Catherine Durand - La gueule du loup текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La gueule du loup» из альбома «Les murs blancs du Nord» группы Catherine Durand.
Текст песни
Comme une veine noircie au charbon À chacun sa peine, chacun sa raison De rester debout À se casser le cou Comme la Seine, passer sous le pont Épuiser la haine, noyer l’abandon Et malgré tout Tomber à genoux Dans la gueule du loup Tendre l’autre joue Parce que la peur, la pleine noirceur Parce que le doute, la mauvaise route Parce que les plaies, les maux que l’on tait Tout revient et nous retient à rien Comme un repère usé de saisons Un rêve austère au sommeil de plomb Faire les cents pas Les pieds à l'étroit Un petit soldat Toujours maladroit Parce que la peur, la pleine noirceur Parce que le doute, la mauvaise route Parce que les plaies, les maux que l’on tait Tout revient et nous retient à rien Tout revient et nous retient à rien (Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Перевод песни
Как вена, почерневшая от угля Каждому его боль, каждый его разум Оставаться стоять Нарушение шеи Как Сена, проходите под мостом Изнурительная ненависть, утопление И все же Падение на колени В устье волка Наклоните другую щеку Потому что страх, полная тьма Потому что сомнения, неправильная дорога Потому что язвы, зла, которые были Все возвращается и возвращает нас к нулю Как изношенная веха сезонов Суровый сон для сна свинца Сделайте сто шагов Тонкие ноги Маленький солдат Всегда неуклюжий Потому что страх, полная тьма Потому что сомнения, неправильная дорога Потому что язвы, зла, которые были Все возвращается и удерживает нас ни к чему Все возвращается и возвращает нас к нулю (Спасибо Николь Лафонтен за эту лирику)