Carole Bogard & John Moriarty - N'Est-Ce Pas? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «N'Est-Ce Pas?» из альбома «A Century Of French Songs» группы Carole Bogard & John Moriarty.
Текст песни
N’est-ce pas? nous irons gais et lents, dans la voie Modeste que nous montre en souriant l’Espoir Peu soucieux qu’on nous ignore ou qu’on nous voie Isolés dans l’amour ainsi qu’en un bois noir Nos deux coeurs, exhalant leur tendresse paisible Seront deux rossignols qui chantent dans le soir Sans nous préoccuper de ce que nous destine Le Sort, nous marcherons pourtant du même pas Et la main dans la main, avec l'âme enfantine De ceux qui s’aiment sans mélange, n’est-ce pas?
Перевод песни
Не так ли? мы пойдем веселым и медленным, в путь Скромный, что показывает нам улыбаясь Надежда Не заботясь о том, чтобы нас игнорировали или видели Изолированные в любви, а также в черном лесу Оба наших сердца, выдыхая свою мирную нежность Будут два соловья, которые поют в вечер Не заботясь о том, что мы предназначаем Судьба, мы все же пройдем одним и тем же шагом И рука об руку, с детской душой Из тех, кто любит друг друга без смешения, не так ли?