Carole Bogard & John Moriarty - C'Est L'Extase текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'Est L'Extase» из альбома «A Century Of French Songs» группы Carole Bogard & John Moriarty.
Текст песни
C’est l’extase langoureuse C’est la fatigue amoureuse C’est tous les frissons des bois Parmi l'étreinte des brises C’est vers les ramures grises Le choeur des petites voix O le frêle et frais murmure ! Cela gazouille et susurre Cela ressemble au bruit doux Que l’herbe agitée expire… Tu dirais, sous l’eau qui vire Le roulis sourd des cailloux Cette âme qui se lamente Et cette plainte dormante C’est la nôtre, n’est-ce pas? La mienne, dis, et la tienne Dont s’exhale l’humble antienne Par ce tiède soir, tout bas?
Перевод песни
Это томительный экстаз Это любовная усталость Это все дрожь леса Среди объятий бризов Это к серым веткам Хор маленьких голосов О хрупкий и свежий шепот ! Это щебечет и сюсюкает Это звучит как мягкий звук Пусть истекает взбаламученная трава… Ты бы сказал, под водой, которая Глухой рокот гальки Эта Скорбящая душа И эта спящая жалоба Она ведь наша, правда? Моя, дескать, и твоя Из которых выдыхается скромный антиен В тот теплый вечер, в самом низу?