Carolyn Arends - Last Thursday (Call Me Crazy) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Thursday (Call Me Crazy)» из альбома «Feel Free» группы Carolyn Arends.
Текст песни
I think it was last Thursday — I went to see my friend We drank some Coca-Cola, we laughed a while and then We dove into philosophy and politics and sin The way we do He told me he’d been looking the cold truth in the eyes He told me my religion was wishing in disguise He said «The only Savior is the one inside your mind» And I said «if that’s true Then you can Call me crazy 'cause I don’t want to live that way Call me lazy — I don’t want to work that hard Call me crazy, but I don’t think that I can save myself You see I’ve read a thousand pages on how to help myself To a thousand different ways to perfect mental health And I swear I’ve tried them all and I’m still needing something else And I think you are too So you can Call me crazy 'cause I don’t want to live that way Call me lazy — I don’t want to work that hard Call me crazy, but I don’t think that I can save myself And furthermore I still believe in what I cannot see or touch Crazy things like dreams and prayers and faith and hope and love And I know a life without these things is not a life at all So you can call it sanity but then you’ll have to call me crazy Call me crazy 'cause I don’t want to live that way Call me lazy — I don’t want to work that hard Call me crazy, but I don’t think that I can save myself
Перевод песни
Кажется, это был прошлый четверг — я ходил повидаться со своим другом. Мы пили кока-колу, смеялись какое-то время, А потом ныряли в философию и политику и грешили Так, как мы это делаем. Он сказал мне, что искал холодную правду в глазах, Он сказал мне, что моя религия хочет скрыться. Он сказал: "единственный Спаситель-это тот, кто у тебя в голове» , и я сказал:" Если это правда, То можешь Называть меня сумасшедшим, потому что я не хочу так жить. Называй меня ленивым — я не хочу так много работать. Называй меня сумасшедшей, но я не думаю, что смогу спасти себя. Ты видишь, я прочитал тысячу страниц о том, как помочь себе Тысячу разных способов улучшить психическое здоровье. И я клянусь, я перепробовал их все, и мне все еще нужно что-то еще, И я думаю, что ты тоже. Можешь Называть меня сумасшедшей, потому что я не хочу так жить. Называй меня ленивым — я не хочу так много работать. Называй меня сумасшедшим, но я не думаю, что смогу спасти себя, И, кроме того, я все еще верю в то, что не могу увидеть или коснуться Сумасшедших вещей, таких как мечты и молитвы, вера и надежда и любовь. И я знаю, что жизнь без этих вещей совсем не жизнь. Так что можешь называть это здравомыслием, но тогда тебе придется называть меня сумасшедшим, Называть меня сумасшедшим, потому что я не хочу так жить. Называй меня ленивым — я не хочу так много работать. Называй меня сумасшедшей, но я не думаю, что смогу спасти себя.