Cause commune - 7M TV текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «7M TV» из альбома «7M TV» группы Cause commune.
Текст песни
Eh Tarek, c’est pour toi, ça New York, à l’ancienne, rappelle toi Ça vole déjà pas haut, ils veulent me voir encore plus bas Chez moi, les traîtres sont ceinture noire de Juda Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec nous Dans la galère, on est tous aveugles au haut du mat On manque pas d’air, on étouffe, le mal-être: on l'éprouve Les petits frères: on les pousse à sortir du plumard En fait, on découvre que notre motivation S’est endormie, ça pé-ta' dès huit heure du mat' Tous à pédaler dans le couscous, faut qu’on s’pousse tous A bosser pour nos coups d’pouce Car on est tous cous' dans ces kolkhozes Cause Co' s’oppose aux causes de tes coups d’blues Moi, j’suis conscient que le système nous exploite Qu’il nous escroque, que, l'école, c’est l’espoir Conscient que mes grolles valent vingt salaires de petits indiens Conscient que les biens s’obtiennent tant bien que mal, mais rarement bien Ces marques qui nous traquent, nous rackettent Qui te vendent au prix fort une virgule sur tes baskets Pour qu’on s’sente à l’aise dedans, balèzes ces gens Qui apaisent le manque, te baise avec du vent Yo, yo Ils croyaient écrire mon avenir dans mes bulletins Voulant m’apprendre qu’on peut l’changer dans des scrutins C'était eux s’enrichissant avec ces PV Voulant qu’on passe direct du CP au CPE Génération mai '68, nous, c’est 11 septembre Les tours s’effondrent, le moral aussi, les bombes répandent La mort, les gens s’répondent à coups d’bombes, les ondes répandent La peur, les rues se bondent, abondent de jeunes qui tombent d’accord L’avenir fait peur, le passé s'évapore Le présent en métaphore, loin de ces rappeurs Habillant leurs paroles dans un tissu de mensonges Moi, mon cauchemar n’est pas qu’issu d’mes songes L’issu d’secours se bloque, faut qu’on sorte par la grande porte J’regrette encore de m'être fichu d’ces cours, issu d’ce corps Meurtri, j’aimerais rejoindre leur paradis En attendant, c’est dans l’effort que nos frères se forgent Nos frères se torchent, l’alcool leur sert de PQ Pour essuyer les merdes qui tâchent leur vécu Moi, j'écume les vagues de ma vie, les bars de la ville M’en bats… de la vie des gars qui salissent ma plume Avec la vie, j’joue au Black Jack, plein d’flics flippent Slip plein d’flaque, sortent la plaque puis matraquent Petits malfrats disent: «Ça l’fera», foncent dans le mur Zut, pas d’frein, vite, chaque phrase touche au but Chaque femme touche aux bites, moi, j’crois plus A chaque phrase de chaque femme, ça m’tue Chaque vie sa lutte, chaque lutte: ça s’vit Même pas confiance en la sage-femme, sale pute J’rappe en morse, les rappeurs me comprennent pas Qui m’aime me suive, bouge si tu m’aimes pas J’viens les faire taire, leur faire peur Qu’leur mère pleure, qu’mes vers heurtent Leur fierté, pleurent sur caisse-claire Mecs qui baissent leur ben', qui laissent leur frère seul Face à leur sort, ce son leur sert pas de leçon Juste de l’espoir avant qu’l’heure sonne La drogue: y’en a qui osent, y’en a qu’ont pas d’veine Alors ils se les remplissent pendant qu’y en a qui dosent Moi, ma came, c’est le R-A-P De la salive plein mes neurones pour mes pensées crachées
Перевод песни
Тарек, это для тебя. Нью-Йорк, старомодный, вспомни Они уже летают не высоко, они хотят видеть меня еще ниже В моем доме предатели-черный пояс Иуды Не играй со мной, не играй с нами На галере мы все слепы на вершине мата Мы не хватает воздуха, мы задыхаемся, плохое самочувствие: мы испытываем его Младшие братья: мы заставляем их вылезать из перины На самом деле, мы обнаруживаем, что наша мотивация Заснула, уже в восемь утра. Все крутились в кус-кус, нам всем надо подтолкнуть друг друга. Работать для наших толчков Потому что мы все в этих колхозах Причина Co ' выступает против причин ваших блюзовых ударов Я знаю, что система эксплуатирует нас Что он обманывает нас, что школа-это надежда Сознавая, что мои гроллы стоят двадцать жалованья маленьким индейцам Сознавая, что блага получают как хорошо, так и плохо, но редко хорошо Эти следы, которые преследуют нас, рэкетируют нас Которые продают тебе по высокой цене запятую на твоих кроссовках Чтобы мы чувствовали себя в нем комфортно, убери этих людей. Которые успокаивают отсутствие, поцелуй тебя ветром Йо, йо Они верили, что напишут мое будущее в моих бюллетенях Желая научить меня, что мы можем изменить его в голосовании Это были они, обогащаясь с этими PV Желая, чтобы мы сразу перешли от КП к КП Поколение май ' 68, мы, это 11 сентября Башни рушатся, боевой дух тоже, бомбы сыплются Смерть, люди реагируют на удары бомб, волны распространяют Страх, улицы переполнены, изобилуют молодыми людьми, которые соглашаются Будущее пугает, прошлое испаряется Настоящее в метафоре, вдали от этих рэперов Одевая свои слова в ткань лжи Мой кошмар не только из моих снов Спасательный выход висит, нам нужно выйти через большие ворота. Я до сих пор жалею, что мне наплевать на эти занятия, из этого тела Ушибленный, я хотел бы присоединиться к их раю Между тем, именно в стремлении наших братьев к Братцы наши торчат, спирт им служит. Чтобы вытереть дерьмо, которое нащупывает свои жилые Я пеню волны моей жизни, бары города Мне плевать на жизнь тех парней, которые пачкают мое перо. С жизнью, я играю в блэкджек, у меня полно полицейских. Полное слип расслоины, принимает вне плиту после этого ударяет Малолетние негодяи говорят: "будет", - и вжимаются в стену. Черт, не тормози, быстро, каждая фраза попадает в цель Каждая женщина прикасается к петухам, я верю больше Каждая фраза каждой женщины убивает меня. Каждая жизнь его борьба, каждая борьба: это живет Даже не доверяя акушерке, грязная шлюха Я читаю азбуку Морзе, рэперы меня не понимают. Кто любит меня, Иди за мной, двигайся, если не любишь меня. Я пришел, чтобы заставить их замолчать, напугать их. Пусть плачет их мать, пусть бьются мои черви Их гордость, плачут на барабане Парни, которые опускают свой бен, которые оставляют своего брата в покое Перед лицом их судьбы, этот звук не служит им уроком Просто надежда до того, как звенит время Наркотики: есть, кто осмеливается, есть, у кого нет жилы Так они наполняют их, пока есть дозирующие Я, мой кулачок, это Р-А-Р Слюна наполнила мои нейроны, чтобы мои мысли выплюнули