Casus Belli - Jeunes gamins. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Jeunes gamins.» из альбома «Soul Fiction» группы Casus Belli.
Текст песни
Ouai ouai a commence au dpart pour prendre le micro juste comme sa Perso le rap j’m’en tapais et c’tait juste comme a Autour de nous les autres c’tait vraiment pas leur plane On connaissait que Bron, le foot et quelques plos de Villeurbanne Le rap pour nous c’tait juste histoire de… Vadrouiller, pas rouiller quand on est merdeux Y’avait pas toutes ces histoires d’enquilles ou de perces La seule chose qu’on voulaient c’tait kicker nos versets Quand t’as 15 piges tu penses pas mal normal. Puis quand tu grandis donc t’as plus la dalle normal. J’voulais prouver au monde entier qui j’tais Crois moi personne peut m’arrter quand il s’agit de dbiter Les autres Mc perso j’m’en tape y’a moi et personne qui apporte la gamelle sur ma table Le rap maintenant pour moi c’est rien, part un passe temps j’fais ma vie A cot ouai j’ai plus le temps De planer ou d’me dire que j’vais gagner Ce biz m’a fait perdre trop de temps toutes ces dernires annes C’est juste un fait c’est comme a on parle pas de bizness Tant qu’on m’coute a m’suffit, le reste j’vous le laisse… Jeunes gamins on devient vite des jeunes malins Parlant de biz et de choses mal On va trop bien vu que demain pour nous c’est trop loin Mais en tant de crises quoi qu’on dise tout ira mieux Les annes passent et on m’dit que ce que j’fais c’est bon J’veux tre le premier de la classe donc oblig j’donne le ton J’balance sur Lyon et puis ses environs J’mne la danse en parlant de Bron le tout sans gagner un rond A ct je mne de front bac et tudes staps Dans mes textes, j’parle de la BAC et de mes frres qui se tapent J’parle de tout, de rien avant tout pour les miens En doutant de rien, j’voulais enquille jusque l c’est bien J’reste la maiz' soires week end j’cris des textes J’me dis que a en vaut la peine pttre donc j’me prend la tte Y’a rien qui m’vient pas de signal auquel m’accrocher Donc ptit ptit c’est par la rue que j’fais un crochet Du par le rap j’cris encore mais j’m’en bats la ratte J’deviens hardcore, veut des tunes comme ceux tombs la ratte Vu que j’ai la mort quand j’cris a devient violent Pourtant j’suis peace dans la vie, c’est affolant [Wech Casus! bien ou bien? Et l’album a va ou quoi? Au fait psartek le maxi mon pote a dfonce…] Ouai j’repars en arrire pour un flash back sur mon parcours Qui sait ce que j’ai vraiment vcu toutes ces annes. Donc arrtez de pisser sur mon compte ou dans mon dos Certains veulent me voir tomber voire mme me plomber T’inquites j’ai un plan B Demande mes gones si leur prof d’cole dconne Si tu crois que le rap me rapporte gamelle t’es conne Tous les soirs pourtant j’taf, gratte crit mes phrases Et Flash back depuis 10 ans j’rap pour tout craser Sur de rien depuis peu la vie m’a trop mis de peines autour de moi y’a trop de peines, et trop de haine mais qu’est-ce que j’y peux? J’me revois tout ptit, peu sr de moi mais je kick Dans les soires rap ambiance lectrique j’mets la trique C’tait l’poque ou tout tait encore peace mec y’avait pas encore de biz entre nous pas de convoitises Mais ptit ptit tout a a bien chang Et de jeunes gamins on est passs jeunes malins en danger…
Перевод песни
Да, Да, начал начинать брать микрофон так же, как и его Персо, рэп, который я прослушивал, и это было похоже на то, что вокруг нас были другие, на самом деле это был не их самолет Мы знали, что Брон, футбол и некоторые виды де Вильербан Рэп для нас был просто историей ... Не ржавейте, когда вы дерьмо Не было всех этих рассказов о расследованиях или perces Единственное, что мы хотели, это пинать наши стихи Когда у вас есть 15 колышек, вы считаете вполне нормальным. Затем, когда вы вырастете, у вас есть нормальная плита. Я хотел доказать всему миру, что я Поверьте, меня никто не может остановить, когда дело доходит до dbiter Остальные Mc perso j'en'en tape y'a moi и никто, кто приносит чашу мой стол Рэп теперь для меня ничто, часть хобби я делаю свою жизнь У меня есть больше времени Чтобы навестить или сказать мне, что я выиграю Этот бизнес заставил меня потерять слишком много времени в последние годы Это просто факт, что мы говорим не о бизнесе До тех пор, пока меня слушали, было достаточно, остальное, что я тебе позвонил ... Маленькие дети быстро становятся умными молодыми Говоря о бизнесе и плохих вещах Мы слишком хорошо себя чувствуем, что завтра для нас это слишком далеко Но во столько кризисов, сколько бы вы ни говорили, все будет лучше Проходят годы, и мне говорят, что то, что я делаю, хорошо Я хочу быть первым в классе, поэтому я должен дать тон Я качаюсь на Лионе, а затем его окрестностях Я танцую танец, рассказывающий о Брон целое, не выиграв раунд Ct I mne front bac и исследования В моих текстах я говорю о ВАС и моих братьях, которые выстукивают Я говорю обо всем, ничего выше всего для моих В чем-то сомневаясь, я пытался расследовать, пока он не будет хорошо Я - выходные в выходные дни, я пишу тексты Я говорю, что это того стоит, поэтому я беру на себя инициативу Мне ничего не приходит в сигнал, на который можно висеть Так что ptit ptit это по улице, что я делаю крючок Из рэпа я пишу снова, но я не ем ratte Я становлюсь хардкором, хочет мелодии, подобные тем, которые выпадают Поскольку у меня есть смерть, когда я пишу, она становится жестокой Но я мир в жизни, это безумие [Wech Casus! Ну или еще? И альбом пошел или что? Кстати, psartek maxi mon pote подавлен ...] Да, я вернусь, чтобы вернуться в мое путешествие Кто знает, что я пережил все эти годы. Так что перестаньте мочиться на моем аккаунте или в моей спине Некоторые хотят, чтобы я упал или даже отбросил меня T'inquites У меня есть план B Спросите меня, если их школьный учитель Если вы думаете, что рэп возвращает меня назад Каждую ночь, хотя я, расчесываю свои предложения И Flash назад в течение 10 лет J'rap pour tout craser Ничто в последнее время не вызвало у меня слишком много скорбей вокруг, у меня слишком много проблем и слишком много ненависти, но что я могу сделать? Я вижу всех вас, мало уверен в себе, но я пинаю Вечером поп-электрическая атмосфера я положил палку Это было время, когда все было еще мирным парнем, еще не было между Мы не желаем Но ptit ptit все хорошо изменилось И молодые дети, которым мы подвергаемся опасности молодых злокачественных ...