Casus Belli - Tracer Sa Ligne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tracer Sa Ligne» из альбома «Para Bellum» группы Casus Belli.
Текст песни
Ouais, j’balance un truc mais bon faut pas flipper J’balance un truc sur ma vie ou sur la tienne, qui sait? Ça parle de soucis Embrouilles, c’coup ci J’t’avoue qu’tout part en couille pourtant j’résiste, sujet tabou La vie t’donne et t’reprend beaucoup de choses, tu m'étonnes, on Gagne, on perd, parfois on chauffe ou bien on r’froidit Facile de t’dire d’rebondir dans ces moments là On a vite fait d’faire l’pire, souffrir ou repartir J’sais pas quelle est la solution, entre caler Ou caner j’préfère la première solution, écoute j’vise le haut J’monte, j’vais j’sais pas où, à force de chercher J’sais qu’j’vais rater mon rendez-vous M’en veux pas si je tente M’en voulez pas si j’me plante M’enl’vez pas les rares personnes qui pour moi encore comptent J’crois qu’on fait tous des choix Donc obligé qu’on déçoive, on calcul tous pour soi A un moment ou un autre, tu crois quoi? J’rame Et comme toi j’fais ma vie, donc Quand y’a drame j’protège ma femme et mon p’tit, juste là d’vant J’repense à mes potes d’enfance d’avant Tous ceux qui pour qui aujourd’hui j’avance, donc J’sais pas si t’as pigé j’fais ma vie, bien obligé D’avancer, en plus Y’a la queue à c’putain d’guichet qui nous vend quoi? A part des rêves, on croit Que l’bonheur s’achète Quand on est raide on s’voit plus loin Plus haut, on veut tout tout d’suite plutôt Que d’s’poser un instant, on envie la réussite des autres Son chemin d’croix chacun l’fait à sa façon J’crois pas qu’il existe de mode d’emploie ou d’façons D’faire ou d’mener sa barque contre vents et marées j’m’embarque et rien à foutre si j’suis en r’tard Tôt ou tard, j’arriverais là où je veux En tout cas j’continuerais d’en rêver faute de mieux Chaque personne évolue, fait sa vie, trace sa ligne, avance On va d’l’avant histoire qu’les soucis jamais n’nous devancent Notre défense c’est D’rester fidèle, c’est D'être sensé, sans cesser d’penser à ses Amis, vas-y ose, va dire qu’j’les ai omis Hormis ceux en qui j’crois plus les autres au fond d’mon cœur sont mis Qu’ils croient pas qu’j’les ai oubliés pour les sommets J’suis pas soumis au seum seulement c’est ma route qu’j’m’en vais tracer Et c’texte commence une larme à l'œil Tout c’qu’on aurait voulu pleure dans c’recueil C’qu’on a perdu avec le temps et c’qu’on attend Pardonne-moi mais j’peux plus vivre au passé maintenant, j’ai avancé d’un pas T’as reculé d’deux Putain tout marche comme ça dis moi qu’est’c’que j’y peux Tu peux vivre fâché On verra bien qui échoue J’t’ai pas lâché on est soumis à une somme de choix, allez avoue Tu vois bien qu’c’est chacun sa route On a plus qu’les souvenirs, toi et moi on a tué nos doutes J’re matte quelques photos d’anniversaire Et r’monte le temps où on s’voyait comme des adversaires Puis nos délires Au point qu’le monde n’existait plus autour de nous Et tous ces jours où dans nos cœurs il a plu J’ai une pensée pour celle qui sait Qu’la force de vivre s’trouve dans un sourire esquissé, tracé hors-nomres Alors tu m’suis ou pas? Et où qu’j’aille Aujourd’hui j’sais qui s’ra toujours autour de moi T’inquiètes j’suis tout comme toi, j’ai mes démons Ma seule hantise c’est qu’on soit séparés par deux mondes Ces lignes fragiles Comme de la porcelaine, pars pas La vie m’a prouvé qu’certaines choses ne s’réparent pas Les rapports évoluent et s’consument aux trois quarts Au fur et à mesure qu’les années s’empilent dans un placard Et y’a rien d’triste la vie n’est qu’un long test Si tu m’détestes Zappe cette piste c’est tout ce qu’il m’reste J’donne ma rancœur à ceux qu’j’emmerde par pudeur Aux rares qu’j’aime qui ont tué mes peurs, j’donne tout mon cœur Chaque personne évolue, fait sa vie, trace sa ligne, avance On va d’l’avant histoire qu’les soucis jamais n’nous devancent Notre défense c’est D’rester fidèle, c’est D'être sensé, sans cesser d’penser à ses Amis, vas-y ose, va dire qu’j’les ai omis Hormis ceux en qui j’crois plus les autres au fond d’mon cœur sont mis Qu’ils croient pas qu’j’les ai oubliés pour les sommets J’suis pas soumis au seum seulement c’est ma route qu’j’m’en vais tracer Chaque personne évolue, fait sa vie, trace sa ligne, avance On va d’l’avant histoire qu’les soucis jamais n’nous devancent Notre défense c’est D’rester fidèle, c’est D'être sensé, sans cesser d’penser à ses Amis, vas-y ose, va dire qu’j’les ai omis Hormis ceux en qui j’crois plus les autres au fond d’mon cœur sont mis Qu’ils croient pas qu’j’les ai oubliés pour les sommets J’suis pas soumis au seum seulement c’est ma route qu’j’m’en vais tracer
Перевод песни
Да, я качаю что-то, но эй, не волнуйся. Я что-то болтаю о своей жизни или о твоей, кто знает? Это говорит о заботах Путаница, это Я признаюсь тебе, что все идет наперекосяк, но я сопротивляюсь, запретная тема Жизнь дает и отнимает у тебя многое, ты меня удивляешь, мы Выигрываем, проигрываем, иногда греем или холодим Легко сказать тебе подпрыгнуть в такие моменты Мы быстро сделали худшее, страдали или уходили. Я не знаю, что такое решение, между Калер Или caner я предпочитаю первое решение, Слушай, я нацелен на вершину Я поднимаюсь наверх, иду не знаю куда, в поисках Я знаю, что пропущу встречу. Не обижайся, если я попытаюсь Не обижайся, если я сорвусь. Не обнимайте тех немногих людей, которые для меня все еще значат Я думаю, мы все делаем выбор. Так что вынужден разочаровываться, мы все рассчитываем на себя В какой-то момент, ты думаешь, что? Я гребу И, как ты, я делаю свою жизнь, так что Когда есть драма, Я защищаю свою жену и своего ребенка, просто хвастаюсь Я вспоминаю своих друзей детства. Всех, для кого сегодня я иду вперед, так Я не знаю, понял ли ты, что я делаю свою жизнь. Двигаться вперед, к тому же - А хвост у этого чертова калитки что нам продает? Кроме снов, считается Пусть купится счастье Когда мы круты, мы видим себя дальше Выше, мы хотим все сразу, а Чем на мгновение задуматься, завидуешь успеху других Свой крестный путь каждый делает по-своему Я не верю, что есть способ работы или способы Делать или вести свою лодку против ветров и приливов я беру на себя и ничего кончай, если я опоздаю. Рано или поздно я доберусь туда, куда хочу В любом случае я буду продолжать мечтать об этом из-за отсутствия лучшего Каждый человек развивается, делает свою жизнь, прокладывает свою линию, продвигается вперед Мы идем вперед история, что заботы никогда не опережают нас Наша защита это Оставаться верным-это Быть разумным, не переставая думать о своих Друзья, осмелюсь сказать, что я их опустил Кроме тех, в кого я верю больше других в глубине моего сердца Пусть они не думают, что я забыл их для вершин Я не подчиняюсь сеуму только это моя дорога, которую я буду прокладывать И тут на глаза навернулись слезы. Все, о чем хотелось бы поплакать в этом То, что мы потеряли со временем и что мы ждем Прости меня, но я больше не могу жить в прошлом, - я сделала шаг вперед. Ты отступил на два Черт возьми, все работает так, скажи мне, что я могу Ты можешь жить злой Посмотрим, кто не справится. Я тебя не отпустил, у нас есть выбор, давай признайся. Ты же видишь, что это дорога каждому. У нас есть больше, чем воспоминания, мы с тобой убили наши сомнения Я повторно матовый некоторые фотографии на день рождения И р'Монте время, когда мы смотрели друг на друга как противники Потом наши бредни До такой степени, что мир вокруг нас уже не существовал. И все эти дни, когда в наших сердцах шел дождь У меня есть мысль для того, кто знает Что сила жить лежит в очерченной улыбке, очерченной вне имени Так ты за мной или нет? И куда бы я ни пошел Сегодня я знаю, кто всегда вокруг меня Не волнуйся, я такой же, как ты, у меня свои демоны. Единственное, что меня беспокоит, это то, что нас разделяют два мира. Эти хрупкие линии Как фарфор, не уходи. Жизнь доказала мне, что некоторые вещи не исправляются Отношения развиваются и расходуются на три четверти По мере того, как годы складываются в шкафу И нет ничего грустного, жизнь-это просто долгое испытание Если ты меня ненавидишь Это все, что у меня осталось. Я отдаю свою обиду тем, кого я ненавижу из скромности. Тем немногим, кого я люблю, которые убили мои страхи, я отдаю все свое сердце Каждый человек развивается, делает свою жизнь, прокладывает свою линию, продвигается вперед Мы идем вперед история, что заботы никогда не опережают нас Наша защита это Оставаться верным-это Быть разумным, не переставая думать о своих Друзья, осмелюсь сказать, что я их опустил Кроме тех, в кого я верю больше других в глубине моего сердца Пусть они не думают, что я забыл их для вершин Я не подчиняюсь сеуму только это моя дорога, которую я буду прокладывать Каждый человек развивается, делает свою жизнь, прокладывает свою линию, продвигается вперед Мы идем вперед история, что заботы никогда не опережают нас Наша защита это Оставаться верным-это Быть разумным, не переставая думать о своих Друзья, осмелюсь сказать, что я их опустил Кроме тех, в кого я верю больше других в глубине моего сердца Пусть они не думают, что я забыл их для вершин Я не подчиняюсь сеуму только это моя дорога, которую я буду прокладывать