Castle - (Un)healthy Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(Un)healthy Love» из альбома «The Affair - EP» группы Castle.
Текст песни
She loves me like I do, I feel it run through my veins Even when she’s obsessing over her new shoes. I see her once a week at most, but when the night comes along I dream of a dream that soon will be reality. I try to act like I am mad, when she keeps calling my phone 'Cause she’s lost on the road and needs my help to guide her home. We have some things to overcome, they may be a bit troublesome But living without her just feels so damn numb. Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you Seems as though the planets do align when I move close to you. You try so hard to lie to me, but every time that you do You break at the knees and tell me the whole truth. And each time that you ask for help, I do my best to advise But you’ve heard it before and still you think I’m wise. We’re not the most conventional, it’s so damn rare we agree That I just cannot think of one example recently. But if I were to die today, the only thing I’d regret Is not kissing you the very first time that we met. Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you Seems as though the planets do align when I move close to you. Some might say that you and I are a bit unhealthy at our very core, So let me say this one time for the record… If those people are correct then I don’t care for healthy love no more! Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you Seems as though the planets do align when I move close to you… When I kiss you.
Перевод песни
Она любит меня, как я, я чувствую, что она пробегает по моим венам Даже когда она одержима новыми ботинками. Я вижу ее раз в неделю максимум, но когда приходит ночь Я мечтаю о мечте, которая скоро станет реальностью. Я стараюсь действовать, как будто я злюсь, когда она продолжает звонить по моему телефону Потому что она потерялась на дороге и нуждается в моей помощи, чтобы вести ее домой. У нас есть кое-что, что можно преодолеть, они могут быть немного хлопотливыми Но жить без нее просто так бессердечно. Теперь я думаю, что судьба была на моей стороне, когда я впервые посмотрел на тебя Кажется, что планеты приближаются, когда я приближаюсь к вам. Ты так стараешься лгать мне, но каждый раз, когда ты делаешь, ты ломаешься на коленях и рассказываешь мне всю правду. И каждый раз, когда вы просите о помощи, я стараюсь советовать Но вы слышали это раньше, и все же вы думаете, что я мудр. Мы не самые обычные, это так чертовски редко, мы согласны В последнее время я просто не могу вспомнить один пример. Но если я умру сегодня, единственное, о чем я бы пожалел Не целует вас в первый раз, когда мы встретились. Теперь я думаю, что судьба была на моей стороне, когда я впервые посмотрел на тебя Кажется, что планеты приближаются, когда я приближаюсь к вам. Некоторые могут сказать, что мы с вами немного нездоровы в нашем самом ядре, Поэтому позвольте мне сказать это одно время для записи ... Если эти люди верны, я больше не забочусь о здоровой любви! Теперь я думаю, что судьба была на моей стороне, когда я впервые посмотрел на тебя Кажется, что планеты приближаются, когда я приближаюсь к вам ... Когда я тебя целую.