Carrie Lucas - Me for You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me for You» из альбома «Simply Carrie» группы Carrie Lucas.
Текст песни
So you look to me To come around and baby, when the chips are down You tell how she nearly brought me to the ground That makes me frown (You see baby) You see it’s quite the same When you tell me she was scolded you about my name When you called in the night while you’re played her game That gets me down So why do we spend so many night deceiving Somebody that we know is soon be leaving We’re so deep in the forest that we can’t see the trees So why do spend so many nights deceiving Somebody that we know is soon be leaving We’re so deep in the forest that we can’t see the trees It’s me for you, it’s you for me It’s me for you, it’s you for me Now, would you look at me? Is this the kind of look from a passing friend? Is this the kind of talk from your closest kin? Don’t you get down, don’t get down Because it’s not the same When I’m with him and I hold him when I call your name And he looks as though he doesn’t understand the pain Of waiting around So why do we spend so many night deceiving Somebody that we know is soon be leaving We’re so deep in the forest that we can’t see the trees So why do spend so many nights deceiving Somebody that we know is soon be leaving We’re so deep in the forest that we can’t see the trees It’s me for you, it’s you for me It’s me for you, it’s you for me Darling I want you And you know I really need you right here But I’m gonna try to hold on Just as long as I know we can slip away sometimes Because it’s getting hard to answer when he calls me And I know you know just how I feel I know its wrong But just as long as I know it’s just Me for you You for me Wouldn’t need telling anybody I just need you And you need me We belong together
Перевод песни
Так что ты смотришь на меня, Чтобы я пришел, и, детка, когда все будет кончено. Ты рассказываешь, как она почти довела меня до Земли, Что заставляет меня хмуриться. (Ты видишь, детка) Видишь ли, все так же, Когда ты говоришь мне, что она ругала тебя за мое имя, Когда ты звонил ночью, пока ты играл в ее игру, Которая сводит меня с ума. Так почему же мы проводим так много ночей, обманывая кого-то, кого мы знаем, скоро покинем, мы так глубоко в лесу, что мы не видим деревьев, так почему же мы проводим так много ночей, обманывая кого-то, кого мы знаем, скоро покинем, мы так глубоко в лесу, что мы не можем видеть деревья, это я для тебя, это ты для меня? Это я для тебя, это ты для меня. Теперь взгляни на меня. Это такой взгляд от проходящего мимо друга? Это из-за твоих близких родственников? Не опускайся, не опускайся, Потому что это не то же Самое, когда я с ним, и я обнимаю его, когда я зову тебя по имени. И он выглядит так, будто не понимает боли Ожидания. Так почему же мы проводим так много ночей, обманывая кого-то, кого мы знаем, скоро покинем, мы так глубоко в лесу, что мы не видим деревьев, так почему же мы проводим так много ночей, обманывая кого-то, кого мы знаем, скоро покинем, мы так глубоко в лесу, что мы не можем видеть деревья, это я для тебя, это ты для меня? Это я для тебя, это ты для меня. Дорогая, я хочу тебя, И ты знаешь, что ты действительно нужна мне прямо здесь, Но я постараюсь держаться, Пока я знаю, что иногда мы можем ускользнуть, Потому что становится трудно ответить, когда он звонит мне, И я знаю, что ты знаешь, что я чувствую. Я знаю, что это неправильно, Но пока я знаю, что это только Я для тебя. Ты для меня. Мне не нужно никому говорить , что ты нужна мне, а тебе нужна я, Мы созданы друг для друга.