Cathy Davey - No Heart Today текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Heart Today» из альбома «Tales Of Silversleeve» группы Cathy Davey.
Текст песни
I hear you, hear you calling me with an evil eye on I don’t want your kid chin, no And all the people you know, they’re saying «go on» But I won’t be here long And all that you need, let burn at your feet No room in my house no more With all the people you know, the people you know You’ll forget what you’ve been looking for You let your head go With all the people you know I don’t have no heart today Someone came over, let it out of the cage And you might have much else to say But I don’t have no heart today I hear you calling me with your motor running hard But I don’t want your chicken brain It’s like the people you know, they’re saying «go on» But I won’t be that way And all that you needed, burned at your feet And who’ll do the talking now? It’s like the people you know, people you know, people you know Oh, you’ll forget what you’ve been looking for You let your head go You’ll be so loud about it I don’t have no heart today Someone came over, let it out of the cage And you might have much else to say But I don’t have no heart today I’ve never had a piece of a broken heart Could never claim to be a breaker of any body parts But I’d love to give it up (Put your love into his arms and let your head go) You’ll be so loud about it
Перевод песни
Я слышу тебя, слышу, как ты зовешь меня злым взглядом, я не хочу твоего ребенка, нет, и все люди, которых ты знаешь, говорят: "давай" , но я не буду здесь долго, И все, что тебе нужно, пусть горит у твоих ног. В моем доме больше нет места Всем тем, кого ты знаешь, тем, кого ты знаешь, Ты забудешь то, что искала. Ты отпускаешь голову со всеми, кого знаешь. Сегодня у меня нет сердца. Кто-то пришел, выпусти его из клетки, И, возможно, тебе есть что сказать, Но сегодня у меня нет сердца. Я слышу, как ты зовешь меня своим мотором, Но мне не нужен твой куриный мозг. Это похоже на людей, которых ты знаешь, они говорят "вперед" , но я не буду таким, И все, что тебе было нужно, сгорело у твоих ног, И кто теперь будет говорить? Это как люди, которых ты знаешь, люди, которых ты знаешь, люди, которых ты знаешь. О, ты забудешь то, что искала. Ты отпускаешь голову, ты будешь так громко говорить об этом, сегодня у меня нет сердца. Кто-то пришел, выпусти его из клетки, И, возможно, тебе есть что сказать, Но сегодня у меня нет сердца. У меня никогда не было осколка разбитого сердца, Который никогда не мог бы претендовать на то, чтобы быть разрушителем каких-либо частей тела, Но я хотел бы отказаться от него ( вложи свою любовь в его руки и отпусти свою голову) , ты будешь так громко об этом говорить.