Catman Cohen - If I Could Divide the Smell of Flowers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Could Divide the Smell of Flowers» из альбома «How I Want to Live -- The Catman Chronicles 2» группы Catman Cohen.
Текст песни
If I could divide the smell of flowers I’d send some to the falsely charged Locked in prison cells Send some to the lonely seniors Trapped in apartment hells Send some to the weary miners Sweating beneath the ground Send some to the invisible people Hauling our garbage round Some answers in life are so easy Like zero plus zero is none But how do we divide the smell of flowers So their fragrance is shared by everyone? Everywhere If I could divide the smell of flowers I’d pass some to the frightened animals Caged against their wills Pass some to the dying birds Choking on oil spills Pass some to the angry kids Sniffing up airplane glue Pass some to the crying widow Missing the Love she knew If I could divide the smell of flowers Then you’d always have your share If I could divide the smell of flowers There’d be sweetness around you Everywhere
Перевод песни
Если бы я мог разделить запах цветов, Я бы отправил их к ложно обвиненным, Запертым в тюремных камерах, Отправил бы некоторых одиноким старшим. Пойманные в ловушку в квартире Ады Посылают некоторых уставшим шахтерам, Потеющим под землей, Посылают некоторых невидимым людям, Возящим наш мусор, Некоторые ответы в жизни так просты, Как ноль плюс ноль, Но как мы делим запах цветов, Чтобы их аромат был разделен всеми? Везде ... Если бы я мог разделить запах цветов, Я бы передал немного испуганным животным, Заключенным в клетку против их воли, Передал бы немного умирающим птицам, Задыхающимся от разливов Нефти, передал бы немного злым детям, Нюхающим клей самолета, Передал бы немного плачущей вдове, Скучающей по любви, которую она знала. Если бы я мог разделить запах цветов, Ты бы всегда получал свою долю. Если бы я мог разделить запах цветов, повсюду вокруг тебя была бы сладость.