Carridale - How Did I End Up Here? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Did I End Up Here?» из альбома «Relapse in the River City» группы Carridale.
Текст песни
How did I end up here, in this self delusioned life. I’m giving up on anyone with a common state of mind. I gave it all I had to give and now it’s over, and I don’t think they ever cared. But I’m just fine. I’ll keep my head up because I know that I’ll be alright. So I’ll be coming back around seeking every kind of useless attention. I should probably mention that every moment I am searching for something or anyone that I can call my own. And how did I end up here? Just scraping to get by. I’ve given up on everyone thats ever crossed my mind. And I want it all, I wanted a life free of this and now its over, and there is so much I have missed. I cant bank on fate to bring me anything. I’m huddled up with the notion that there’s something meant for me. We attach ourselves to this idea that we all have a destiny. But life’s too short to spend it waiting on something or someone you’ve never seen.
Перевод песни
Как я оказался здесь, в этой бредовой жизни? Я отказываюсь от всех, у кого общее состояние души. Я отдал все, что должен был, и теперь все кончено, и я не думаю, что им было до этого дело. Но со мной все в порядке. Я буду держать голову выше, потому что знаю, что со мной все будет хорошо. Так что я вернусь в поисках всякого бесполезного внимания. Я, наверное, должен упомянуть, что каждый момент я ищу что-то или кого-то, кого я могу назвать своим. И как я оказался здесь? Просто соскабливаю, чтобы выжить. Я бросил всех, кто когда-либо приходил мне в голову. И я хочу всего этого, я хотел жить свободной от этого, и теперь все кончено, и я так много пропустил. Я не могу положиться на судьбу, чтобы принести мне что-нибудь. Я запутался в мысли, что для меня что-то есть. Мы привязываемся к идее, что у всех нас есть судьба. Но жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее в ожидании чего-то или кого-то, кого ты никогда не видел.