Carter The Unstoppable Sex Machine - Falling On A Bruise (BBC In Concert) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Falling On A Bruise (BBC In Concert)» из альбома «BBC in Concert (15 July 1994)» группы Carter The Unstoppable Sex Machine.
Текст песни
You win some And you lose some But I’ve lost the will to lose My part time job My faith in God Falling on a bruise This no-star bed and breakfast And insolvency abuse Make me feel like Throwing myself off The kitchen shelf Falling on a bruise And all of my unwordly goods The baliffs took them too For all the duck-billed silly sods From Brian Mills' catalogue Something borrowed bartered and blue You wind some And you lose some You save nothing, nothing For a rainy day You need your Nutrasweet Daddy Or some Peppermint Patty Or just a hackneyed old cabby Who can take you and your baby away Two fives or a ten Could get me back to you And stop me Falling on bruise… (It's not that I’m agorophobic… it’s just that it’s not safe to go outside anymore.) (All the same doors… unintelligible) (some have said that the sound of a baby crying is the most beautiful sound in the world, but beauty’s in the eye of the beholder. As my heart beats over… and over… and over…) (Tramps like us, baby we were born to lose.) (Some you win and some you lose But I’ve spent my whole lifetime falling on a bruise. If I had a chance to do it all again, I’d change everything…) Sample: I dunno, it seems to me, if they ain’t gotcha one way, they’ve got you another. So what’s the answer? That’s what I keep asking myself… what’s it all about? Know what I mean?
Перевод песни
Ты выигрываешь И проигрываешь. Но я потерял желание потерять Работу на полставки, Мою веру в Бога, Падающую на синяк. Это не-звезда кровать и завтрак И неплатежеспособность. Заставь меня почувствовать, что я Выбрасываюсь с Кухонной полки, Падая на синяк, И все мои недостойные вещи, Которые балифы забрали тоже Для всех глупых сучек с утками Из каталога Брайана Миллса, Что-то одолженное, бартерное и синее. Ты что-то заводишь, А что-то теряешь. Ты ничего не сохраняешь, ничего Для дождливого дня. Тебе нужен твой папочка с орешком или мятная крошка, или просто избитый старый таксист, который может забрать тебя и твоего ребенка, два пятерки или десять могут вернуть меня к тебе и остановить меня, падая на синяк... (дело не в том, что я страдаю от агофобии... дело в том, что больше не безопасно выходить на улицу.) (все те же двери... неразборчиво) (некоторые говорят, что звук детского плача-самый прекрасный звук в мире, но красота в глазах моего сердца бьется.... и снова... и снова...) (бродяги, как мы, детка, мы были рождены, чтобы проиграть.) Но я потратил всю свою жизнь, падая на синяк, если бы у меня был шанс. это все снова, я бы все изменил...) Сэмпл: Я не знаю, мне кажется, если у них нет тебя в одну сторону, у них есть ты в другую. Так в чем же ответ? вот что я продолжаю спрашивать себя... в чем дело? Понимаешь, о чем я?