Carolyn Arends - Even the Wallflowers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Even the Wallflowers» из альбома «We've Been Wating For You (The Parenthood Project)» группы Carolyn Arends.
Текст песни
From the moment you arrived here, I’ve been utterly amazed Astonished at your level of perfection So it breaks my heart in pieces to imagine all the ways You’ll get hurt in spite of my protection 'Cause someday I’ll have to send you like a soldier off to school And the lesson you will learn there is that kids can be so cruel So however well they like you and whatever grade you get Promise me baby that you won’t forget Even the wallflowers do survive — they can thrive Even in the shadows And there is a power in finding out for yourself Rain or shine, whichever way it goes Even the wallflowers grow I hope they choose you early when the captains pick their teams And I pray that they’ll invite you to their dances I hope it doesn’t hurt too much the times you skin your knees And that your heart endures its first romances I cannot imagine anyone not loving you But everyone feels alone at least a time or two And I wish that I could spare you any heartache down the road But maybe then baby you never would know Repeat chorus Grow in soil that’s watered by Every single tear they cry Believe me, baby, you will live And someday you’ll tell your kid Repeat chorus
Перевод песни
С того момента, как ты пришла сюда, я был совершенно поражен, поражен твоим уровнем совершенства, так что мое сердце разрывается на части, чтобы представить, как тебе будет больно, несмотря на мою защиту, потому что однажды мне придется отправить тебя, как солдата в школу, и урок, который ты усвоишь, что дети могут быть такими жестокими. Так что, как бы хорошо они ни любили тебя и какую бы оценку ты ни получал. Обещай мне, детка, что ты не забудешь, Даже настенные цветы выживают — они могут процветать Даже в тени, И есть сила в том, чтобы узнать это для себя. Дождь или свет, как бы там ни было. Даже настенные цветы растут. Надеюсь, они выберут тебя пораньше, когда капитаны соберут свои команды, И я молюсь, чтобы они пригласили тебя на свои танцы. Я надеюсь, это не слишком больно, когда ты снимаешь кожу с коленей, И что твое сердце выдерживает свои первые романсы, Я не могу представить, что кто-то не любит тебя, Но каждый чувствует себя одиноким, по крайней мере, раз или два. И я хотел бы избавить тебя от страданий на дороге, Но, может быть, тогда, малыш, ты никогда не узнаешь. Повторяй припев, Расти в земле, поливаемой Каждой слезой, которую они плачут. Поверь мне, детка, ты будешь жить, И когда-нибудь ты скажешь своему ребенку. Повтори припев.