Carsie Blanton - Little Death текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Death» из альбома «Idiot Heart» группы Carsie Blanton.
Текст песни
When he walked in his eyes were shining Shining like a gun His swagger was a force of nature Humbling everyone His mouth was on his cigarette His hand was on her leg He hit her like an avalanche He hit her like the plague He said hey now honey, you look so pretty Do you wanna go home with me She said no, but maybe you could give me a lift He’s no good and she oughtta know better But she don’t know it yet And oh, to know him, she’ll die a little death When she got in her heart was beating Like a baseball bat It churned her blood to buttermilk It fought her like a cat His hands were on the steering wheel Her eyes were on his face And grinning like a criminal He drove her to her place He said hey now honey, you look so pretty Will you let me go home with you She said no, but her whole body said yes He’s no good and she oughtta know better But she don’t know it yet And oh, to know him, she’ll die a little death When they got out the air was heavy Heavy as a sin It filled her head like bourbon And she asked him to come in He took her like a devil There was venom on his breath She bit in like an apple And she died a little death He said hey now honey, you look so pretty But i gottta be someplace She said no, baby don’t leave me like this He’s no good and she shoulda known better But she don’t know it yet And oh, to know him, she died a little death
Перевод песни
Когда он вошел в его глаза, он сиял, Сиял, как ружье, Его размах был силой природы, Унижающей всех, Его рот был на его сигарете, Его рука была на ее ноге. Он ударил ее, как лавина. Он ударил ее, как чума. Он сказал: "Эй, милая, ты такая красивая, Хочешь пойти со мной домой?" Она сказала "нет", но, возможно, ты мог бы меня подбросить, Он плохой, и она должна знать лучше, Но она еще не знает этого. И, о, Чтобы узнать его, она умрет маленькой смертью, Когда она войдет в ее сердце, оно билось, Как бейсбольная бита, Оно взбивало ее кровь, чтобы Доить, оно боролось с ней, как кошка. Его руки были на руле. Ее глаза были на его лице И ухмылялись, как преступник. Он отвез ее к себе. Он сказал: "Эй, милая, ты такая красивая!" Ты позволишь мне пойти домой с тобой? Она сказала "нет", но все ее тело сказало "Да". Он не хороший, и она должна знать лучше, Но она еще не знает этого. И, о, Чтобы узнать его, она умрет немного, Когда они выйдут из воздуха, Был тяжел, как грех, Он наполнил ее голову, как бурбон, И она попросила его войти. Он забрал ее, как дьявола. На его дыхании был яд. Она укусила меня, как яблоко, И умерла немного, Он сказал: "Эй, милая, ты такая красивая, Но я должен быть где-нибудь. Она сказала нет, детка, не оставляй меня такой. Он не хороший, и она должна была знать лучше, Но она еще не знает этого. И, чтобы узнать его, она умерла маленькой смертью.