Caçula & Marinheiro - Igrejinha da Serra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Igrejinha da Serra» из альбома «Sertanejas Eternas, Vol. 8» группы Caçula & Marinheiro.
Текст песни
Lá pertinho de rio Verde, no interior de Goiás Eu vi uma história triste que não esqueço jamais; Um casal de namorados que se amavam demais O casamento dos dois era contra seus pais A moça era milionária filha de um fazendeiro O moço era bem pobre, mas muito bom e ordeiro Não quiseram o casamento por ele não ter dinheiro Mas existia entre os dois um amor verdadeiro A moça apaixonada não suportando a paixão Não resistiu tanta dor em seu pobre coração De morrer por seu amor era a sua intenção De tirar a própria vida com suas próprias mãos Ele entrou em seu quarto em um tormento sem fim Deixou uma carta escrita, na carta dizia assim: Papai e mamãe, desde criança eu amo loucamente este moço E hoje por ele ser pobre não permitiram o nosso casamento Mas nós fizemos um juramento de seguir um só caminho La no alto da serra, deitado sobre a terra vamos morrer bem juntinhos Não chores papai e não fique em desespero Guarde bem o seu dinheiro erga por mim uma cruz Peço perdão ao senhor por que pelo nosso amor Vamos entregar as nossas almas a Jesus?! Ao ler aquela cartinha ficaram todo assustado E lá em cima da serra os dois foram encontrado Já não tinha mais remédio os corpos estavam gelados Ali beberam veneno e morreram abraçados Quem passa ali bem pertinho, rezando tira o chapéu Reconhecendo a história fica vagando ao léu Lá se vê uma igrejinha toda coberta de véu De quem não se casaram na terra mas se uniram no céu!
Перевод песни
Там на берегу реки Зеленый, внутри Гояс Я видел, печальная история, что я не забываю никогда; Пара влюбленных, которые любили слишком много Брак двух была против ваших отцов Девушка была миллионером дочь фермера Юноша был хорошо бедный, но очень хороший и организ Не хотели свадьбы, не иметь денег Но существовало между ними настоящей любви Девушка, в любви не выдерживая страсти Не выдержала, столько боли в его бедное сердце Умереть за любовь это было их намерение Взять свою жизнь с свои руки Он вошел в свою комнату, в бесконечное мучение Оставил письмо, в письме говорилось так: Папа и мама, с детства я люблю безумно этот юноша И сегодня он бедный не позволили нашей свадьбы Но мы сделали клятву следовать только в путь Ла-высоко в горах, лежа на земле, мы будем умирать хорошо взялись за руки Не плачь папа, а не стоять в отчаяние Надежно храните свои деньги на них, для меня крест Я прошу прощения у господа за то, что в нашей любви Мы будем поставлять наши души, Иисус?! Читая то короткое письмо получили все страшно И там пила два были найдены Уже не было, лекарства все тела были мороженое Там они выпили яд и умерли, взявшись Тех, кто проводит там очень близко, молясь, снимает шапку Признавая, история становится бродит, значит Там, если видите какой-то церквушки все покрыто завесой Кто не вступил в брак на земле, но объединились в небо!