Cassiopée - Rêvez текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rêvez» группы Cassiopée.
Текст песни
Quand la vie qu’on danse rime avec malchance, Quand l’amour qu’on vit est un slogan. Quand la vérité perd son innocence. Rêver, rêver, rêver Quand la vie qu’on mène prend trop d’importance, Quand l’amour qu’on donne n’est qu’illusion. Quand la vérité n’est plus que mensonges. Rêver, rêver, rêver, J’veux pas savoir qui est la plus belle La vie va s’en charger J’veux pas savoir toute la vérité L’amour est trop cruel J’veux pas savoir qui est le coupable Mais c’est insupportable. J’veux plus attendre pour un oui, un non J’veux vivre à ma façon. Quand la vie des autres est mieux que la nôtre Quand l’amour qu’on a ne se voit pas Quand la vérité sert à se défendre. Rêvez, rêvez, rêvez Quand la vie nous pousse à parler d’hier Quand l’amour se vit dans le silence. Quand la vérité s’emmêle à s’y perdre. Rêvez, rêvez, rêvez Rêver et être fidèle, sans jamais douter Quand on veut tout abandonner Chercher la vérité. Garder le cœur en éveil, pour se retrouver Quand on veut tout abandonner J’veux pas savoir qui est la plus belle La vie va s’en charger J’veux plus attendre pour un oui, un non J’veux vivre à ma façon.
Перевод песни
Когда жизнь, которую мы танцуем, рифмуется с неудачей, Когда любовь мы живем, это лозунг. Когда истина теряет свою невинность. Мечтать, мечтать, мечтать Когда жизнь, которую мы ведем, слишком важна, Когда любовь дает только иллюзию. Когда истина - не более чем ложь. Мечтать, мечтать, мечтать, Я не знаю, кто самый красивый Жизнь позаботится об этом Я не хочу знать всю правду Любовь слишком жестока Я не хочу знать, кто этот преступник Но это невыносимо. Я хочу больше для да, нет Я хочу жить по-своему. Когда жизнь других лучше наших Когда любви не видно Когда истина служит для защиты себя. Мечта, мечта, мечта Когда жизнь заставляет нас говорить вчера Когда любовь живет в тишине. Когда истина запутывается, чтобы заблудиться. Мечта, мечта, мечта Мечтать и быть верным, не сомневаясь Когда вы хотите отказаться от всего Ищите правду. Держите свое сердце начеку, чтобы найти себя Когда вы хотите отказаться от всего Я не знаю, кто самый красивый Жизнь позаботится об этом Я хочу больше для да, нет Я хочу жить по-своему.