Casiotone For The Painfully Alone - Calloused Fingers Won't Make You Strong, Edith Wong текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Calloused Fingers Won't Make You Strong, Edith Wong» из альбома «Twinkle Echo» группы Casiotone For The Painfully Alone.
Текст песни
A studio apartment somewhere new Somewhere far away from here How does it feel? Are you lonesome? Now you’ve got first chair But a broken heart won’t mend When your cello’s your only friend It doesn’t matter what they’re paying you, Edith Wong When you’re sitting in the spotlight A standing ovation every night Does it occur to you That something isn’t right? And when you’re kissing someone new But you know that your heart’s not through With the last boy Do you say to yourself, «This'll do»? You can hide in the cinema You’ve got the money to spend But the movies always end And then it’s your life again You can practice all day long Until the notes are perfect But your heart’s all wrong Calloused fingers won’t make you strong, Edith Wong
Перевод песни
Однокомнатная квартира где-то в новом месте. Где-то далеко отсюда. Каково это? Тебе одиноко? Теперь у тебя есть первый стул, Но разбитое сердце не Исцелится, когда твоя виолончель-твой единственный друг. Неважно, что тебе платят, Эдит Вонг, Когда ты сидишь в центре внимания, Аплодисменты каждую ночь. Тебе не приходило в Голову, что что-то не так? И когда ты целуешь кого-то нового, Но знаешь, что твое сердце еще не закончилось С последним парнем. Ты говоришь себе: "это поможет"? Ты можешь спрятаться в кино. У тебя есть деньги, чтобы потратить, Но фильмы всегда заканчиваются, И тогда снова твоя жизнь, Ты можешь практиковаться весь день, Пока ноты не станут идеальными, Но твое сердце совсем не в порядке. Мозолистые пальцы не сделают тебя сильным, Эдит Вонг.