Catman Cohen - Never Told You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Never Told You» из альбома «Confessions of a Shadow» группы Catman Cohen.
Текст песни
Tired of talking ‘bout weather Other trivial things Tired of talking ‘bout food The price of tangerines You may outlive This aging man Before I go Please understand Never told you how I love you When I held you In the dark Never told you how I love you I was never Very smart I never told you how I love you When I kissed your Baby face Never told you how I love you And I pray it’s Not too late I would tell you, «That's what men do… manly men don’t say, ‘I love you'» That was my alibi But what men do should be corrected What men do can’t be accepted If it makes your woman cry Tired of talking ‘bout scandals Rumors of the day Tired of talking ‘bout old mistakes Who deserves the blame? The Winter of our lives Is drawing near Let’s change it to Spring From year to year Now I’m telling you I love you Though the words are coming late I’m telling you I love you And it feels so good to say I’ll love you in the morning Love you through the night I will love you through the tears And all the tragedies of life I’ll stay with you forever Love you every day Love you, love you, love you It feels so good to say Love you, love you, love you, baby Feels so good to say… Love
Перевод песни
Устал говорить о погоде, О других мелочах, Устал говорить о еде. Цена на мандарины. Ты можешь пережить Этого стареющего человека, Прежде чем я уйду, пожалуйста, пойми, Никогда не говорил тебе, как Я люблю тебя, Когда я держал тебя В темноте, Никогда не говорил тебе, как Я люблю тебя. Я никогда Не был очень умен. Я никогда не говорил тебе, как Люблю тебя, Когда целовал Твое лицо, Никогда не говорил тебе, как Люблю тебя, И я молюсь, чтобы еще Не поздно. Я бы сказал тебе: " вот что делают мужчины ... мужественные люди не говорят: "Я люблю тебя"». Это было мое алиби, Но то, что делают мужчины, должно быть исправлено. То, что делают мужчины, не может быть принято, Если это заставляет твою женщину плакать, Устала говорить о скандалах, Слухи о дне, Устала говорить о старых ошибках, Которые заслуживают вины? Приближается зима нашей жизни. Давай изменим это на весну Из года в год. Теперь я говорю тебе, Что люблю тебя, Хотя слова опаздывают. Я говорю тебе, Что люблю тебя, И мне так приятно это говорить. Я буду любить тебя утром, Любить тебя всю ночь, Я буду любить тебя сквозь слезы И все трагедии жизни, Я останусь с тобой навсегда, Любить тебя каждый день, Любить тебя, любить тебя, любить тебя. Так приятно говорить: "Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка". Так приятно говорить ... Любовь.