Carpenters - I'll Be Yours текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'll Be Yours» из альбома «The Essential Collection (1965-1997)» группы Carpenters.
Текст песни
When I first saw you my heart said, «Yes» You’d be the one to cure my loneliness And so every night I pray, Pray that some day you will say Pray that you’ll say you love me and then I’ll be yours I see you everyday you say «Hello» But I can’t say a word I love you so And so every night I pray, Pray that some day you will say Pray that you’ll say you love me and then I’ll be yours I love you so, but you will never know You think I’m just a friend, that all I’ll ever be, I know I just a dreamer, it’s nothing new But still I hope someday they’ll all come true And so every night I pray, Pray that some day you will say Pray that you’ll say you love me and then I’ll be yours Say you’ll love me and then I’ll be yours
Перевод песни
Когда я впервые увидел тебя, мое сердце сказало: «Да» Ты будешь тем, кто вылечит мое одиночество И поэтому каждую ночь я молюсь, Молитесь, что однажды вы скажете Молитесь, что вы скажете, что любите меня, а потом я буду вашим Я вижу вас каждый день, когда вы говорите «Привет» Но я не могу сказать ни слова Я люблю тебя так И поэтому каждую ночь я молюсь, Молитесь, что однажды вы скажете Молитесь, что вы скажете, что любите меня, а потом я буду вашим Я тебя так люблю, но ты никогда не узнаешь Вы думаете, что я просто друг, что все, что я когда-либо буду, знаю Я просто мечтатель, ничего нового Но все же я надеюсь, что когда-нибудь они все сбудутся И поэтому каждую ночь я молюсь, Молитесь, что однажды вы скажете Молитесь, что вы скажете, что любите меня, а потом я буду вашим Скажите, что вы полюбите меня, а затем я буду вашим