Cassandra Steen - Supermarktsong текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Supermarktsong» из альбома «Seele Mit Herz» группы Cassandra Steen.
Текст песни
Nichts wenn Du allergisch bist oder den Kitzel nicht brauchst Während er die Tür knackt bin ich am Tor Mein Finger ruhend am Abzug, oh mein Gott bin ich verliebt Schmetterlinge im Bauch, Pupillen in Form von Rosa Herzen Ich spür´ meinen Körper nicht, und doch fühle ich die Kälte die uns umgibt Doch ich vertrau´ auf unsere Liebe 1000 Bilder schwirren durch meinem Kopf, als er mir das Signal gibt Stille — Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real Stille — Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real Als wir das Foyer betreten, mein Herz lauter als seines Doch sein pochen spür´ ich klar Unser Rhythmus bindet uns durch und durch Adrenalin wie Lust und Angst zugleich, verschwinden im Anblick des Moments Wir plündern was das Zeug hält Und vergessen dabei die Gefahr, die um uns Herrscht Während ich den Seesack fülle, leert er eine Schmuckvitrine Doch wir merken nicht, dass wir beobachtet werden Moses Pelham: Bonnie & Clyde 2000 and 3 u feel Mein Baby hinter mir, und nur der eine Gedanke in meinem Kopf: Wenn sich keiner bewegt dann wird keiner verletzt Aber die erste von euch Fotzen die sich rührt wird zerfetzt Scheiss drauf jetzt is´ Ladenschluss längst vorbei 00:15 Uhr und wir wollen keine Gangster sein Durch das Fenster rein und schnell´n bisschen reich werden Ich hab´ meinem Babe versprochen, nie wieder Hotels unter 3 Sternen Und wer verwirft schon seine Ziele gern Der Mann der euch beklaut hat ´ne Familie zu ernähren Ihr scheint so viel davon zu haben, dass Ihr den Scheiss verkauft Und wir vier ham seit Tagen, nix als Reis im Bauch Das meiste braucht Ihr eh nich´ also nehmen wir´s mit Und werden nie mehr drüber reden, denn wir leben den shit War da eben ´n Schritt, das wird mein Baby gewesen sein Sie packt Stofftiere ein, 2 für jeden der kleinen Es sind nur wenige Minuten, von ganz arm zu ganz reich Und nur noch ein paar Meter, wir ham´s gleich Scheisse die Tür Stille — Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real Stille — Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real Zwei Seesäcke, sind voll mit unsere Zukunft Die so vage scheint, und sich nicht preisgibt Denn es ist an uns sie zu gestalten Ich weiß nicht mehr was es war, das Licht oder der Lärm der Schockte Doch nach kurzem Blackout schaute ich hoch Dort lag er, mein Herz blutend, weinend vor Schmerz Bevor ich reden kann höre ich nur Ich liebe Dich, die Kinder und folge seinen Augen zur Tür Stille — Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real Stille — Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real Als ich mich wieder finde, tränenüberströmt Und vollbepackt neben der Brücke zum Glück Sehe ich zu wie sie Ihn raustragen in weißen Tüchern Wie gern wär´ ich bei Ihm geblieben, doch was ist mit den kleinen? Seine Zukunft wird schön sein — believe that Time keeps on slipping into the future Time keeps on slipping into the future
Перевод песни
Ничего, если вы страдаете аллергией или не нуждаетесь в щекотке Пока я взламываю дверь, я нахожусь у ворот Мой палец опирался на спусковой крючок, о мой Бог, я влюблен Бабочки в животе, зрачки в виде розовых сердец Я не чувствую своего тела, и все же я чувствую холод, который нас окружает Но я верю в нашу любовь 1000 снимков трепетают в моей голове, когда он дает мне сигнал Stille - В торговом центре, такой пухлый, но вполне реальный Stille - В торговом центре, такой пухлый, но вполне реальный Когда мы входим в фойе, мое сердце громче, чем его Но его пульс я отчетливо вижу Наш ритм связывает нас через Адреналин, подобно удовольствию и страху в то же время, исчезает в поле зрения Мы грабим, что держит вещи И забудьте об опасности, которая вокруг нас Когда я заполняю вещевой ящик, он опустошает ювелирный футляр Но мы не понимаем, что нас наблюдают Моисей Пелхэм: Bonnie & Clyde 2000 и 3 u чувствую Мой ребенок позади меня, и только одна мысль в моей голове: Если никто не движется, то никто не пострадал Но первая из вас киска, которая перемешивается, измельчается Дерьмо, все закончилось 00:15 часов, и мы не хотим быть бандитами Через окно чистые и быстрые бит-бит Я пообещал своему малышу, никогда больше не под 3 звезды И кто любит отказываться от своих целей Человек, который крадет вас, имеет семью, чтобы кормить У вас, похоже, столько всего, что вы продаете дерьмо И у нас четыре ветчины в течение нескольких дней, ничего как рис в животе Большую часть времени вам это не нужно, поэтому давайте возьмем его с собой И никогда не расскажут об этом, потому что мы живем дерьмом Был ли только шаг, это будет мой ребенок Она собирает животных, по 2 для каждого из маленьких Это всего лишь несколько минут, от очень бедных до очень богатых И всего в нескольких ярдах, мы такие же Дерьмо дверь Stille - В торговом центре, такой пухлый, но вполне реальный Stille - В торговом центре, такой пухлый, но вполне реальный Две морские сумки, полные нашего будущего Это кажется таким расплывчатым и не сдаётся Ибо мы должны их формировать Я не знаю, что это было, свет или шум шока Но после короткого затемнения я поднял глаза Там он лежал, мое сердце кровоточало, плача от боли Прежде чем я смогу поговорить, я могу только услышать Я люблю тебя, дети и слежу за его глазами к двери Stille - В торговом центре, такой пухлый, но вполне реальный Stille - В торговом центре, такой пухлый, но вполне реальный Когда я нахожусь, слезы потоки И упакованы в полный комплект рядом с мостиком к счастью Я вижу, как они взъерошают Его в белых одеждах Как я с удовольствием остался с ним, но как насчет маленьких? Его будущее будет красивым - верьте, что Время продолжает скользить в будущее Время продолжает скользить в будущее