Carsie Blanton - Backbone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Backbone» из альбома «Idiot Heart» группы Carsie Blanton.
Текст песни
We all know a man can be a delicate thing He can be soft and sweet like sugar wrapped in butter And I don’t mind your company but if you wanna make me sing Keep in mind that I am not your mother Show me something I can rely on Or I would rather be alone You give your heart but I wanna see your Backbone Every time you talk to me there’s worry in your eyes I wonder what on earth could you be so afraid of I ain’t gonna hurt you honey, I ain’t even half your size Step on up and show me what you’re made of Show me something I can rely on Or I would rather be alone You give your heart but I wanna see your Backbone Baby, I know what I’m lookin for I don’t wanna ask you anymore Honey, I’ve already conquered all I can I just wanna be a woman All you gotta be’s a man This is how it’s always been, and it is this way still It isn’t something we need to debate You say you’re gonna please me, but I don’t see how you will When you can’t even stand up straight Show me something I can rely on Or I would rather be alone You give your heart but I wanna see your Backbone
Перевод песни
Мы все знаем, что мужчина может быть нежным, Он может быть нежным и сладким, как сахар, завернутый в масло, И я не против твоей компании, но если ты хочешь заставить меня петь ... Помни, что я не твоя мать, Покажи мне то, на что я могу положиться, Или я лучше останусь одна. Ты отдаешь свое сердце, но я хочу увидеть твое. Каждый раз, когда ты говоришь со мной, в твоих глазах появляется беспокойство. Интересно, чего ты так боишься на земле? Я не причиню тебе боль, милая, я даже в два раза меньше тебя. Подойди и покажи мне, из чего ты сделан, Покажи мне то, на что я могу положиться, Или я лучше останусь один. Ты отдаешь свое сердце, но я хочу увидеть твое. Позвоночник, Детка, я знаю, чего я ищу. Я больше не хочу тебя спрашивать. Милая, я уже завоевал все, что мог, Я просто хочу быть женщиной, Ты должна быть мужчиной. Так было всегда, так и есть, и все же Нам не нужно это обсуждать. Ты говоришь, что будешь радовать меня, но я не вижу, как ты будешь, Когда ты даже не можешь встать на ноги. Покажи мне то, на что я могу положиться, Или я лучше останусь один. Ты отдаешь свое сердце, но я хочу увидеть твое. Костяк.