Cause commune - Alléluia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Alléluia» из альбома «L'avant premiere» группы Cause commune.
Текст песни
Que mon stylo te bénisse, fils, j’rime Pour les âmes d’artistes qui voient que la vie est pleine d’artifices Pas la place à l’armistice, j’dois faire part de sacrifices Rap lyrique qui nique la rythmique, j’imite pas Sinik et ni Fifty Que des mots peu orthodoxes et des rimes peu catholiques Je nage dans l’artistique Y’en a même qui m’ont dans l’os, qui me voient comme un comique C’est pas du rap typique Je convertis chaque hérétique à la musique que je pratique Je pars en croisade contre ceux qui me salissent Tellement de monde sur le dos que j’ai une sciatique, fils Viens à mes concerts comme à la messe, je crée des fanatiques à la pelle Si t’as pas de belles rimes, MC, ne joue pas les messies, pas la peine Quitte ton label, revois ton avenir à la baisse Coupe l’eau du Graal à la bière, tchin ! A la tienne Avale mon sang si t’as la sèche, si t’as la même religion que j’aime Crie au nom du vers, du disque et du saint écrit, puis Amen Aux yeux des minots, nous sommes demi-dieux A ceux des médias, nous sommes demi-diables Nous sommes bel et bel et bien les mal aimés Car on a fait l'école buissonnière et pas l’ENA Quant aux débiles qui pensent qu’on délire Sache qu’on débite que des paroles bénies L’ha-l'habit ne fait pas le moine Le ba-baggy ne fait pas le rap Je fais que rapper ma vie, Dieu sait qu’le rap est ma bible Cause Commune ! Tu vois comment on fait quand on débarque sur le beat Tu sais que ça fait la diff' Quant aux minots qui savent qu’on innove Sache qu’on milite pour les nôtres qu’on menotte Sache qu’on ne fait pas que de la camelote C’est Cause Commune qui débarque Que tous mes mots te maudissent fils, prie Car te v’là sous l’emprise des flammes J'éparpille le chiffre triple six J’dois te faire pars de ma visite, je te fais devenir un disciple Moi, je divise, c’est ma devise, les visages se figent face au six six six J’ai des rimes sataniques, je viens chantonner la mort Voici les musiques que mes fantômes élaborent L’enfer: je vais t’emmener là-bas, t’enfuir: c’est mort, fais pas le malin Le mal est ma demeure, même moi, j’en ai marre Je n'éprouve aucun remord, je me fous de tes remarques Enfermez-moi ou je vais vous mordre J’enterre les torts dans ma mémoire Momentanément, mes mots t’emmènent, t’amènent à la morgue Donne-moi ta main, mon mal est venimeux J’ai vendu ton âme, demande à Adam, j’ai tendu la pomme J’ai pendu la paix, le monde est dans ma paume J’accentue chaque syllabe, j’actionne chaque synapse, sache que le sheitan Te cherche et chuchote: «Shaiize ish liebe dish Charles Manson» Eh dis moi l’ami Comment veux-tu qu’on fasse quand tous ceux qui nous confessent Ne sont pas tous ceux qui nous comprennent, mais plutôt ceux qui nous comparent Ceux qui nous confisquent et tous ceux qui sont sourds à nos complaintes? A mon avis Faudra bien qu’on perce vu le temps qu’on passe A défier le mal et tous ces complices Mais vu le contexte, ça devient complexe Question quelconque: qu’est-ce qu’on blesse? On prêche, on pêche Gourmandise: les yeux plus gros que le ventre Et l’envie: ce que tu as, ça me tente La luxure: au niveau du cul, tu ne sais plus quoi inventer Et l’orgueil: tu ne sais même pas comment tes chevilles sont enflées L’avarice: face aux clochards, tu ne donnes pas La paresse: tu te lèves tard, tu ne bosses pas Les jours défilent, on se fie à la foi Face à tous ces défis, quand les fourbes t’encerclent La colère pourrait t’emmener dans les flammes de l’enfer Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Перевод песни
Да благословит тебя моя ручка, сынок, я рифмую Для душ художников, которые видят, что жизнь полна фейерверков Не место для перемирия, я должен принести жертвы Я не знаю, как это сделать. Что неортодоксальные слова и мало-католические рифмы Я плаваю в художественном Ты же мне в кости, которые видят меня как комик Это не типичный рэп Я обращаю каждого еретика в музыку, которую я практикую Я иду в крестовый поход против тех, кто меня пачкает. Так много людей на спине, что у меня радикулит, сынок Приходи на мои концерты, как на мессу, я создаю фанатиков с лопатой Если у тебя нет красивых рифм, МАК, не разыгрывай мессий, не стоит Оставь свой лейбл, посмотри на свое будущее в обратном направлении Режь воду из Грааля в пиво, чин ! За твою Проглоти мою кровь, если ты высохнешь, если у тебя такая же религия, как и у меня Взывай во имя стиха, диска и Священного Писания, а затем Аминь В глазах минотавров мы полубоги В средствах массовой информации мы наполовину дьяволы Мы бел и бел и нелюбим Потому что мы учились в школе, а не в Эна. Что касается дебилов, которые думают, что мы бредим. Знай, что блаженные слова Ха-одеяние не делает монаха Ба-мешковатый не делает рэп Я просто делаю рэп мою жизнь, Бог знает, что рэп - это моя Библия Общее Дело ! Ты видишь, как мы делаем, когда мы приземляемся на бит Ты же знаешь, что это не так. Что касается минотавров, которые знают, что мы новшества Знай, что мы воюем за своих, на которых надеваем наручники. Знай, что мы не просто барахло. Это общее дело которое приземляется Пусть все мои слова проклянут тебя, сын, молись Ибо ты там под огнем Разбрасываю тройную цифру шесть Я должен заставить тебя уйти от моего визита, я заставлю тебя стать учеником Я разделяю, это мой девиз, лица застывают перед лицом шесть шесть шесть У меня есть сатанинские рифмы, я прихожу, чтобы петь смерть Вот музыка, которую разрабатывают мои призраки Ад: я возьму тебя туда, убегу: он мертв, не умничай Зло-моя обитель, даже я устал Я не испытываю никаких угрызений совести, мне плевать на твои замечания. Заприте меня, или я укушу вас. Я хороню обиды в своей памяти На мгновение мои слова заберут тебя, отвезут в морг. Дай мне руку твою, зло мое ядовито Я продал твою душу, попроси Адама, - я протянул яблоко. Я повесил мир, мир в моей ладони Я подчеркиваю каждый слог, я активирую каждый синапс, знай, что Шейтан Ищу тебя и шепчет: «Shaiize ish liebe dish Чарльз Мэнсон» Эй, скажи мне, друг Как ты хочешь, чтобы мы поступали, когда все, кто исповедует нас Не все те, кто понимает нас, а те, которые сравнивают нас Тех, кто конфискует нас, и всех, кто глух к нашим жалостям? По моему мнению Придется прорваться, учитывая время, которое мы тратим. Чтобы бросить вызов злу и всем этим сообщникам Но, учитывая контекст, это становится сложным Любой вопрос: что мы болим? Проповедуем, рыбачим Обжорство: глаза больше, чем живот И зависть: то, что у тебя есть, искушает меня Похоть: на уровне задницы ты уже не знаешь, что придумать И гордыня: ты даже не знаешь, как опухли твои лодыжки Скупость: перед бродягами не даешь Лень: поздно вставаешь, не работаешь Дни идут, мы полагаемся на веру Перед лицом всех этих проблем, когда обманщики окружают тебя Гнев может увести тебя в адское пламя Тексты песен, написанные и аннотированные французским сообществом Rap Genius