Carsie Blanton - Money in the Bank текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Money in the Bank» из альбома «Buoy» группы Carsie Blanton.
Текст песни
It was a lousy deal on both our parts You begged me a body and I raised you heart But you foiled my plan when you caught my bluff I got a decent hand but is it good enough to win I had it figured out til you dealt me in Cuz I’d set my sights on a one night stand Had an appetite for a handsome man And you had all clout of a season flirt I said «Hey! Cut it out, before someone gets hurt.» I knew a night is not enough to get enough of you Oh Oh that first kiss My gambling days are gonna end like this Never want enough to fill my tank But that first was money in the bank Oh money in the bank Now the stakes are high and I’m sweating cold I got a losing hand but I’m too proud to fold Got a poker face, I’m made of steely stuff I can lose with grace, but am I strong enough for this? You know the odds were laid when you played that kiss Oh Oh that first kiss My gambling days are gonna end like this Never want enough to fill my tank But that first kiss was money in the bank Oh money in the bank Come and get in bed with me and take off all your clothes You can quit your job and I can cancel all my shows Cuz I have played a lot of hands and I’ve never lost a one But still I go home lonely when the game is done So I don’t mind to losing if it’s you who’s won Oh Oh that first kiss My gambling days are gonna end like this Never want enough to fill my tank But that kiss was money in the bank That first kiss was money in the bank That first kiss was money in the bank Oh money in the bank
Перевод песни
Это была паршивая сделка между нами. Ты умолял меня о теле, и я поднял тебе сердце, Но ты сорвал мой план, когда поймал мой блеф. У меня есть достойная рука, но достаточно ли она хороша, чтобы победить? Я понял это, пока ты не заключила со мной Сделку, потому что я заглядывал в одночасье. У тебя был аппетит к красивому мужчине, И у тебя был целый сезон флирта. Я сказал: "Эй! прекрати, пока никто не пострадал». Я знал, что одной ночи недостаточно, чтобы насытиться тобой. О, О, этот первый поцелуй, Мои игорные дни закончатся так, что Никогда не будет достаточно, чтобы заполнить мой бак, Но это были деньги в банке. О, деньги в банке. Теперь ставки высоки, и я потею холодно. Я потерял руку, но я слишком горд, чтобы свернуть. У меня покерное лицо, я сделан из крутых вещей, Которые я могу потерять с изяществом, но достаточно ли я силен для этого? Ты знаешь, что шансы были заложены, когда ты играл в тот поцелуй. О, О, этот первый поцелуй, Мои игорные дни закончатся так, как будто этого Никогда не будет достаточно, чтобы заполнить мой бак, Но этот первый поцелуй был деньгами в банке. О, деньги в банке. Приходи и ложись ко мне в постель и сними с себя всю одежду, ты можешь бросить свою работу, и я могу отменить все свои шоу, потому что я играл много рук, и я никогда не терял никого, но все же я иду домой один, когда игра окончена, поэтому я не против проиграть, если это ты, кто выиграл. О, О, этот первый поцелуй, Мои игорные дни закончатся так, как будто этого Никогда не будет достаточно, чтобы заполнить мой бак, Но этот поцелуй был деньгами в банке, Первый поцелуй был деньгами в банке, Первый поцелуй был деньгами в банке. О, деньги в банке.