, прости, мама. Тринадцать голубей: я падаю на Кести, какой стиль Mad Skill, Краснокожих, рифма против скинов Мы уклоняемся от класса, первая палка, она ломается Неразлучны, он меня уважает, это расстраивает. В течение нескольких часов без микрофона мы улучшаем Наши импро, хотя звук и поток, это не слишком Synchro', короче, мы начинаем и, уже, рифмы Говорить не о пушках и шлюхах, а о наших целях и борьбе Наши кумиры, это Scred Connex' Мы сделаем честные тексты, которые знают настоящие парни. С пердуном в клюве мы курим, точим перья Голова в крошках, без простуды, потому что мы ходим Вот рэп, новый винтаж Рифмы как пули, Зинедин язык Ты думаешь, что делаешь в неизданном Но у тебя заживший анус, как у Рибери. Самое страшное со времен атомной бомбы Делает тень для вашего микрофона, даже для вашего Bic На твоем уровне, быстро, возьми судебно странице 7М Ты можешь прочитать: "пошел ты, мифо»