Carolyn Wonderland - Driving Into the Sun текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Driving Into the Sun» из альбома «Bloodless Revolution» группы Carolyn Wonderland.
Текст песни
Friday night, a roadhouse bar People came from near and far The drinks are cheap, the music loud The kind of dump that makes me proud Much too soon they’re gonna close Ain’t that the way it always goes If you want more than just one night Follow me and travel light Cause I don’t see nothing but the road I don’t want nothing 'cept the fun It’s just about time I should explode Twenty one days to end this run I’ll be driving into the sun First a couple, then there’s more No use counting or keeping score Some are friends and some are others Dancing as though they were lovers Later on at someone’s house A party’s on by word of mouth But by the time that hang is on Pack the van, it’s time we’re gone Cause I don’t see nothing but the road I don’t want nothing 'cept the fun It’s just about time I should explode Fourteen more days to end this run I’ll be driving into the sun Eight hundred miles and one more stop I’ll be home when the moon has dropped Racing there at the speed of light May the angles guard our van tonight If you come home to see my friends You’ll know why it’s hard to leave again But by tomorrow’s break of day We’ll be packed and on our way Cause I don’t see nothing but the road I don’t want nothing 'cept the fun It’s just about time I should explode Seven more days to end this run I’ll be driving into the sun
Перевод песни
В пятницу вечером Люди из придорожного бара приезжали издалека. Напитки дешевы, музыка громкая, Такая свалка, что заставляет меня гордиться Слишком рано, они закроются, Не так ли, как всегда. Если ты хочешь больше, чем одну ночь. Следуй за мной и путешествуй, Потому что я не вижу ничего, кроме дороги. Я не хочу ничего, кроме веселья. Самое время мне взорваться. Двадцать один день, чтобы закончить этот бег, Я буду ехать на солнце. Сначала пара, потом еще больше. Нет смысла считать или вести счет. Некоторые друзья, а некоторые другие Танцуют, как будто они были любовниками Позже в чьем-то доме, Вечеринка продолжается из уст в уста, Но к тому времени, когда это происходит. Собирай фургон, пора уходить, Потому что я не вижу ничего, кроме дороги. Я не хочу ничего, кроме веселья. Самое время мне взорваться. Еще четырнадцать дней, чтобы закончить этот бег, Я буду ехать на солнце Восемьсот миль и еще одна остановка, Я буду дома, когда Луна упадет, Мчась туда со скоростью света. Пусть углы охраняют наш фургон сегодня ночью. Если ты вернешься домой, чтобы повидаться с моими друзьями, Ты поймешь, почему так трудно снова уйти, Но к завтрашнему дню Мы будем упакованы, и в пути, Потому что я не вижу ничего, кроме дороги. Я не хочу ничего, кроме веселья. Сейчас как раз то время, когда я должен взорваться Еще семь дней, чтобы закончить этот бег, Я буду ехать на солнце.