Catherine Sauvage - Grand-papa laboureur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Grand-papa laboureur» из альбома «Mes plus grands succès» группы Catherine Sauvage.
Текст песни
Grand-papa laboureur Ne sait qu’une chanson Plus vieille que sa maison Aussi jeune que son cœur Qu’il chante en labourant Au fils de son garçon Qu’est un malin p’tit drôle Et quand l' dernier sillon a fumé sous les bœufs Dans le grand champ près du p’tit bois Grand-papa laboureur et l' fils de son garçon Entonnent à qui mieux mieux sur le chemin de la maison Quand mon grand-papa mourra J’aurai sa vieille culotte Quand mon grand-papa mourra J’aurai sa culotte de drap Oui, j’aurai sa veste et sa casquette Oui, j’aurai sa dépouille complète Quand mon grand-papa mourra J’aurai, j’aurai sa culotte Quand mon grand-papa mourra J’aurai sa culotte de drap Et quand il va au pré Cueillir des branches de saule Le malin petit drôle Rêve aux boutons dorés Avec, dessinées dessus Des têtes de sanglier Rêve à la veste en velours de grand-père laboureur Quand il pose des lacets dans le p’tit bois près du grand champ Et le fils du garçon de grand-père laboureur Entonne pour lui tout seul, sur le chemin de la maison Grand-papa laboureur Est mort au p’tit matin Dans la remise au foin Alors, le père du p’tit Avec les oripeaux Du grand-père mort trop tôt Fit un épouvantail Pour faire peur aux corbeaux Qui déterrent les semailles Dans le grand champ près du p’tit bois Et sa besogne achevée Sans savoir c' qu’il a fait Il s’est mis à siffler sur le chemin de la maison Tu pourrais pas siffler autre chose, dis, p’pa?
Перевод песни
Дед Плуман Только знает песню Старее ее дома Как молод, как его сердце Что он поет вспашкой Сыну его мальчика Какой умный маленький смешной И когда последний мех курил под волами В большом поле возле небольшой древесины Дед Падман и сын его мальчика Entonnent, кто лучше по дороге домой Когда мой дедушка умирает У меня будут свои старые трусики Когда мой дедушка умирает Я возьму ее трусики Да, у меня будет куртка и кепка Да, у меня будет полное тело Когда мой дедушка умирает Я буду иметь, у меня будут его трусики Когда мой дедушка умирает Я возьму ее трусики И когда он идет на луг Выбор ветвей ивы Умный маленький смешной Мечта с золотыми кнопками С Дикие кабаны Мечта о бархатной куртке дедушки-пастуха Когда он кладет шнурки в маленький лес возле большого поля И сын деда пахаря Он просит себя, по дороге домой Дед Плуман Умер утром В сарае Итак, отец маленького С мишурой От мертвого деда слишком рано Приспособьте пугало Чтобы напугать воронов Кто копает посев В большом поле возле небольшой древесины И его работа завершена Не зная, что он сделал Он начал свистеть по дороге домой Не могли бы вы свистнуть что-нибудь еще, скажем, папа?