Catherine Major - Chanson sans lui текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chanson sans lui» из альбома «Le désert des solitudes» группы Catherine Major.
Текст песни
Ma chanson sans ton pas Sans ton sang sans ton nom Sans faux pas ni pardon Par instant sans vision Quand tu fuis ou tu dors Jusqu’au matin profond Tu la crains tu la mords Par ton corps pur glaçon Ma chanson aux mots fous Sur un faux saut salsa Sur un fond tango mou Dans un drap satin doux Tu as tord puis raison Toi amant sans chagrin Sans amour ni passion Nous allons droit au loin Mon lui autant manquant Qui jadis m’aimait tant Où va-t-il dans la nuit Disparu dans un cri D’un violent si grinçant Sali parti ravi Mon lui pourtant vivant Dans un lointain pays Ma chanson d’abandon D’animal qui a faim D’un chat noir vagabond D’un loup gris trop vilain D’un hibou hululant Moi hurlant à la mort Au jardin du mourant Toi criant à ton sort Ma chanson sans ton son Sans ton bruit tant voulu Sans tambour ni klaxon Fais un trou dans l’accord Tu mot fort, du mot cru Dans un faux quatuor Dans un criard tordu Fais un tour à tribord Mon lui autant manquant Qui jadis m’aimait tant Où va-t-il dans la nuit Disparu dans un cri D’un violent si grinçant Sali parti ravi Mon lui pourtant vivant Dans un lointain pays (Merci à Jezabel pour cettes paroles)
Перевод песни
Моя песня без вашего шага Без твоей крови без твоего имени Без ошибок или прощения В мгновение без зрения Когда вы летите или спите До глубокого утра Ты боишься, что ты кусаешь Своими кубиками льда Моя песня с сумасшедшими словами На ложном прыжке сальсы На фоне мягкого танго В мягком атласном листе Вы ошибаетесь тогда правильно Вы любите без печали Без любви или страсти Мы идем прямо Мой недостаток Кто когда-то так любил меня Где он идет ночью? Исчезла в крике От жестокого, столь скрипучего Салийская рави Мой еще живой В далекой стране Моя песня о запрете Голодное животное Черная кошка-бродяга Серый волк тоже озорной Из неуклюжей совы Я кричу от смерти В саду умирающего Вы кричите о своей судьбе Моя песня без звука Без вашего желаемого звука Без барабана или рупора Сделайте отверстие в аккорде Вы сильное слово, слова cru В поддельном квартете В скрученном крике Поверните на правый борт Мой недостаток Кто когда-то так любил меня Куда он идет ночью? Исчезла в крике О жестоком, столь скрипучем Салийская рави Мой еще живой В далекой стране (Спасибо Изабель за эти слова)