Cause commune - Enfance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Enfance» из альбома «L'avant premiere» группы Cause commune.
Текст песни
J’me rappelle de mes potes, à l'époque, à l'école C'était: «Passe-moi des BN, et j’te passerais des pogs» Dans les albums Panini, JPP ou Platini Rappelle-toi, ta première brelle équipée pot Polini On faisait des boums, pas d’apéro A la radio, c'était Alan Théo, et les aprèm' télé', loin de l’ANPE On voulait battre des records, comme Vincent Perrot On savait pas tout ce mal que chacun paierait Alors tu trichais à chaque interro', assis à côté de l’intello' Qui voulait pas que tu copies, tel un pélo On faisait le tour du monde sur un vélo Un pour tous et tous sereins, en rêvant d'être héros Avant les soirées arrosées, c'était super soccer Maintenant, c’est 'teille de rosé, vodka avec shooter Et ta mère t’appelait du balcon pour souper Maintenant, tu regrettes tout ça quand tu la vois sous perf' C'était la chasse à l'épervier Ça tirait des balles aux prisonniers, le but, c'était que ça finisse dernier A l'époque, c’est l’unité qui prime Tu fais tes preuves face aux prof', tu vises la grande image après en avoir eu dix petites Tu crois en n’importe quoi dans tes cauchemars, les monstres existent Plus tard, tu feras des rêves en souhaitant qu’ils se concrétisent Des bananes, on en mettait, on en prenait dans Mario Kart Maintenant, la route est longue, et forcé d’avancer à la rotte-ca' Fier d’aller en cours, vu qu’ils ouvraient tôt leur portes J’m’imagine encore dans la cour, avec mon overboard Tes premiers pas, tu t’en rappelles moins qu’tes premiers packs La bédave, c’est à cause d’elle qu’en fumée tous tes projets partiront Quand t’es mino, dans la vie, tout t’passionne Tu penses qu'à délirer, les grands te tirent les oreilles quand t'écoutes personne Quand t’es petit, t’as pas d’connaissance, mais plein d’amis Plus tard, tu t’méfieras des gens, même ceux qui paraissent sympathiques C'était les foot' en salles, les heures de cours passées au fond, tout seul Maintenant, je me débrouille pour pas qu’les sous soient sales Plaisanter nous faisait du bien, même si les grands s’en fichaient Plus l’temps pour ça, vu qu’il passe plus deus' que mes descentes en feez C'était l'époque où ma première clope m’a fait dégueuler On draguait les filles sous l’effet de l’herbe Avec Mehdy, sur la platine, on scratchait le 33 tours Et rien à foutre du futur quand t’es haut comme trois pommes Moi et mon petit zinc' d’Auvergne, avec nos petites gueules de merde On se tapait des chorées pourries sur des singles de dance On était des dingues déglingués, avec Kalash et yards, on taguait les trains Mais les flics nous ont pas épinglés On se faisait tourner les remix de Fatman Scoop J’voyais les taxeurs dès qu’on me disait: «Wha ! Il claque ton scoot'» J’pétais du 70 au compteur en Speedfight 2 J’prenais toujours Sagat pour ces savates à Street Fighter Tout ça, ça date, comme les sons d’Eastsidaz Y’avait cette fille bien qui, maintenant, n’est qu’une miss qu’a le da-s' Avec Nico', on aimait plus remplir le verre que l’assiette Et merci à ma deuxième famille de La Ciotat Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Перевод песни
Я помню своих приятелей в то время в школе. Это было: "Передай мне BN, и я передам тебе pogs» В альбомах Панини, JPP или Платини Помните, ваш первый brelle оснащен горшок Полини Мы делали бум, а не аперитив. По радио это был Алан Тео, а после "ТВ", вдали от АНПЭ Мы хотели побить рекорды, как Винсент Перро. Мы не знали, за что каждый заплатит. Так ты жульничал на каждом допросе, сидя рядом с умником. Кто не хотел, чтобы ты копировал, как пело Мы ездили по миру на велосипеде. Один за всех и всех безмятежно, мечтая стать героем До поливных вечеров это был отличный футбол Теперь это ' Тай Де Розе, водка со стрелком И твоя мама звала тебя с балкона на ужин. Теперь ты жалеешь обо всем этом, когда видишь ее под перфом. Это была погоня за косолапым. Он стрелял пулями в пленных, цель была в том, чтобы это кончилось последним. В то время, это единство, которое превосходит Ты проверяешь себя перед учителями, ты нацеливаешься на большую картину после того, как получишь ее десять маленьких Ты веришь во что угодно в своих кошмарах, монстры существуют Позже ты будешь мечтать, желая, чтобы они сбылись Бананы мы клали, брали в картотеку. Теперь дорога длинная, и вынуждены продвигаться к Ротте-ка' С гордостью идя на занятия, они рано открывали свои двери Я все еще представляю себя во дворе, с моим овербордом Твои первые шаги ты помнишь меньше, чем твои первые пакеты Бедава, из-за нее все твои планы уйдут в дыму. Когда ты Мино, в жизни все тебя волнует Ты думаешь, что в бреду великие тянут уши, когда ты слушаешь человек Когда ты маленький, у тебя нет знакомых, но полно друзей Позже ты будешь остерегаться людей, даже тех, которые кажутся симпатичными Это были футболы в залах, часы занятий, проведенные внизу, в одиночестве Теперь я стараюсь, чтобы гроши не были грязными. Шутки шли нам на пользу, хотя великим было все равно Больше времени для этого, учитывая, что он тратит больше, чем мои спуски в feez Это было время, когда моя первая сигарета сделала меня отвратительным Мы с девчонками кокетничали под травой. С Мехди на платине мы скребли 33 круга И плевать на будущее, когда ты высоко, как три яблока Я и мой маленький цинк ' Д'Овернь, с нашими маленькими дерьмовыми мордашками Мы трахались с гнилыми хореями на танцевальных синглах. Мы с калашом и дворами, сновали по поездам. Но копы нас не прижали. Мы снимали ремиксы Фатмана совка. Я видел таксеров, как только мне говорили: "ва ! Он шлепает по твоему скутеру.» Я пукал от 70 до счетчика в Speedfight 2 Я всегда брал Сагата за этих саватов в Street Fighter Все это время, как звуки Истсидаза Там была эта хорошая девушка, которая теперь просто Мисс, что да-с' С Нико мы больше любили наполнять стакан, чем тарелку И спасибо моей второй семье-Сьота Тексты песен, написанные и аннотированные французским сообществом Rap Genius