Carolyn Arends - Big Deal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Deal» из альбома «Feel Free» группы Carolyn Arends.
Текст песни
What will people think? What will people say? I can’t believe these questions scare me so What’s it gonna take to get into the game What could be the worst scenario? I could hit a wall, I could lose it all Slip and fall flat on my face Big deal, so what? I won’t be the first to mess things up Big deal, it’s alright At least I’ll know I tried Big deal, it’s okay I’ll get it right someday I could lock the doors, I could close the blinds Play it safe inside my living room I could let my fears bury me alive Keep from the things I’m meant to do Or I could take the cup of life and drink it up And when I spill it on myself Big deal, so what? I won’t be the first to mess things up Big deal, it’s alright At least I’ll know I tried Big deal, it’s okay I’ll get it right someday I will take the cup of life and drink it up
Перевод песни
Что подумают люди? что скажут люди? Я не могу поверить, что эти вопросы так пугают меня. Что нужно, чтобы попасть в игру? Что может быть худшим сценарием? Я мог бы врезаться в стену, я мог бы потерять все. Проскальзываю и падаю на мое лицо. Большое дело, ну и что? Я не буду первым, кто все испортит. Большое дело, все в порядке. По крайней мере, я знаю, что пытался. Большое дело, все в порядке. Я пойму это правильно, когда-нибудь Я смогу запереть двери, я смогу закрыть шторы, Играть в безопасности в своей гостиной, Я могу позволить своим страхам похоронить меня заживо, Держаться от того, что мне суждено сделать, Или я могу взять чашку жизни и выпить ее. И когда я проливаю это на себя, Это серьезно, так что? Я не буду первым, кто все испортит. Большое дело, все в порядке. По крайней мере, я знаю, что пытался. Большое дело, все в порядке. Когда-нибудь Я все исправлю, я возьму чашу жизни и выпью ее.