Cassie McIvor - Not Quite Ready Yet to Grieve текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Not Quite Ready Yet to Grieve» из альбома «What I Wanna Be When I Grow Up - The Songs of Scott Alan» группы Cassie McIvor.
Текст песни
I never thought you’d really go I thought I’d have you until at least tomorrow and with each second slipping by I realize now that there’s no time tomorrow And how do I move With the rest of the world When my hearts broken And how do I smile Pretend that I’m fine now that you’re gone And how do I act like nothing is wrong When my lifes crashing down and I’m not quite ready yet to grieve Sure there where days I’d had enough Days I would think about my life without you If not for freedom fast enough And now I’m wondering If I’ll ever make it through All of the love We thought was enough Couldn’t save us And although we gave the fight of our lives To make this work But what do I do with the rest of my time now that you are gone And I’m not quite ready yet to grieve And in each second passing by I feel emotions trapped inside I’m waiting for the dam to break To let the waterworks escape When will my heart stop wanting to hold on and just let go And one of these days when I have the strength I’ll change the photos of you next to me When things seem to fit Not strange and afraid One of these days that isn’t quite now I swear I’ll let them go But I’m not quite ready now No I’m not quite ready yet to grieve Mmm Hmmmmm
Перевод песни
Я никогда не думал, что ты действительно уйдешь. Я думал, что ты будешь со мной до завтра, и с каждой секундой, ускользающей мимо, Я понимаю, что завтра нет времени, И как мне двигаться С остальным миром, Когда мои сердца разбиты, И как мне улыбаться, Притворяясь, что я в порядке, теперь, когда ты ушла? И как я могу вести себя так, будто все в порядке? Когда моя жизнь рушится, и я еще не совсем готов горевать. Конечно, там, где дней было достаточно. Дни, когда я думал бы о своей жизни без тебя. Если бы не свобода, достаточно быстро. И теперь мне интересно, Смогу ли я когда-нибудь пережить Всю любовь? Мы думали, что этого достаточно, Но не смогли спасти нас. И хотя мы дали бой нашей жизни, Чтобы сделать эту работу, Но что мне делать с оставшимся временем? теперь, когда ты ушла. И я еще не совсем готов горевать, И каждую секунду пролетаю мимо. Я чувствую эмоции, пойманные в ловушку внутри, Я жду, когда дамба сломается, Чтобы избежать воды. Когда мое сердце перестанет хотеть держаться и просто отпустить, И в один из этих дней, когда у меня будет сила, Я изменю твои фотографии рядом со мной, Когда все кажется Странным и пугающим, В один из этих дней это не совсем сейчас Клянусь, я отпущу их, Но сейчас я не совсем готов. Нет, я еще не совсем готов горевать. Ммм, Ммм ...