Casus Belli - Epilogue. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Epilogue.» из альбома «Soul Fiction» группы Casus Belli.
Текст песни
Toujours la même sur laquelle j’planche, sur laquelle mes vers dansent Solitaire quand tout le monde dort J’arrive pas àme taire, faut que j'écrive, c’est ma drogue (ouais) J’ai c’besoin de me confier ou de m’lacher J’crois que ça me libère et qu’au final j’me sens moins attaché L’album est dur, comme Slim me l’a dit il est trop pur Pour guérir ma maladie, j’ai que l'écriture J’pensais qu’après l’avoir fini je serai àmême De m’consacrer àma famille mais merde c’est la même J’suis toujours mal, mal dans ma peau, mal dans ma tête Plus j’avance et plus j’suis seul, c’est un fait Mec, j’aimerais t’dire qu’j’ai trouvéla paix Mais c’est pas vrai, donc perso j’continuerai àrapper J’continuerai àrapper, àbalancer mes textes Sur scène ou dans ma chambre, j’reste un auteur interprète Avec c’t’album, des pages de ma vie j’viens arracher Donc c’est normal si une partie de mon public est fâché J’ai pas voulu faire le dingue ou le psychopathe… Au final, j’suis qu’un mec qui flingue et qui épate Et qui parle de c’qui s’passe dans son entourage Parce que c’est la rage qui domine et nous habite et ce depuis le départ Que les mecs qui ont suivi quelque chose lèvent la main J’parle pour ceux qui agissent et, se soucient du lendemain Chaque soir ma vie j’la remets en scène S’en suivent des textes qui s’empilent et qui s’enchaînent Qui m’entraînent loin d’ce monde et d’ses peines Loin d’ce mal qui nous gangrène, j’use de mes mots pour apaiser ma haine Ecoute si ma vie d’artiste se concrétise pas Qu’il en soit ainsi, avoir fait ce disque est déjàune victoire L’album est noir car noire est ma carrière J’aurais du sortir d’puis des lustres mais épaisses sont les barrières. Alors j’encaisse et fais un biz de ma tristesse Si j’avais pu sortir avant, j’l’aurais fait en vitesse C’est juste la vie un jour ça passe, un jour ça casse Dédicace àceux qui m’suivent depuis l’début Qui ratent pas une occaz’de m'écouter Les vrais savent que j’suis dégoûté Quand on vient me voir :"Wech Cas pourquoi t’as pas tout niqué?" Pourquoi j’ai pas tout niqué? Va savoir j’ai tètre ratéle coche Après «Lyon"et les street tapes, le public était pourtant dans ma poche. Ecoute mes morceaux tu m’verras grandir Dès «j'ai la mort"àaujourd'hui, mon parcours aurait pu être pire Quand on est jeunes normal on a la rage Et puis vient l’age oùcomme moi, pélo on tourne la page.
Перевод песни
Всегда то же самое, на котором я придерживаюсь, на котором танцуют мои стихи Пасьянс, когда все спят Мне не нужно заткнуться, я должен написать, это мой наркотик (да) Мне нужно доверять или скрывать Я считаю, что это освобождает меня, и в конце я чувствую себя менее привязанным Альбом тяжелый, поскольку Слим сказал мне, что он слишком чист Чтобы вылечить болезнь, у меня есть это письмо Я думал, что после этого я буду Чтобы посвятить себя моей семье, но дерьмо - это то же самое Мне всегда плохо, плохо в моей коже, плохо в голове Чем больше я продвигаюсь, тем больше я один, это факт Чувак, я хотел бы сказать вам, что нашел мир Но это неправда, поэтому персо я продолжу тораппер Я буду продолжать взламывать, чтобы сбалансировать мои тексты На сцене или в моей комнате я являюсь автором переводчика С c't'album, страницы моей жизни, я прихожу к рывке Так что это нормально, если какая-то моя аудитория сердится Я не хотел делать сумасшедшего или психопата ... В конце концов, я парень, который стреляет и кто дует И кто говорит о том, что происходит в его окружении Потому что это гнев, который доминирует и живет нами, и это с самого начала Парни, которые последовали за чем-то, подняли руку Я говорю за тех, кто действует и заботится о следующем дне Каждую ночь свою жизнь я возвращал на сцену За этим следуют тексты, которые сложены и связаны друг с другом Кто отталкивает меня от этого мира и его скорбей Далеки от зла, что мы с гангренеями, я использую свои слова, чтобы успокоить мою ненависть Слушайте мою жизнь как художника Так ли, сделав этот рекорд уже победой Альбом черный, потому что черный - моя карьера Я должен был выйти из люстр, но толстые барьеры. Затем я кусаю и делаю из моей грусти Если бы я смог выйти раньше, я бы сделал это в скорости Это просто жизнь в один прекрасный день, когда она проходит, однажды она ломается Посвящение тем, кто следует за мной с самого начала Кто не пропустил оксадзе, послушай меня Настоящие люди знают, что я отвратителен Когда мы приходим ко мне: «Wech Cas, почему вы просто не голы?» Почему я просто не голый? Пойди, я проверил чит-чек После «Лиона» и уличных лент аудитория была в моем кармане. Слушайте мои песни, вы меня вырастите Как только я умру сегодня, моя карьера могла быть хуже Когда мы молоды, у нас есть бешенство И тогда наступает возраст, когда, как и я, мы поворачиваем страницу.