Cassiopée - Soprano on the Rock текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Soprano on the Rock» группы Cassiopée.
Текст песни
En satin, ou en cuir Dans l’excès, tout m’attire La voix haute, la voix rauque D’un extrême à un autre J’suis une rockeuse, une vraie rebelle Quand j’lève le poing, c’est pour aller loin J’suis une chanteuse, une infidèle Pour moi c’est tout ou rien Quand le rock prend ma voix Je m’éclate en décibels Et quand je crie, je sens l’appel D’une diva au fond de moi J’suis une rockeuse, tendre et rebelle Une soprano on the rock J’suis une chanteuse au pluriel Une femme équivoque Certains soirs j’me fais Prima Dona Celle du Fantôme de l’Opéra Et d’une voix qui charme, la voix de l’âme… Je chante Destins Infâmes, Mélodrames Ou Amours qui s’enflamment J’suis une rockeuse en robe du soir Une soprano on the rock Les reflets chantent dans mon miroir Un opéra « around the clock » J’suis une rockeuse, une vraie rebelle J’peux jouer la Bête ou la Belle J’suis une flambeuse sans foi ni loi Le cœur en éclats de voix Il y a aussi en moi une Ophélia Chantant des airs de la Traviata Oh! Lacryma dolorosa mia Cantabile soy Ave Maria La musica volare la vita J’suis une rockeuse, tendre et rebelle Une Castafiore heavy métal J’ai les 2 voix qui s’entremêlent Quand le choix me fait mal J’suis une chanteuse, une infidèle Une soprano on the rock J’suis une rockeuse, une vraie rebelle Cuir et satin, c’est mon destin
Перевод песни
Сатин или кожа В избытке все меня привлекает Высокий голос, хриплый голос С одной крайности на другую Я рокер, настоящий мятежник Когда я поднимаю кулак, он должен далеко ходить Я певец, неверный Для меня это все или ничего Когда рок принимает мой голос Мне нравится в децибелах И когда я плачу, я чувствую звонок От дивы до дна меня Я рокер, нежный и мятежный Сопрано на скале Я певец во множественном числе Двусмысленная женщина Несколько ночей я делаю Prima Dona Призрак оперы И очаровательным голосом, голосом души ... Я пою Destins Infâmes, Mélodrames Или Амуры, которые пламя Я - рокер в вечернем платье Сопрано на скале Отражения поют в моем зеркале Опера «круглосуточно» Я рокер, настоящий мятежник Я могу сыграть зверя или красивого Я - пылающая женщина без веры или закона Сердце в разбитых голосах Есть и у меня Офелия Пение мелодий Травиаты О! Lacryma dolorosa mia Cantabile soy Ave Maria Музыка volare la vita Я рокер, нежный и мятежный Тяжелый металл Castafiore У меня есть 2 голоса, которые смешиваются Когда выбор меня болит Я певец, неверный Сопрано на скале Я рокер, настоящий мятежник Кожа и атлас - моя судьба