Cassiopée - Grand bien te fasse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Grand bien te fasse» группы Cassiopée.
Текст песни
Tout s’envole en fumée Tu brûles tout entre nous Tu t’en vas juste comme ça C’est cassé, c’est terminé Tant d’amour à rendre fou Que t’as pris en voyou Tous nos rêves tu t’en fous Tu voles mon cœur, sans cœur, filou À chaque fois j’me fais avoir c’est tout Grand bien me fasse Je dois rester debout Grand bien me fasse, grand bien te fasse Désertée, je reste seule Il n’y a plus rien à dire J’en ferai bien mon deuil Va, ça va, je respire (Tant d’amour à rendre fou Que t’as pris en voyou Tous nos rêves tu t’en fous Tu voles mon cœur, sans cœur, filou) Si tu pars je resterai debout Grand bien me fasse Je survivrai c’est tout Grand bien me fasse, grand bien te fasse Tu peux partir, grand bien te fasse J’peux pas grandir à ta place Tu peux t’mentir, grand bien te fasse J’peux pas souffrir à ta place Grand bien te fasse, grand bien me fasse (Tant d’amour à rendre fou Que t’as pris en voyou Tous nos rêves tu t’en fous Tu voles mon cœur, sans cœur, filou) Quoi? Tu souffres? Mais reste donc debout Grand bien te fasse, Tu survivras c’est tout Grand bien te fasse, grand bien me fasse (Tu peux partir, grand bien te fasse J’peux pas grandir à ta place Tu peux t’mentir, grand bien te fasse J’peux pas souffrir à ta place)
Перевод песни
Все дышит дымом Ты сжигаешь все между нами Вы идете так же Он сломан, все кончено Так много любви, чтобы сходить с ума Что ты взял в бандите Все наши мечты вам все равно Ты крадешь мое сердце, бессердечный, филу Каждый раз, когда я заставляю меня иметь все это Мне очень хорошо. Я должен стоять Отличное для меня большое дело. Пустыня, я остаюсь одна Больше нечего сказать Я сделаю свой траур Иди, я буду дышать (Так много любви, чтобы сходить с ума Что ты взял в бандите Все наши мечты вам все равно Ты крадешь мое сердце, бессердечный, бандит) Если ты уйдешь, я буду стоять Мне очень хорошо. Я выживу, это все Отличное для меня большое дело. Вы можете уйти, очень хорошо для вас Я не могу расти на вашем месте Вы можете лгать себе, Я не могу страдать на вашем месте Большое вам добро, большое благо мне (Так много любви, чтобы сходить с ума Что ты взял в бандите Все наши мечты вам все равно Ты крадешь мое сердце, бессердечный, бандит) Что? Вы страдаете? Но тогда остается Великое добро сделает вас, Вы переживете все это Большое вам добро, большое благо мне (Вы можете уйти, отлично Я не могу расти на вашем месте Вы можете лгать себе, Я не могу страдать на вашем месте)