Cause commune - Electro-technik текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Electro-technik» из альбома «L'avant premiere» группы Cause commune.
Текст песни
Avertissement Le titre suivant n’est en aucun cas Un manque de respect envers un rappeur blanc Normand, fan de mangas Et pronant l’avortement à l’Opinel Ce n’est qu’un pur divertissement sonore Destiné aux amateurs de flows techniques «T'arrives à rapper super vite, pas mal Mais si t’as du flow et pas d’paroles, tu seras jamais plus fort que Scatman» Hééé, Orel', t’as des punchlines pas mal Mais si t’as que des feintes et pas d’flow, tu seras jamais plus fort que Palmade Un, deux, trois, quatre, cinq, six, 7M Mes potes disent: «Vite, faut qu’t’accélères !» Fais le seulement pour les sales mômes, pour les soûlots seuls au monde Sur le beat, comment veux-tu que je fasse Quand les gars disent que j’rappe che-lou'? «J'comprends walou !»: Tu comprends pas dès que je l’ouvre? C’est moi Gollum Je manie les mots et la mine à l'époque où des mômes font l’aumône Donc fais pas le malin Pour moi, rapper, c’est comme la cigarette: promis, demain, j’arrête Mais c’est pas demain la veille ! Et levez les bras, élevez les watts quand je mets les gaz Que je me dévoile, que je me dépasse Que je mets des baffes à tous ces types qui sous estiment Allez-y les gars ! Voici les musiques hallucinantes Qu’apprécient pas les silences impossibles à identifier La musique adoucis nos cœurs, ainsi que nos craintes Donc on veut qu’elle s’amplifie Dans mon inspi', l’aspect chimiste rythmique devient scientifique Leur style est inaudible, synonyme d’immobile, attends, je simplifie Si nos rimes te ridiculisent, reste à l’arrière des coulisses Reste à la bière, à la bien, et garde tes conseils, je t’en donne un: étudie Peu de bonnes rimes, trop de conneries Sur le beat, ma 'sique fait perdre trop de calories On coupe nos rimes à l’hémoglobine Pour remplir nos Bic Aucun rappeur périmé, ni parrainé Opérant dans le périmètre espérant que ça paiera Mais, au pire, on peut ramener nos rimes, on priera pour ne pas ramer Vu qu’apparemment les paramètres, pour nous, sont mal programmés Mais ça fait que du flow, c’est pas vrai que tu flippes? Il t’suffit que d’une chose: que tu kiffes la 'sique Là, j’ai pris le culot faisant face au public Si tu pètes un plomb, c’est pas d’ma faute, c’est qu’t’es un puriste J’connais mes limites, mais n'évite pas le pire J’rappe pour cogner des rythmiques, c’est thérapeutique J’dois bosser rimes et phases, riez pas, dans mon équipe Y’a 7M, Sirka, Meskin, oi-m', et y’a Kesti On fait cause commune depuis qu’on se connait Pas de proses connues, mais des textes honnêtes Que des gosses trop nuls en échec scolaire Pas les bosses de nos rues, mais les mecs tolèrent C’est pour les collègues en colère qui connaissent les problèmes Et ça bien avant le collège Dégommer les commères qui prolifèrent des conneries Et ça même avant de connaître La technique écrase les baffles en passant J’t’explique: y’aurait pas les bases, c’est gavant Là, l'équipe dépasse les nazes en rampant Ça débite des phases de barge en rappant Faut débiter parce qu’on rappe en cadence Des flows qui t'épatent grave en avance Depuis le départ, ça taf en sachant Que les types parlent mal en bavant Ça vaut l’coup, vous allez voir On déboule, faut qu'ça déboîte Que tu bouges le crâne, tu piges? La page qu’on tourne n’est pas lége', balaise balise Ma rime s’arrête à la limite de la raison Faut le réseau et les Rizzla, que ma vision soit avisée Dans la musique, on est tous à l'étroit Tout c’qui me pousse, c’est la foule et ma fougue Je me fous de tes goûts, j’me défoule et m’essouffle J’essaie de me fondre dans la masse Sans toucher le fond dans mon trou, juste en poussant le son La ferme, on l’affirme, y’a le fond et la forme De l’effet, on en fait, on s’en fiche des faux On est fort et pas faible, à l’affût de ces phases Qui fusent et me forgent, je ne fais que du flow Mec, bas les pattes, ça t'épate Fallait pas déballer ma technique T’esquives pas les balles J’estime pas m'étaler dans les bacs Même si ma démarche est speed Arriva riva riva ! Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Перевод песни
Предупреждение Следующее название ни в коем случае не Неуважение к белому рэперу Норман, поклонник манги И проникая аборт в Opinel Это всего лишь чистое звуковое развлечение Предназначен для любителей технических потоков «У тебя очень быстрый Рэпп, неплохо. Но если у тебя есть поток и нет слов, Ты никогда не будешь сильнее Скатмана» Эй, Орел, У тебя неплохие пунши. Но если у тебя есть только финты и нет потока, ты никогда не будешь сильнее Пальмада Раз, два, три, четыре, пять, шесть, 7М Мои приятели говорят: "быстрее, быстрее !» Делай это только для грязных детей, для одиноких пьяниц в мире На бит, как ты хочешь, чтобы я сделал Когда ребята говорят, что я перестреляю че-Лу? "Я понимаю валу !": Ты не понимаешь, как только я открываю? Это я Голлум Я владею словами и шахтой в то время, когда дети подают милостыню Так что не смей умничать. Для меня рэппер - это как сигарета: обещаю, завтра я перестану Но ведь не завтра же накануне ! И поднимите руки, поднимите ватты, когда я включу газ Чтобы я открылся, чтобы я превзошел себя Что я ставлю под удар всех этих парней, которые недооценивают Вперед, ребята ! Вот умопомрачительная музыка Что не ценят молчания, которые невозможно определить Музыка смягчила наши сердца, а также наши страхи Поэтому мы хотим, чтобы она усилилась. В моем inspi', химический аспект ритмический становится научным Их стиль неслышен, синоним неподвижного, подожди, я упрощаю Если наши стишки тебя высмеивают, оставайся за кулисами. Оставайся на пиве, на добре, и держи совет, я дам тебе один: учись. Мало хороших рифм, слишком много ерунды На бить, моя 'еслитолько потерять слишком много калорий Мы режем рифмы гемоглобином. Чтобы заполнить наши Bic Нет устаревших рэперов, ни спонсоров Оперируя периметром, надеясь, что это окупится Но, в худшем случае, мы можем вернуть наши рифмы, мы будем молиться, чтобы не грести Учитывая, что, по-видимому, параметры для нас неправильно запрограммированы - Но это же просто поток, разве ты не боишься? Вам нужно только одно: чтобы вы наслаждались Там я взял задницу, обращенную к публике Я не виноват, что ты пурист. Я знаю свои ограничения, но не избегаю худшего Я делаю ход для того чтобы натыкать ритмики, это терапевтическое Я должен работать рифмы и фазы, не смейтесь, в моей команде 7м, Сирка, Мескин, ОИ-м, и Кести Мы стали общим делом с тех пор, как познакомились. Не известные прозы, а честные тексты Что дети слишком отсталые в школе Не шишки на наших улицах, но мужики терпят Это для сердитых коллег, которые знают о проблемах И это задолго до колледжа Выкачать сплетников, которые размножают чушь И это еще до того, как я узнал Техника раздавливает щитки, проходя мимо Я тебя говорит: лучше бы не основы, это вверх подавая Там команда обгоняет назов ползком - Спросил он, когда они сели на баржу. Надо списать, потому что мы едем в каденцию. Флюсы, которые поражают тебя раньше времени. С самого начала, это Таф, зная Что парни плохо разговаривают, слюнявя Это стоит того, вы увидите - Давай-ка выкручивайся, - сказал он. - Ты что, череп шевелишь, понял? Я не знаю, как это сделать. Моя рифма останавливается на пределе разума Нужна сеть и Риззла, пусть мое видение будет разумным В музыке нам всем тесно Все, что толкает меня, - это толпа и моя ярость. Мне плевать на твои вкусы, я брыкаюсь и задыхаюсь. Я пытаюсь слиться с массой Не касаясь дна в моей дыре, просто нажав звук Ферма, говорят, есть фон и форма Эффект, на самом деле, плевать на подделки Мы сильны, а не слабы, в поисках этих фаз Я не знаю, что делать. Чувак, опусти лапы, это тебя волнует. Не надо было распаковывать мою технику. Не уклоняйся от пуль. Я считаю, распространяться в закромах Даже если моя походка-скорость - Рива-Рива ! Тексты песен, написанные и аннотированные французским сообществом Rap Genius