Casus Belli - Tout ptit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tout ptit» из альбома «Tout ptit» группы Casus Belli.
Текст песни
J’pense pas à demain Demain c’est trop loin J’espère qu’tout ira bien Pour l’moment, j’profite juste d’l’instant présent J’laisse juste défiler l’temps Peu leur importe d’savoir si bien on s’porte Vu qu’ils ferment toutes leurs portes Beaucoup d’mes frères s’emportent On reste entre potes et si Dieu l’veut demain tout ira bien Tout p’tit pleins d’choses ils t’promettent Trop beaux pour être honnêtes Propos d’gens malhonnêtes qui le pire nous poussent à commettre Rien qu'ça parle de pépètes, des idées montent dans nos têtes Vu qu’beaucoup c’la font mettre peu d’entre nous finissent honnêtes J’me rappelle de mes dix-sept ans, j’voulais brasser tout l’temps J’avais pour idole des grands en fait des merdes j’trouvais important Gagner l’respect c’est important, si tu veux rester bien portant Ça s’en bat les couilles certain fourguent d’la poudre et sont contents Contents d’bien percer, trop d’jeunes voient leur vie s’bouleverser Verser du sang c’est obligé si tu veux brasser Embrasser ses parents, d’vient chose rare à notre époque À la mais' on est transparent, vu qu’dans nos têtes ça débloque Entre les blocs de béton, tout l’monde veut dev’nir baron Va qu'ça part en couille et qu’dans nos têtes tout ne tourne pas rond Tout ça y’en a marre on, s’en rend compte trop tard on S’réveille un matin s’apercevant c’qu’on a fait c’est marron On démarre au quart de tour, vu qu’autour de nous tout est pourri Ç'n'empêche pas qu’y’a des jours où des rêves de famille on nourrit Dans nos têtes c’est l’tourni, on y voit pas clair c’est l’ennui Beaucoup d’mes frères sont chauds parce qu’ils boivent trop sec après minuit Les ennuis on évite mais, heindeck qu’ils viennent vite mec Pour un rien un type s’met dans le merde s’la fait vite mettre Les p’tits veulent dev’nir les maîtres, alors qu’ils n’ont pas grandit Les p’tits veulent être les maîtres et rêvent de dev’nir vite des bandits Brandir un péteux, brasser en 4−4-2 Rien qu'ça joue les nerveux, en fait on est tous des merdeux Pour t’en sortir tu t’démerdes vu, qu’chacun fait sa merde Beaucoup d’gens ont rien à perdre ça s’en fou d’faire pleurer sa mère Et ça dit merde au système vu qu’on mène pas des vies qu’on aime Plus simple de rej’ter sa haine sur quelque chose d’autre que nous même Tout ça où ça nous mène? J’gamberge et m’dit quand même J’devrai assurer mes arrières au moins pour la femme que j’aime Et j’veux plus gémir m’man, excuse moi pour quand j’te mens Faut qu’j’prenne le soin d’mes parents, un jour ils s’ront plus là vraiment Faut qu’on profite de ceux qu’on a, j’profite des miens tant qu’ils sont là C’que m’a dit mon frère quand vers Dieu est partit son papa Pas à pas on avance, mais on n’a pas tous la même cadence Plus dur d’réussir en France quand t’a peau d’couleur n’est pas blanche Heureusement qu’entre nous on plane, on oublie nos soucis l’sheitan Les meilleurs moments j’les passe avec les miens au moins ça m’calme Et pour d’la came les pélos sont prêts à caner Ça fourgue d’la came pour dans une belle vago cranée Donc la Safrane fait son entrée pour les calmer C’est les mêmes qui rament, c’est l’même schéma depuis des années Vu qu’beaucoup planent ils mettent la cagoule pour l’bail ram’né Coup d’extincteur si y’a chasse pour pas s’faire condamner Coup d’sonnette à six heures, d’vant les Yorks à la rate s’faire ram’ner Le soir tout seul ça pleure on a pas la vie qu’on voudrait mener Entre les blocs de béton, tout l’monde veut dev’nir baron Vu qu'ça part en couille et qu’dans nos têtes tout ne tourne pas rond Tout ça y’en a marre on, s’en rend compte trop tard on S’réveille un matin s’apercevant c’qu’on a fait c’est marron (x2) J’pense pas à demain Demain c’est trop loin J’espère qu’tout ira bien Pour l’moment, j’profite juste d’l’instant présent J’laisse juste défiler l’temps Peu leur importe d’savoir si bien on s’porte Vu qu’ils ferment toutes leurs portes Beaucoup d’mes frères s’emportent On reste entre potes et si Dieu l’veut demain tout ira bien À chaque fois qu’on essaye pélo c’est la même Tu t’déchires et c’est les ennuis qu’tu ramènes (x4)
Перевод песни
Я не думаю о завтрашнем дне. Завтра слишком далеко Надеюсь, все будет хорошо На данный момент я просто наслаждаюсь настоящим моментом Я просто позволяю прокручивать время Им не важно, насколько хорошо мы справляемся Увидев, что они закрывают все свои двери Многие мои братья увлекаются Мы останемся друзьями, и, если Бог даст, завтра все будет в порядке. Они обещают тебе все. Слишком красивые, чтобы быть честными О нечестных людях, которые наихудшие побуждают нас к совершению Ничего, что говорит о самородках, идеи лезут в наши головы Потому что многие делают это, чтобы положить мало кто из нас в конечном итоге честным Я помню свои семнадцать лет, я хотел заварить все время Я был кумиром Великих на самом деле дерьма я считал важным Завоевать уважение-это важно, если ты хочешь быть хорошим. Он борется с яйцами, которые набивают порох и радуются Слишком много молодых людей видят, как их жизнь меняется Проливать кровь обязательно, если хочешь заварить Обнимая родителей, в наше время это редкое явление В но ' мы прозрачны, потому что в наших головах это разблокирует Между бетонных блоков, каждый хочет дев'НИР барон Иди, чтобы все пошло кувырком, а в наших головах все не перевернулось. Все это надоело, мы слишком поздно это осознаем. Просыпается однажды утром, замечая, что мы сделали, это коричневый Мы начинаем с четверти круга, потому что вокруг нас все гниет. Это не мешает, что бывают дни, когда мечты о семье мы питаем В наших головах кружится, непонятно, что это скука Многие из моих братьев горячие, потому что они пьют слишком сухие после полуночи Неприятностей мы избегаем, но, хайндек, они приходят быстро, чувак Ни за что парень не влезет в дерьмо, если его быстро наденут. П'тцы хотят дев'нирить хозяев, пока они не выросли В этой игре вы будете играть за одного из героев. Размахивая петухом, заваривать в 4-4-2 Ничего, что это играет нервы, на самом деле мы все дерьмо Чтобы выбраться из этого, ты не справляешься, потому что каждый делает свое дерьмо. Многим людям нечего терять, плевать на то, что ее мать плачет. И это говорит дерьмо в системе, потому что мы не ведем жизнь, которую любим Проще отвергнуть свою ненависть на что-то еще, чем мы сами Все это куда нас ведет? Я все-таки подумал и сказал: Я должен обеспечить свою поддержку хотя бы для женщины, которую я люблю И я больше не хочу стонать, мам, прости меня за то, что я тебе ЛГУ. Мне нужно позаботиться о моих родителях, когда-нибудь они перестанут там жить. Мы должны наслаждаться теми, кто у нас есть, я наслаждаюсь своими, пока они здесь Это сказал мне мой брат, когда к Богу ушел его папа Шаг за шагом мы продвигаемся вперед, но у нас все не так быстро Когда у тебя кожа цвета не белая, то становится все сложнее. Хорошо, что между нами парит, мы забываем о наших заботах, Шейтан Лучшие времена я провожу их со своими, по крайней мере, это успокаивает меня И для кулачка пелос готовы канать Это кулачок, чтобы в красивом зубастом Ваго Так что Сафран вошел, чтобы успокоить их Это те же самые, которые гребут, это та же схема в течение многих лет Так как многие парят, они надевают капюшон для аренды рам'нэ Огнетушитель, если есть охота, чтобы не быть осужденным Звонок в шесть часов, хвастаться Йорки селезенки получить ram'ner Вечером один плачет, у нас нет той жизни, которую мы хотели бы вести. Между бетонных блоков, каждый хочет дев'НИР барон Я не знаю, как это сделать. Все это надоело, мы слишком поздно это осознаем. Просыпается однажды утром, заметив, что мы сделали это коричневый (x2) Я не думаю о завтрашнем дне. Завтра слишком далеко Надеюсь, все будет хорошо На данный момент я просто наслаждаюсь настоящим моментом Я просто позволяю прокручивать время Им не важно, насколько хорошо мы справляемся Увидев, что они закрывают все свои двери Многие мои братья увлекаются Мы останемся друзьями, и, если Бог даст, завтра все будет в порядке. Каждый раз, когда мы пытаемся пело, это одно и то же Ты рвешься, и это беда, которую ты несешь (x4)