Caroline Herring - Whipporrwill текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whipporrwill» из альбома «Twilight» группы Caroline Herring.
Текст песни
Hey there mama Come and sit on my windowsill I’ll be your St. Francis I’ll be your whippoorwill We’ll sing together through the rolling glass While your lover makes a nest that’s built to last These are the mornings of our past I will watch your babies born Not from a branch or a white magnolia bloom But a farmhouse second-floor corner room With pieces old and new Borrowed and blue Daddy watched his father play and arch top guitar Him and Uncle Clint on the porch of a grocery store Well I don’t know but I’ve been told They sang, «You get a line, I’ll get a pole, sugar babe» Hey there cousin Won’t you play dress up today Or brother, slide down the stairs Where mama threw her wedding bouquet Mama, did you line them up and watch them fall With a 22' waist and deep South drawl I bet you charmed them all Hey there sister Won’t you come sleep in my bed We’ll pull up all the blankets tight round our heads And turn off the bedside table light When I’ve closed my eyes and I’m sleeping tight Don’t want to stay up tonight And we will wake up with the sun And birds chirping from magnolia blooms In our farmhouse second-floor corner room With pieces old and new Borrowed and blue
Перевод песни
Эй, мама! Подойди и сядь на мой подоконник, Я буду твоим святым Франциском, Я буду твоим уиппурвиллом, Мы будем петь вместе сквозь стекло, Пока твоя возлюбленная строит гнездо, которое будет длиться вечно. Это утро нашего прошлого. Я буду смотреть, как твои дети рождаются Не из ветки или белой магнолии, А из фермерского дома, угловой комнаты на втором этаже С кусочками старого и Нового, Одолженного и синего. Папа смотрел, как его отец играет на гитаре, Он и дядя Клинт на крыльце продуктового магазина. Что ж, я не знаю, но мне сказали, Что они пели: "ты получишь трубку, я получу шест, сладкая крошка». Эй, кузен! Не сыграешь ли ты сегодня в платье Или, брат, не спустишься по лестнице, Где мама бросила свой свадебный букет? Мама, ты выстроила их в линию и смотрела, как они падают С 22-й талией и глубокой Южной ничьей? Держу пари, ты очаровал их всех. Эй, сестра! Не хочешь ли ты уснуть в моей постели, Мы натянем все одеяла вокруг наших голов И выключим прикроватную тумбочку, Когда я закрою глаза и буду крепко спать? Не хочу оставаться на ночь, И мы проснемся с Солнцем И птицами, щебечущими от цветов магнолии В нашем фермерском доме, на втором этаже угловой комнаты С кусочками старого и Нового, Заимствованного и синего.